mirror of
https://github.com/JonnyBro/beatrun.git
synced 2025-01-31 12:07:27 +05:00
Add Italian translation (#128)
Co-authored-by: Kerosene209 <151051379+Kerosene209@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Jonny_Bro (Nikita)
GitHub
parent
364574a64d
commit
c4785f42fd
1 changed files with 233 additions and 0 deletions
|
|
@ -0,0 +1,233 @@
|
||||||
|
# Misc
|
||||||
|
beatrun.misc.ok=OK
|
||||||
|
beatrun.misc.noclipdetected=Rilevata NoClip! Respawna per riavviare la corsa
|
||||||
|
beatrun.misc.checkconsole=Controlla la Console!
|
||||||
|
|
||||||
|
# AddonWarning
|
||||||
|
beatrun.addonwarning.warntext=NOTICE\nPerfavore, disattiva le seguenti addon prima di giocare e\o di mettere i problemi su GitHub:
|
||||||
|
beatrun.addonwarning.quitbutton=Torna al Menù Princioale
|
||||||
|
beatrun.addonwarning.play=Gioca
|
||||||
|
beatrun.addonwarning.conflictfound=TROVATE ADDONS CHE CONFLIGGONO
|
||||||
|
|
||||||
|
# BuildModeHUD
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.info=Indice: %s\nSelezionato: %s\nAngolo: %s
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.props=Menu / Props
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.entities=Menu / Entità
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.drag=Trascina (G)
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.copy=Copia (SHIFT+D)
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.delete=Elimina (DEL/BCKSPC)
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.highlight=Evidenzia (T)
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.select=Seleziona
|
||||||
|
beatrun.buildmodehud.zipline=Zipline (SHIFT = 2-Way)
|
||||||
|
|
||||||
|
# All ConVars
|
||||||
|
beatrun.convars.hudxp=Mostra l'xp totale vicino al tuo nickname
|
||||||
|
beatrun.convars.hudsway=Mostra l'HUD che oscilla
|
||||||
|
beatrun.convars.huddynamic=Nascondi l'HUD quando sei in movimento
|
||||||
|
beatrun.convars.hudhidden=Nasconde la maggior parte dell'HUD
|
||||||
|
beatrun.convars.hudreticle=Visualizza un reticolo
|
||||||
|
beatrun.convars.hudtextcolor=Colore del testo dell'HUD\nDefault: 255 255 255 255
|
||||||
|
beatrun.convars.hudcornercolor=Colore dei bordi dell'HUD\nDefault: 20 20 20 100
|
||||||
|
beatrun.convars.hudfloatxpcolor=Colore XP mobile dell'HUD\nDefault: 255 255 255 255
|
||||||
|
beatrun.convars.nametags=Mostra i nametags sui giocatori
|
||||||
|
beatrun.convars.apikey=API key
|
||||||
|
beatrun.convars.domain=Dominio del database delle corse
|
||||||
|
beatrun.convars.viewbob=Intensità oscillamento visuale
|
||||||
|
beatrun.convars.viewbobstabilization=Attiva per ridurre la chinetosi facendo in modo che il viewbobbing mantenga centrata la posizione dello sguardo del giocatore
|
||||||
|
beatrun.convars.fov=Cambia il campo visivo del giocatore
|
||||||
|
beatrun.convars.cpsave=Respawnare durante una corsa vi farà tornare all'ultimo checkpoint
|
||||||
|
beatrun.convars.faststart=Avvio più rapido del conto alla rovescia
|
||||||
|
beatrun.convars.disablegrapple=Disabilita l'abilità del rampino
|
||||||
|
beatrun.convars.puristmode=La modalità purista è una preferenza lato client che indebolisce gravemente la capacità di mitragliare mentre si è in aria, ed è così che i giochi ME gestiscono questa situazione.\n0 = No restrictions\n1 = Reduced move speed in the air
|
||||||
|
beatrun.convars.quickturnground=Abilita la rotazione rapida con attacco secondario mentre si è a terra
|
||||||
|
beatrun.convars.quickturnhandsonly=Abilita la rotazione rapida solo con "Mani da corridore".
|
||||||
|
|
||||||
|
# HUD
|
||||||
|
beatrun.hud.course=Course: %s
|
||||||
|
beatrun.hud.freeplay=Gioco Libero
|
||||||
|
beatrun.hud.lvl=Lvl: %s
|
||||||
|
beatrun.hud.infector=Untore
|
||||||
|
|
||||||
|
# Menu_Course
|
||||||
|
beatrun.coursemenu.trials=Courses - %s
|
||||||
|
beatrun.coursemenu.buildmode=Modalità costruzione
|
||||||
|
beatrun.coursemenu.freeplay=Ritorna al Gioco Libero
|
||||||
|
|
||||||
|
# CoursesDatabase
|
||||||
|
beatrun.coursesdatabase.cantuploadfreeplay=Impossibile caricare in modalità Gioco Libero
|
||||||
|
beatrun.coursesdatabase.upload1=Stai tentando di caricare una corsa con il nome %s sulla mappa %s.
|
||||||
|
beatrun.coursesdatabase.upload2=Utilizza Beatrun_Confirm per continuare o Beatrun_Cancel per annullare.
|
||||||
|
beatrun.coursesdatabase.update1=Stai tentando di aggiornare una corsa con questo codice %s in una corsa chiamata %s sulla mappa %s.
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.client=Client
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.server=Server
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu Courses Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.name=Corse
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.desc=Impostazioni corse
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.faststart=Avvio veloce
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.faststartdesc=Conto alla rovescia più veloce all'inizio della corsa
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.checkpointsave=Salva al Checkpoint
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.checkpointsavedesc=Respawna all'ultimo checkpoint raggiunto nei livelli
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.database=Dominio del Database
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.databasedesc=Dominio/IP of the database\nDefault: courses.beatrun.ru
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.changeapikey=Cambia API Key
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.enterapikey=Inserisci your API key
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.savecourse=Salva la corsa attualmente in esecuzione in un file
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.namesavecourse=Inserisci un nome per la tua corsa
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.loadcourse=Carica una corsa dal Database Online
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.enterloadcourse=Inserisci il codice della corsa
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.uploadcourse=Pubblica la corsa attuale sul Database Online
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.updatecourse=Aggiorna una corsa sul database
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.courses.updatecoursehelp=Aggiorna una corsa sul database con quello attualmente in esecuzione
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu HUD Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.name=HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.desc=Impostazioni HUD
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.dynamic=HUD Dinamica
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.dynamicdesc=Nasconde l'HUD durante lo spostamento
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.sway=Oscillazione dell'HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.swaydesc=Attiva/disattiva l'oscillazione dell'HUD
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.reticle=Mostra reticolo
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.reticledesc=Mostra un punto al centro dello schermo
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.nametags=Show Nametags
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.nametagsdesc=Attiva/disattiva i nametag sopra i giocatori
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.hudxp=Mostra XP HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.hudxpdesc=Mostra XP totali vicino al tuo nickname
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.wind=Effetto del vento
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.winddesc=Rumori del vento durante la corsa
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.fov=FOV
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.fovdesc=Devi rigenerarti dopo aver cambiato il tuo FOV!
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.hidden=Nascondi HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.hiddendesc=0 - Mostra\n1 - Solo Modalità di gioco\n2 - Nascosta
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.textcolor=Colore del testo dell'HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.cornercolor=Colore del bordo dell'HUD
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.hud.floatxpcolor=Colore XP mobile dell'HUD
|
||||||
|
# Tools Menu Viewbob Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.viewbob.name=Viewbob
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.viewbob.desc=Impostazioni Viewbob
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.viewbob.stabilization=Stabilizzazione Viewbob
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.viewbob.stabilizationdesc=Attiva per ridurre la chinetosi facendo in modo che il viewbobbing mantenga centrata la posizione dello sguardo del giocatore
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.viewbob.intensity=Intensità del Viewbob
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu Gameplay Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.name=Gameplay
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.desc=Impostazioni Gameplay
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.quickturnground=Giro rapido a terra
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.quickturngrounddesc=Abilita la rotazione rapida con attacco secondario mentre si è a terra
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.quickturnhandsonly=Giro rapido a mani vuote
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.quickturnhandsonlydesc=Abilita il giro rapido solo con le "mani da corridore"
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.puristmode=Modalità Purista
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.puristmodedesc=La modalità purista è una preferenza lato client che indebolisce gravemente la capacità di mitragliare mentre si è in aria, ed è così che i giochi Mirror's Edge gestiscono questa situazione.\nDisabled = No restrictions\nEnabled = Reduced move speed in the air
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.disablegrapple=Disabilita il rampino
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gameplay.disablegrappledesc=Disabilita l'abilità del rampino
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu Misc Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.name=Varie
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.desc=Impostazioni Varie
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.propspawn=Prop Spawning
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.propspawndesc=Consente ai giocatori senza diritti di amministratore di generare oggetti di scena, entità e armi
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.overdrivemp=Overdrive in Multiplayer
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.misc.overdrivempdesc=Consente l'utilizzo dell'Overdrive sul server
|
||||||
|
# Tools Menu Moves Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.name=Mosse
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.desc=Impostazioni Mosse
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.help=Puoi tuffarti con Ctrl + RMB Mentre sei in aria\nL'overdrive si attiva con E + LMB.
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.speedlimit=Limite di velocità
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.speedlimitdesc=Modifica il limite di velocità del giocatore\nDefault: 325
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.forcepuristmode=Forza Modalità purista
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.forcepuristmodedesc=Forza l'attivazione della modalità Purista per tutti i giocatori
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.realisticwallrunning=Wallrunning Realistico
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.realisticwallrunningdesc=Se disabilitato non perdi velocità quando inizi a correre sul muro.
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.kickglitch=Kick Glitch
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.kickglitchdesc=Attiva/Disattiva il Kick Glitch\nLMB quando corri sul muro e poi salti subito dopo
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.kickglitchversion=Versione Kick Glitch
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.kickglitchversiondesc=Attiva - Vecchia Versione\nDisattivata - Nuova Versione\nLa nuova versione utilizza la meccanica di ME che genera una piccola piattaforma sotto un giocatore
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.quakejump=Quake Jump
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.quakejumpdesc=Attiva/Disattiva la mossa del QuakeJump\nPremi Salta subito dopo un gradino
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.sidestep=Passo laterale
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.sidestepdesc=Attiva/disattiva lo spostamento del passo laterale\nA/D + RMB
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.disarm=Disarma
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.disarmdesc=Attiva/disattiva la capacità di disarmare l'NPC\nPremi USA su un NPC
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.divesettings=Impostazioni Tuffo
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugeki=Totsugeki
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekidesc=Attiva/disattiva la mossa Totsugeki\nTuffati subito dopo il Quake Jump
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekispam=Totsugeki Spam
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekispamdesc=Abilita/Disabilita lo spammare del Totsugeki
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekiheading=Direzione Totsugeki
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekiheadingdesc=Permette di Totsugeki sull'asse X (su/giù)
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekidirection=Direzione Totsugeki
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.moves.totsugekidirectiondesc=Permette a Totsugeki di entrare in un'altra direzione\nCombinato con Spam e Direzione ti permette di volare =)
|
||||||
|
|
||||||
|
# Tools Menu Gamemodes Section
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.name=Modalità di gioco
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.desc=Impostazioni delle modalità di gioco
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.error=Un'altra modalità di gioco è in esecuzione!
|
||||||
|
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.infection=Attiva/disattiva la modalità di gioco Infezione
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.infectionstarttime=Tempo prima di iniziare
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.infectiongametime=Durata del gioco
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.infectiontime=Tempo in secondi
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.datatheft=Attiva/disattiva la modalità di gioco per il furto di dati
|
||||||
|
beatrun.toolsmenu.gamemodes.deathmatch=Attiva/disattiva la modalità di gioco Deathmatch
|
||||||
|
|
||||||
|
# Checkpoints
|
||||||
|
beatrun.checkpoints.countdown1=Pronti!
|
||||||
|
beatrun.checkpoints.countdown2=Partenza...
|
||||||
|
beatrun.checkpoints.countdown3=VIA!!
|
||||||
|
beatrun.checkpoints.speedometer=%s km/h
|
||||||
|
|
||||||
|
# DataTheft
|
||||||
|
beatrun.datatheft.name=Furto di dati (%s)
|
||||||
|
beatrun.datatheft.start=Furto di dati! Uccidi i giocatori per raccogliere dati, depositare dati nelle banche
|
||||||
|
|
||||||
|
# Deathmatch
|
||||||
|
beatrun.deathmatch.name=Deathmatch
|
||||||
|
beatrun.deathmatch.start=Deathmatch! Uccidi i giocatori per ottenere punti!
|
||||||
|
|
||||||
|
# Infection
|
||||||
|
beatrun.infection.name=Infezione
|
||||||
|
beatrun.infection.infectedtext=(Infetto)
|
||||||
|
beatrun.infection.humantext=(Umano)
|
||||||
|
beatrun.infection.start=Infezione! Tocca altri giocatori per infettarli\n%s player(s) verrà infettato %ss
|
||||||
|
beatrun.infection.nosurvivors=Nessuno...
|
||||||
|
beatrun.infection.infected=era infetto!
|
||||||
|
beatrun.infection.infectedby=ha contagiato
|
||||||
|
beatrun.infection.award=Ti sono stati assegnati 200 XP per essere sopravvissuto!
|
||||||
|
beatrun.infection.awardinfected=Ti sono stati assegnati 100 XP per essere generato come infetto!
|
||||||
|
beatrun.infection.end=La partita è finita\nSopravvissuti: %s\nRiavvio in 15s
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue