diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..f0b8e60 --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1 @@ +Text_English.original.json diff --git a/Russian_Translation/Texts/Text_English.json b/Russian_Translation/Texts/Text_English.json index 9d94b30..a98aaf0 100644 --- a/Russian_Translation/Texts/Text_English.json +++ b/Russian_Translation/Texts/Text_English.json @@ -12,14 +12,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Intro", - "text": "Вы просыпаетесь среди затонувшей лодки. Воды здесь опасны, и вам едва удалось добраться до острова. Ошеломленный, вы почти забываете, что привело вас сюда. Обыск места крушения был бы хорошим началом.", + "text": "Вы просыпаетесь рядом с затонувшей лодкой. Воды здесь опасны, и вам едва удалось добраться до острова. Ошеломленный, вы почти забываете, что привело вас сюда. Обыск места крушения был бы хорошим началом.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OpenOptions", - "text": "В любой момент вы можете открыть меню, чтобы проверить управление, изменить параметры или покинуть область.", + "text": "В любой момент вы можете открыть меню, чтобы проверить управление, изменить параметры или покинуть карту.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.OpenOptions" }, @@ -40,35 +40,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TelekinesisGrab", - "text": "Вы способны использовать волшебство телекинеза.\nПротяните руку к оружию, пока не появится маркер, затем нажмите кнопку захвата, чтобы поднять его.", + "text": "Вы можете использовать волшебство телекинеза.\nПротяните руку к оружию, пока не появится маркер, затем нажмите кнопку захвата, чтобы поднять его.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.TelekinesisGrab" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TelekinesisPull", - "text": "Теперь нажмите на Курок, чтобы потянуть оружие на себя.", + "text": "Теперь зажмите на курок, чтобы потянуть оружие на себя.", "spriteAddress": "Bas.Input.{Controller}.TelekinesisPull", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Fighting", - "text": "Всё управляется физическими силами.\nПобеждайте своих врагов в предпочитаемом вами стиле боя — с жестокостью или точностью. Подойдет и то, и другое.", + "text": "Всё управляется физическими силами.\nПобеждайте своих врагов в предпочитаемом вами стиле боя - с жестокостью или точностью. Подойдет и то, и другое.", "spriteAddress": "Bas.Input.{Controller}.TelekinesisPull", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Run", - "text": "Чтобы бежать, имитируйте бег руками, двигаясь вперед.", + "text": "Чтобы бежать, имитируйте бег руками, двигаясь вперёд.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Running" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Jump", - "text": "Прыгайте, нажимая правый джойстик/тачпад или толкая его вперёд/вверх.\nЧем дольше вы нажимаете на него, тем выше вы прыгнете.", + "text": "Прыгайте, нажимая правый джойстик/тачпад или толкая джойстик вперёд.\nЧем дольше вы нажимаете/толкаете его, тем выше вы прыгнете.", "spriteAddress": "Bas.Input.{Controller}.Jump", "videoAddress": null }, @@ -89,55 +89,55 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Sick", - "text": "Быстрые движения могут вызвать укачивание.\nНе стесняйтесь делать регулярные перерывы, если вы чувствуете тошноту:\nС практикой в ВР, это чувство должно исчезнуть.", + "text": "Быстрые движения могут укачивать.\nНе стесняйтесь делать регулярные перерывы, если вы чувствуете тошноту:\nС практикой в ВР, это чувство должно исчезнуть.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WallJump", - "text": "Вы можете прыгать через стену, держась за любую поверхность, посмотрев в направлении, в котором хотите прыгнуть, и нажав кнопку прыжка.", + "text": "Вы можете прыгать от стены, держась за любую поверхность, посмотрев в направлении, в котором хотите прыгнуть, и нажав кнопку прыжка.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.WallJump" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Holster", - "text": "У вас есть 4 кобуры для ношения оружия: две на плечах и две на бедрах.\nЧтобы хранить оружие, наденьте его на кобуру и отпустите кнопку захвата, когда появится маркер.", + "text": "У вас есть 4 кобуры для ношения оружия: две за плечами и две на поясе.\nЧтобы сохранить оружие, уберите его на кобуру и отпустите кнопку захвата, когда появится маркер.", "spriteAddress": "Bas.Input.Holsters", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ReuseHolster", - "text": "Чтобы достать оружие, протяните руку через кобуру, в которой оно хранилось, и удерживайте кнопку захвата.", + "text": "Чтобы достать оружие, протяните руку к кобуре, в которой оно хранится, и удерживайте кнопку захвата.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.HolsterSword" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Inventory", - "text": "Чтобы открыть инвентарь, поднесите руку к груди и нажмите на кнопку захвата.", + "text": "Чтобы открыть инвентарь, поднесите руку к груди и зажмите кнопку захвата.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryStore", - "text": "Чтобы положить предметы и добычу в инвентарь, бросьте их прямо на грудь.", + "text": "Чтобы положить предметы и добычу в инвентарь, отпустите их у груди.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.InventoryStoring" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryTake", - "text": " Вы можете получать и хранить предметы в своем инвентаре, далгарском устройстве с бесконечной емкостью, размещенном на груди. Откройте его, взяв рукой.", + "text": "Вы можете брать и хранить предметы в своем инвентаре, далгарском устройстве с бесконечной емкостью, размещенном на груди. Откройте его, взяв рукой.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.InventoryRetrieving" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "SwimmingMessage", + "id": "Swimming", "text": "Для перемещения по воде имитируйте плавательные движения руками.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Swimming" @@ -145,7 +145,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ClimbingOverLedge", - "text": "Если вы держитесь за уступ, на который хотите перелезть, удерживайте кнопку Jump и двигайтесь вперед, чтобы подтолкнуть себя вверх. Вы также можете опустить руки вниз для дополнительного импульса.", + "text": "Если вы держитесь за уступ, через который хотите перелезть, удерживайте кнопку прыжка и двигайтесь вперёд, чтобы подтолкнуть себя вверх. Вы также можете оттолкнуться руками сверху вниз для дополнительного импульса.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.WallJump" }, @@ -166,30 +166,58 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GrabSlide", - "text": "Чтобы спуститься по веревке, возьмитесь за ее и удерживайте Курок.", + "text": "Чтобы спуститься по веревке, возьмитесь за ее и удерживайте курок.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.SlideDownRope" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ZipLine", - "text": "Вы можете спуститься по тросу с помощью колеса для троса или любого предмета, за который можно повиснуть и который может скользить по тросу.", + "text": "Вы можете спуститься по тросу с помощью зиплайн-колеса или любого предмета, за который можно повиснуть и который может скользить по тросу.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.SlideZipline" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Stash", - "text": "Когда вы покидаете уровень, любой предмет, которым вы владеете, вернется в ваш тайник, если его оставить где-то за пределами вашего инвентаря. Вы можете создать или экипировать любой предмет из вашего тайника, используя книгу спавна у себя дома.", + "text": "Ваша книга предметов содержит два раздела: Хранилище содержит все вещие которые вы сложили или купили. Вы можете достать их в любое время. Вкладка Дом показывает все вещи на уровне вашего дома. Вы можете убрать их в хранилище в любое время.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "EquipSpell", - "text": "Вы можете изменить используемое заклинание, удерживая кнопку Заклинаний. Затем вы можете выбрать тот, который вам нужен, в круговом меню.", - "spriteAddress": null, + "id": "OpenSpellWheel", + "text": "Проверьте свои заклинания зажав кнопку заклинаний на контроллере.", + "spriteAddress": "Bas.Input.{Controller}.SpellMenu", "videoAddress": null + }, + { + "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", + "id": "UseSpells", + "text": "Выберите заклинание отпустив кнопку, держа руку над нужным заклинанием. Отпустите кнопку над пустым местом, чтобы убрать заклинание.", + "spriteAddress": null, + "videoAddress": "Bas.Video.SpellWheel" + }, + { + "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", + "id": "Mirror", + "text": "Вы можете надевать/снимать одежду и броню смотря в зеркало. Вы найдёте их у себя дома и в магазине.", + "spriteAddress": null, + "videoAddress": "Bas.Video.Mirror" + }, + { + "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", + "id": "Armor", + "text": "Чтобы надеть часть брони, держите её над нужной частью тела, при этом смотря в зеркало. Отпустите броню, когда часть тела засветится. Вы можете заменять одежду и броню таким же способом.", + "spriteAddress": null, + "videoAddress": "Bas.Video.Armor" + }, + { + "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", + "id": "Quiver", + "text": "Чтобы снять колчан, зажмите триггер, а потом зажмите кнопку захвата.", + "spriteAddress": null, + "videoAddress": "Bas.Video.Quiver" } ] }, @@ -221,7 +249,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GetReady", - "text": "Приготовьтесь к бою!\nВозьмите оружие или поднимите кулак, чтобы начать.", + "text": "Приготовьтесь к бою!\nВозьмите оружие или поднимите кулак вверх, чтобы начать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -255,14 +283,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Parkour", - "text": "Установите этот флажок, если не хотите видеть комнаты, где необходимо карабкаться, чтобы добраться до выхода. \n(уменьшит разнообразие подземелья)", + "text": "Установите этот флажок, если не хотите видеть комнаты, где необходимо карабкаться, чтобы добраться до выхода.\n(уменьшит разнообразие подземелья)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetCustomName", - "text": "Свои", + "text": "Кастом", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -276,7 +304,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetEasyName", - "text": "Легкий", + "text": "Лёгкая", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -290,7 +318,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetNormalName", - "text": "Нормальный", + "text": "Средняя", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -304,14 +332,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetHardName", - "text": "Жесткий", + "text": "Тяжёлая", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetHardDescription", - "text": "Совершенно несправедливо. Вы слабее, а враги более долговечны. Потеряйте половину своего золота, когда умрете.", + "text": "Тупо нечестно. Вы слабее, а враги имеют больше здоровья. Потеряете половину своего золота при смерти.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -325,7 +353,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresetOneLifeDescription", - "text": "Обычная сложность, но с изюминкой. Если вы умрете, ваш персонаж исчезнет навсегда.", + "text": "Обычная сложность, но с изюминкой. Если вы умрете, ваш персонаж будет удалён навсегда.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -338,21 +366,21 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "1", - "text": "Не забудьте проверить меню опций и настроить параметры в соответствии со своими предпочтениями.", + "text": "Не забудьте проверить меню настроек и изменить параметры в соответствии со своими предпочтениями.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "2", - "text": "Вы можете скользить руками по оружию с длинными рукоятями или веревкам, удерживая Курок.", + "text": "Вы можете скользить руками по оружию с длинными рукоятями, или, по веревкам, удерживая курок.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "3", - "text": "Снимайте колчаны, нажав на курок и затем кнопку захвата, чтобы снять их.", + "text": "Снимайте колчаны, зажав курок и затем кнопку захвата.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -366,7 +394,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "5", - "text": "Вы можете бежать, двигая руками как при реальном беге", + "text": "Вы можете бежать, двигая руками как будто бежите в жизни.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -380,7 +408,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "7", - "text": "В режиме «Песочница» вы можете сражаться с врагами по вашему выбору на различных боевых аренах или в подземельях, а также начать со всем оружием, доспехами и заклинаниями.", + "text": "В режиме 'Песочница' вы можете сражаться с врагами по вашему выбору на различных боевых аренах или в подземельях, а также начать со всем оружием, доспехами и заклинаниями.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -394,28 +422,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "9", - "text": "Оружие более высокого уровня лучше справляется с более сильными доспехами, а также дольше удерживает наложенную магию.", + "text": "Оружие более высокого уровня лучше справляется с более сильными доспехами, а также дольше удерживает наполненную магию.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "10", - "text": "Проникновение меча насквозь в тело врага нанесет гораздо больший урон, чем неглубокие удары.", + "text": "Протыкание врага мечом наскволь нанесёт гораздо больший урон, чем неглубокие удары.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "11", - "text": "Автор перевода: Jonny_Bro и TuTAH_1", + "text": "Врагов в латных доспехах сложнее вырубить, даже с помощью магии.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "12", - "text": "Удар по рукам или ногам будет гораздо менее опасным, чем удар по голове или туловищу. Не имея другого выбора, подумайте о том, как вы будете принимать удары", + "text": "Удар по вашим рукам или ногам будет гораздо менее опасным, чем удар по голове или туловищу. Не имея другого выбора, подумайте о том, как вы будете принимать удары.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -436,7 +464,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "15", - "text": "Чем длиннее ваше оружие, тем плавнее вы должны им размахиваться. Попытка быстро размахиваться большим оружием приведет к плохим результатам.", + "text": "Чем длиннее ваше оружие, тем плавнее вы должны им замахиваться. Попытка быстро размахивать большим оружием приведет к плохим результатам.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -457,7 +485,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "18", - "text": "Булавы слабы против мягких доспехов, таких как кожа и кольчуга, но весьма эффективны против плотских и пластинчатых доспехов.", + "text": "Булавы слабы против мягких доспехов, таких как кожа и кольчуга, но весьма эффективны против плоти и латных доспехов.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -471,14 +499,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "20", - "text": "Каждая надетая часть защитной брони будет иметь негативное влияние на восстановление Концентрации, скорость произнесения заклинаний и скорость спринта, но обеспечит физическую защиту.", + "text": "Каждая надетая часть защитной брони будет иметь негативный эффект на восстановлении концентрации, скорости произнесения заклинаний и скорости спринта, но обеспечит физическую защиту.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "21", - "text": "Ношение большей части одежды (или отсутствие одежды вообще) не дает ни преимуществ, ни штрафов. Однако одежда колдуна увеличивает скорость произнесения заклинаний, но при этом накладывает штраф на восстановление Концентрации. Тщательно продумывайте свой стиль боя при выборе доспехов!", + "text": "Ношение большей части одежды (или отсутствие одежды вообще) не даёт ни преимуществ, ни штрафов. Однако одежда колдуна увеличивает скорость произнесения заклинаний, но при этом накладывает штраф на восстановление концентрации. Тщательно продумывайте свой стиль боя при выборе доспехов!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -499,28 +527,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "24", - "text": "Разбойники — это полуорганизованная группа, на которую охотится Королевство Эраден за их неустанный поиск и употребление кристаллов; их единственная цель, которая поддерживает их организацию.", + "text": "Разбойники - это полуорганизованная группа, на которую охотится Королевство Эраден за их неустанный поиск и использование кристаллов; их единственная цель, которая поддерживает их организацию.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "25", - "text": "Дикари — племя, вторгшееся на территорию Эраден. У них есть древние верования, связанные с далгарскими руинами, найденными по всему Эрадену, что вызывает их столкновения с местными властями.", + "text": "Дикари - племя, вторгшееся на территорию Эраден. У них есть древние верования, связанные с далгарскими руинами, найденными по всему Эрадену, что вызывает их столкновения с местными властями.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "26", - "text": "Королевство Эраден правит землей Эраден. Они стремятся сдержать и контролировать неослабевающее распространение колдовства в своем королевстве любыми необходимыми средствами.", + "text": "Королевство Эраден правит землей Эраден. Они стремятся сдержать и контролировать неослабевающее распространение колдовства в своем королевстве любыми необходимыми способами.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "27", - "text": "Око — таинственная и неуловимая фракция, которая полностью посвятила себя практике колдовства и желает вернуть колдовству былое величие древних времен.", + "text": "Око - таинственная и неуловимая фракция, которая полностью посвятила себя практике колдовства и желает вернуть колдовству былое величие древних времен.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -541,14 +569,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "30:Mind=2,Gravity=3", - "text": "Вы можете оставаться в Гиперфокусе значительно дольше, находясь внутри Замедляющего Пузыря. ИИспользуйте это, чтобы устраивать ловушки из метательного оружия для беспомощных врагов!", + "text": "Вы можете оставаться в Гиперфокусе значительно дольше, находясь внутри Замедляющего Пузыря. Используйте это, чтобы устраивать ловушки из метательного оружия для беспомощных врагов!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "31:Mind=2", - "text": "Ваша сила значительно увеличивается в режиме «Гиперфокус». Лазание, метание, удары руками и тупое оружие становятся чрезвычайно эффективными.", + "text": "Ваша сила значительно увеличивается в Гиперфокусе. Лазание, метание, удары руками и тупое оружие становятся чрезвычайно эффективными.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -590,42 +618,42 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "38:Body=3", - "text": "Сочетание увеличения силы от Второго Дыхания с «Боевого протеже» позволяет вам с легкостью отрывать врагам конечности!", + "text": "Сочетание увеличения силы от Второго Дыхания с 'Боевого протеже' позволяет вам с легкостью отрывать врагам конечности!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "39:Lightning=3", - "text": "Удар Молнии получает преимущество от Поглощения Заряда! Поглощение Молнии увеличивает дальность полета стрелы, а «Гравитация» и «Огонь» накладывают соответствующие статусы на пораженного врага и всех вокруг него!", + "text": "Удар Молнии получает преимущество от Поглощения Заряда! Поглощение Молнии увеличивает дальность полета стрелы, а 'Гравитация' и 'Огонь' накладывают соответствующие статусы на пораженного врага и всех вокруг него!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "40:Mind=2,Body=2", - "text": "Увеличение силы в режиме «Гиперфокус» делает Силовой удар и Ракетный удар намного более эффективными!", + "text": "Увеличение силы в режиме Гиперфокуса делает Силовой удар и Ракетный удар намного более эффективными!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "41:Fire=3", - "text": "Объедините Пожар, Зажигателный взрыв и Раздувание пламени, чтобы распространить огонь на всех своих противников, а затем используйте Взрывной рой, чтобы уничтожить их самонаводящимися огненными шарами!", + "text": "Объедините Пожар, Зажигателный Взрыв и Раздувание пламени, чтобы распространить огонь на всех своих противников, а затем используйте Взрывной рой, чтобы уничтожить их самонаводящимися огненными шарами!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "42:Gravity", - "text": "Ударный импульс гораздо более эффективен при использовании с тяжелым тупым оружием, например, с двуручными булавами.", + "text": "Ударный Импульс гораздо более эффективен при использовании с тяжелым тупым оружием, например, с двуручными булавами.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "43:Body|Gravity=2", - "text": "Волшебный пендель, Пикирующий удар и Усиленный Прыжок — отличные способы ускорить прохождение подземелья!", + "text": "Волшебный Пинок, Пикирующий Удар и Усиленный Прыжок - отличные способы ускорить прохождение подземелья!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -639,7 +667,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "45:Fire", - "text": "Удар хрустального наконечника начарованного огнём посоха запускает направленную очередь самонаводящихся огненных шаров или удар по основанию посоха для радиального взрыва!", + "text": "Удар хрустального наконечника начарованного огнём посоха запускает направленную очередь самонаводящихся огненных шаров, а удар по основанию посоха проивзодит взрыв!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -674,14 +702,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "50:Body=3", - "text": "Объедините Великий пинок и Волшебный пендель, чтобы отбросить врагов далеко-далеко!", + "text": "Объедините Великий Пинок и Волшебный пинок, чтобы отбросить врагов далеко-далеко!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "51:Fire=3", - "text": "Отдачу от воспламенения Посоха Инферно можно использовать, чтобы двигаться вперед!", + "text": "Отдачу от воспламенения Посоха Инферно можно использовать, чтобы двигаться вперёд!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -720,13 +748,6 @@ "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, - { - "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "57", - "text": "Врагов в латных доспехах труднее сбить с ног, даже с помощью заклинаний.", - "spriteAddress": null, - "videoAddress": null - }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "41", @@ -743,7 +764,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipExternalCameraOculusTouch", - "text": "Нажмите одновременно «Y» и «B», чтобы использовать камеру внешнего обзора, или «Y» и «A», чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", + "text": "Нажмите одновременно 'Y' и 'B', чтобы использовать камеру внешнего обзора, или 'Y' и 'A', чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -757,77 +778,77 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipExternalCameraWMR", - "text": "Нажмите одновременно «Левое меню» и «Правое меню», чтобы использовать камеру внешнего обзора, или «Левое меню» и «Правый курок», чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", + "text": "Нажмите одновременно 'Левое меню' и 'Правое меню', чтобы использовать камеру внешнего обзора, или 'Левое меню' и 'Правый курок', чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipExternalCameraIndex", - "text": "Нажмите одновременно «Левый B» и «Правый B», чтобы использовать камеру внешнего обзора, или «Левый B» и «Правый A», чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", + "text": "Нажмите одновременно 'Левый B' и 'Правый B', чтобы использовать камеру внешнего обзора, или 'Левый B' и 'Правый A', чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipExternalCameraPicoNeo3", - "text": "Нажмите одновременно «Y» и «B», чтобы использовать камеру внешнего обзора, или «Y» и «A», чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", + "text": "Нажмите одновременно 'Y' и 'B', чтобы использовать камеру внешнего обзора, или 'Y' и 'A', чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipExternalCameraPico4", - "text": "Нажмите одновременно «Y» и «B», чтобы использовать камеру внешнего обзора, или «Y» и «A», чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", + "text": "Нажмите одновременно 'Y' и 'B', чтобы использовать камеру внешнего обзора, или 'Y' и 'A', чтобы заблокировать камеру внешнего обзора.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotOculusTouch", - "text": "Нажмите «X» и «Y» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'X' и 'Y' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotViveWand", - "text": "Нажмите «Правая ручка» и «Правая сенсорная панель» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'Правая ручка' и 'Правая сенсорная панель' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotWMR", - "text": "Нажмите «Левое меню» и «Левый курок» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'Левое меню' и 'Левый курок' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotIndex", - "text": "Нажмите «Левый A» и «Правый B» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'Левый A' и 'Правый B' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotPicoNeo3", - "text": "Нажмите «X» и «Y» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'X' и 'Y' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipScreenshotPico4", - "text": "Нажмите «X» и «Y» одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", + "text": "Нажмите 'X' и 'Y' одновременно, чтобы сделать снимок экрана.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TooltipSlowmotionScale", - "text": "Предупреждение: значение ниже 0,5 может вызвать некоторые проблемы с физикой.", + "text": "Предупреждение: значение ниже 0.5 может вызвать проблемы с физикой.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -854,14 +875,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "IntroText", - "text": "Спасибо за поддержку!\n\nWarpfrog — инди-студия, которая не продвинулась бы так далеко без потрясающей поддержки наших фанатов (таких как вы!)\n\nНаш полностью физический симулятор Blade & Sorcery всё ещё находится в активной разработке и отсутствуют некоторые функции и элементы игрового процесса, которые будут добавлены в будущих обновлениях. Сейчас мы находимся на заключительном этапе разработки и планируем выпустить полную версию в 2023 году, когда будет завершен режим Crystal Hunt.\n\nДля получения дополнительной информации о планах посетите Reddit, Steam или наш Discord.\n\nKospY, Барон и команда Warpfrog", + "text": "Спасибо за поддержку!\n\nWarpfrog - это инди-студия, которая не продвинулась бы так далеко без потрясающей поддержки наших фанатов (таких как вы!)\n\nНаш полностью физический симулятор Blade & Sorcery всё ещё находится в активной разработке и отсутствуют некоторые функции и элементы игрового процесса, которые будут добавлены в будущих обновлениях. Сейчас мы находимся на заключительном этапе разработки и планируем выпустить полную версию в 2023 (2024) году, когда будет завершен режим Crystal Hunt. (мы уже тут кстати)\n\nДля получения дополнительной информации о планах посетите Reddit, Steam или наш Discord.\n\nKospY, Baron и команда Warpfrog", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TipsTitle", - "text": "Вы знали?", + "text": "А вы знали?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -889,7 +910,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Home", - "text": "Учётная книга", + "text": "Домой", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -924,7 +945,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WeaponsStorage", - "text": "Хранение оружия", + "text": "Хранилище оружия", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -980,7 +1001,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NoDescription", - "text": "без описания", + "text": "Описание отсутствует", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1050,7 +1071,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Prop", - "text": "Prop", + "text": "Объект", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1099,7 +1120,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxDescription", - "text": "Песочница — это режим свободной игры, позволяющий сражаться с волнами врагов из Книги Волн.", + "text": "Песочница - это режим свободной игры, позволяющий сражаться с волнами врагов из Книги Волн.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1120,7 +1141,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "None", - "text": "Нету", + "text": "Ничего", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1155,14 +1176,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Master", - "text": "Магистр", + "text": "Мастер", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GrandMaster", - "text": "Великий Магистр", + "text": "Великий мастер", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1211,7 +1232,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Retry", - "text": "Повторить попытку", + "text": "Повторить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1309,7 +1330,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EasyDismemberment", - "text": "Легкое расчленение", + "text": "Лёгкое расчленение", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1477,14 +1498,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SurvivalDescription", - "text": "Выживайте как можно дольше против волн врагов! Забирайте оружие у врагов или с пьедесталов, следующих за каждой волной!", + "text": "Выживайте как можно дольше против волн врагов! Забирайте оружие у врагов или с пьедесталов, появляющихся перед каждой волной!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PotionsNotAllowed", - "text": "Зелья здоровья запрещены.", + "text": "Зелья здоровья запрещены", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1512,7 +1533,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LengthDescription", - "text": "Общее количество номеров", + "text": "Общее количество комнат", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1540,14 +1561,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DungeonCrystalHuntName", - "text": "Кристальная охота", + "text": "Crystal Hunt", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DungeonCrystalHuntDescription", - "text": "Спящие тысячи лет древние руины Далгарии пробудились. Фракции по всему Эрадену спешат за сокровищами, хранящимися внутри. Великая охота за кристаллами началась! \nВы были завербованы Обществом сохранения далгарского наследия с целью открыть таинственные далгарские врата, которые, как полагают, ведут к древней загадочной башне. \nПолучайте новые способности, приобретайте оружие и снаряжение и оттачивайте свои навыки. \nРаскроете ли вы тайну далгарцев?", + "text": "Спящие тысячи лет древние руины Далгарии пробудились. Фракции по всему Эрадену спешат за сокровищами, хранящимися внутри. Великая охота за кристаллами началась!\nВы были завербованы Обществом Сохранения Далгарского Наследия с целью открыть таинственные далгарские врата, которые, как полагают, ведут к древней загадочной башне.\nПолучайте новые способности, приобретайте оружие и снаряжение и оттачивайте свои навыки.\nРаскроете ли вы тайну далгарцев?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1589,7 +1610,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeightAutoSetting", - "text": "Для оптимального комфорта и удовольствия от игры убедитесь, что ваш рост правильно установлен.\n\nСтойте спокойно, расслабьтесь и нажмите «Автовысота»:", + "text": "Для оптимального комфорта и удовольствия от игры убедитесь, что ваш рост правильно установлен.\n\nСтойте спокойно, расслабьтесь и нажмите 'Автовысота':", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1750,7 +1771,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ArenaMap", - "text": "Арена — это небольшая карта, которая лучше всего подходит для\nисследования возможностей Blade & Sorcery!", + "text": "Арена - небольшая карта, которая лучше всего подходит для\nисследования возможностей Blade & Sorcery!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1771,7 +1792,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Save", - "text": "Сохранение", + "text": "Сохранить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1785,7 +1806,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Arcade", - "text": "Arcade", + "text": "Аркада", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1876,7 +1897,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Edit", - "text": "Редактировать", + "text": "Изменить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1953,7 +1974,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DeleteSave", - "text": "Удалить Сохранение", + "text": "Удалить сохранение", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -1974,7 +1995,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PlayTutorial", - "text": "Введение в игру", + "text": "Начать со вступления", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2009,7 +2030,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InstalledModsWarning", - "text": "Вы собираетесь играть в режиме развития Crystal Hunt, но были обнаружены моды. \nДобавление модов может изменить баланс прогресса. Мы рекомендуем хотя бы один раз сыграть в Crystal Hunt без модов, чтобы получить максимально реалистичные впечатления.", + "text": "Вы собираетесь играть в режиме развития Crystal Hunt, но были обнаружены моды.\nДобавление модов может изменить баланс прогресса. Мы рекомендуем хотя бы один раз сыграть в Crystal Hunt без модов, чтобы получить максимально реалистичные впечатления.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2023,14 +2044,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Available", - "text": "Доступный", + "text": "Доступно", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AvailableFullRelease", - "text": "Доступен в полной версии", + "text": "Доступно в полной версии", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2051,14 +2072,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "General", - "text": "Общий", + "text": "Основные", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UI", - "text": "UI", + "text": "Интерфейс", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2072,7 +2093,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Inputs", - "text": "Ввод", + "text": "Управление", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2114,7 +2135,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SpawnRatio", - "text": "% Появление", + "text": "Коэффициент появления", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2163,7 +2184,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "QualityPreset", - "text": "Настройки качества", + "text": "Предустановки качества", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2177,56 +2198,56 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TouchHighlighter", - "text": "Сенсорный маркер", + "text": "Маркер взаимодействия", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HudHighlighter", - "text": "Hud highlighter", + "text": "Подсветка HUD", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DistantHighlighter", - "text": "Дальний маркер", + "text": "Маркер на расстоянии", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CursorRay", - "text": "Курсорный луч", + "text": "Луч курсора", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HealthVignette", - "text": "Виньетка при низком здоровье", + "text": "Виньетирование при низком здоровье", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ComfortVignette", - "text": "Комфортная виньетка", + "text": "Виньетирование для комфорта", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ExternalView", - "text": "Внешний вид", + "text": "Внешняя камера", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LocomotionDirection", - "text": "Направление движеня", + "text": "Направление движения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2254,7 +2275,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TwoHandedHand", - "text": "Главная рука для двуручного оружия", + "text": "Основная рука для двуручного оружия", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2275,28 +2296,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StickCrouchMode", - "text": "Stick Crouch Mode", + "text": "Режим приседания на джойстик", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PressToMove", - "text": "Press to move", + "text": "Нажать чтобы двигаться", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ThumbstickPressJump", - "text": "Thumbstick press jump", + "text": "Прыжок по нажатию джойстика", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ThumbstickCrouchMode", - "text": "Thumbstick crouch mode", + "text": "Режим приседания на джойстик", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2310,7 +2331,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TwoHandedMode", - "text": "Two-handed mode", + "text": "Двуручный режим", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2324,7 +2345,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Handles", - "text": "Handles", + "text": "Рукоятки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2352,7 +2373,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ExperimentalWarning", - "text": "Экспериментальная (может вызвать проблемы с производительностью)", + "text": "Экспериментально (может вызвать проблемы с производительностью)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2380,7 +2401,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FoveationLevel", - "text": "Foveation level", + "text": "Уровень фовеации", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2436,14 +2457,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GPULastFrameTime", - "text": "Время графического процессора в последнем кадре \n% ms", + "text": "Время последнего кадра\n% ms", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FramesPerSecond", - "text": "Кадров в секунду\n%", + "text": "FPS\n%", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2464,7 +2485,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Vibrance", - "text": "Vibrance", + "text": "Насыщенность", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2485,28 +2506,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Bloom", - "text": "Bloom", + "text": "Свечение", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BloomIntensity", - "text": "Bloom intensity", + "text": "Интенсивность свечения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BloomThreshold", - "text": "Bloom threshold", + "text": "Ограничение свечения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Sharpen", - "text": "Заточка", + "text": "Резкость", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2520,28 +2541,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MaxDeadBodies", - "text": "Макс. мертвых тел", + "text": "Максимум трупов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MaxDroppedObjects", - "text": "Макс. уроненные предметы", + "text": "Максимум выброшенных предметы", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MaxEnvironmentDecals", - "text": "Наклейки с максимальной средой", + "text": "Максимум декалей", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CleanVisibleDead", - "text": "Удалить мертвые тела", + "text": "Удалять видимые трупы", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2555,7 +2576,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MasterVolume", - "text": "Основная громкость", + "text": "Общая громкость", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2583,14 +2604,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UIVolume", - "text": "Громкость UI", + "text": "Громкость интерфейса", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "VoiceVolume", - "text": "Громкость голоса", + "text": "Громкость голосов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2611,7 +2632,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Debug", - "text": "Debug", + "text": "Отладка", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2625,14 +2646,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Misc", - "text": "Misc", + "text": "Другое", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PlayerInvincibility", - "text": "Непобедимость игрока", + "text": "Бессмертие", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2653,21 +2674,21 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InfiniteImbue", - "text": "Бесконечное начарование", + "text": "Бесконечное зачаровывание", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InfiniteArrows", - "text": "Бесконечные стрелки", + "text": "Бесконечные стрелы", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Breakables", - "text": "Хрупкие предметы", + "text": "Разрушение предметов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2709,7 +2730,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RoomCulling", - "text": "Отбор комнат", + "text": "Обрезание комнат", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2723,14 +2744,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OcclusionCulling", - "text": "Отсечение окклюзии", + "text": "Не рендерить вне взора", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OpaqueSortMode", - "text": "Непрозрачный режим сортировки", + "text": "Режим сортировки прозрачности", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2758,7 +2779,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ReflectionProbes", - "text": "Reflection Probes", + "text": "Камеры отражения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2793,7 +2814,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Stars", - "text": "Звезды", + "text": "Звёзды", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2835,7 +2856,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SelfCollision", - "text": "Self collision", + "text": "Коллизия тела", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2849,28 +2870,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PositionSpringMultiplier", - "text": "Position spring mult.", + "text": "Множ. пружины позиции", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PositionDamperMultiplier", - "text": "Position damper mult.", + "text": "Множ. амортизации позиции", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RotationSpringMultiplier", - "text": "Rotation spring mult.", + "text": "Множ. пружины вращения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RotationDamperMultiplier", - "text": "Rotation damper mult.", + "text": "Множ. амортизации вращения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2884,14 +2905,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Left", - "text": "Левая", + "text": "Лево", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Right", - "text": "Правая", + "text": "Право", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2912,7 +2933,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Stop", - "text": "Хватит!", + "text": "Остановить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2926,7 +2947,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NPC", - "text": "N.P.C.", + "text": "NPC", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2954,7 +2975,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "All", - "text": "Всё", + "text": "Все", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2968,7 +2989,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Equip", - "text": "ВЗЯТЬ", + "text": "Взять", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2982,7 +3003,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Allow", - "text": "Позволить", + "text": "Разрешить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -2996,7 +3017,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ElasticMan", - "text": "Эластичный мужик", + "text": "Эластичный человек", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3066,35 +3087,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dominant", - "text": "Dominant", + "text": "Доминирующая", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AutoFront", - "text": "Auto Front", + "text": "Авто перед", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AutoRear", - "text": "Auto Rear", + "text": "Авто зад", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Snap", - "text": "Резкий", + "text": "Резко", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Smooth", - "text": "Плавный", + "text": "Плавно", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3171,7 +3192,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Custom", - "text": "Свои", + "text": "Кастом", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3192,7 +3213,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Breakable", - "text": "Реквизит", + "text": "Объекты", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3248,7 +3269,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DamageOnly", - "text": "Толкьо урон", + "text": "Только урон", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3297,7 +3318,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NoDistanceSort", - "text": "No Distance Sort", + "text": "Без сортировки по дистанции", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3311,7 +3332,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Blades", - "text": "Лезвия", + "text": "Клинки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3332,14 +3353,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Blunts", - "text": "Тупое оружие", + "text": "Тупое", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Bows", - "text": "Дальний бой", + "text": "Луки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3381,7 +3402,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Exotics", - "text": "Экзотика", + "text": "Экзотичные", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3430,14 +3451,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Mercenary", - "text": "Наемник", + "text": "Наёмник", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Specials", - "text": "Специальное", + "text": "Специалисты", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3451,7 +3472,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Consumables", - "text": "Расходные материалы", + "text": "Расходники", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3584,14 +3605,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LoadLevel", - "text": "ЗАГРУЗКА", + "text": "Загрузка уровня", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UnloadLevel", - "text": "Уровень разгрузки", + "text": "Выгрузка уровня", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3612,7 +3633,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Despawning", - "text": "Исчезновение", + "text": "Удаление", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3633,35 +3654,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LoadSaveData", - "text": "Загрузка данных сохранения", + "text": "Загрузка сохранения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ForceMainMenu", - "text": "Удерживайте кнопку «Использовать», чтобы перейти в главное меню.", + "text": "Удерживайте кнопку 'Использовать', чтобы перейти в главное меню.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OverrideMainMenu", - "text": "Удерживайте Alt. Используйте, чтобы пропустить главное меню.", + "text": "Удерживайте Альт. использование, чтобы пропустить главное меню.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DeathMessage", - "text": "ПОТРАЧЕНО", + "text": "Вы погибли :(", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PermaDeathMessage", - "text": "ПОТРАЧЕНО.\nВаше путешествие окончится здесь", + "text": "Вы погибли прям сильно ;(.\nНа этом ваше путешестие окончено", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3675,7 +3696,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CleanVisibleDroppedItems", - "text": "Очистить видимые предметы", + "text": "Очистка видимых предметов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3717,14 +3738,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SlideHand", - "text": "Сдвиньте руку", + "text": "Скольжение руки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UseItem", - "text": "Использовать", + "text": "Использовать предмет", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3780,7 +3801,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AlreadyUsed", - "text": "ЗАНЯТО", + "text": "Уже используется", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3829,14 +3850,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Cinematic", - "text": "Киношный", + "text": "Кино", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Filmic", - "text": "Плёночный", + "text": "Плёнка", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3850,7 +3871,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CharacterOriginNation", - "text": "Раса", + "text": "Происхождение", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3906,14 +3927,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LocationHomeRockyHorn", - "text": "Висящая скала", + "text": "Свисающая скала", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LocationHomeOldOutpost", - "text": "Старый форпост", + "text": "Старый аванпост", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3955,14 +3976,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ReturnHomeAreaWarning", - "text": "Вы собираетесь вернуться домой. Идите назад, если хотите остаться.", + "text": "Вы собираетесь вернуться домой, отойдите, если хотите остаться.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "YouAreDead", - "text": "ПОТРАЧЕНО!", + "text": "Вы погибли!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -3976,14 +3997,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UpscalingFilter", - "text": "Апскейлинг", + "text": "Масштабирование", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Balanced", - "text": "Сбалансированный", + "text": "Баланс", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4011,7 +4032,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FSR1.0", - "text": "AMD FSR 1.0", + "text": "FSR 1.0", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4046,35 +4067,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModManagerDisclaimerTitle", - "text": "Накатывай модов, пока всё не сломается", + "text": "Ставь моды пока всё не сломается", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModManagerDisclaimer", - "text": "Blade & Sorcery создан для модов и моддеров, так что наслаждайтесь!\n\n Однако мы должны сообщить нашим игрокам, что все моды создаются независимо от Warpfrog, поэтому мы не можем ручаться за контент, качество или функциональность. Warpfrog не может гарантировать техническую поддержку любого контента, созданного игроками.\n\n Обратите внимание, что моды могут кардинально изменить игровой процесс, вызывать проблемы с производительностью и добавлять баги в игру. Если вы обнаружите, что какой-либо мод внезапно начал вести себя странно, рекомендуется удалить все моды и создать новое сохранение персонажа.", + "text": "Blade & Sorcery создан для модов и моддеров, так что наслаждайтесь!\n\n Однако мы должны сообщить нашим игрокам, что все моды создаются независимо от Warpfrog, поэтому мы не можем ручаться за контент, качество или функциональность. Warpfrog не может гарантировать техническую поддержку любого контента, созданного игроками.\n\nОбратите внимание, что моды могут кардинально изменить игровой процесс, вызывать проблемы с производительностью и добавлять баги в игру. Если вы обнаружите, что какой-либо мод внезапно начал вести себя странно, рекомендуется удалить все моды и создать новое сохранение персонажа.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DisabledModManagerMessage", - "text": "Требуется перезагрузка для смены модов", + "text": "Перезагрузите игру для смены модов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModIoLinkEmailAccount", - "text": "Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты mod.io, чтобы связать свою учетную запись.", + "text": "Укажите свой адрес электронной почты связанный с mod.io, чтобы привязать свой аккаунт.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModIoEmailVerification", - "text": "Вы можете получить электронное письмо с подтверждением от mod.io для привязки вашей учетной записи.", + "text": "Вы возможно получите электронное письмо с подтверждением от mod.io для привязки вашего аккаунта.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4102,14 +4123,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Popular", - "text": "Популярные", + "text": "Популярное", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MostDownloads", - "text": "Самые загружаемые", + "text": "Самое загружаемое", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4221,21 +4242,21 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UninstallAll", - "text": "Удалить все", + "text": "Удалить всё", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EnableAll", - "text": "Вкл всё", + "text": "Включить всё", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DisableAll", - "text": "Выкл всё", + "text": "Выключить всё", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4333,14 +4354,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "UninstallModDependenciesFail", - "text": "%1 — это зависимость для мода %2!", + "text": "%1 - это зависимость для мода %2!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NoModsFound", - "text": "Модов не найдено.", + "text": "Моды отсутствуют.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4396,7 +4417,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Email", - "text": "Email", + "text": "Почта", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4445,7 +4466,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModIoEnterAuthCodeDescription", - "text": "Вы можете найти его в своей электронной почте, проверьте папку «Входящие» или папку «Спам» на наличие кода от mod.io.", + "text": "Вы можете найти его в своей электронной почте, проверьте папку 'Входящие' или 'Спам' на наличие кода от mod.io", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4501,14 +4522,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SleepMessage", - "text": "Вы сейчас заснёте! Немедленно покиньте кровать, если не хотите спать.", + "text": "Вы сейчас заснёте, покиньте кровать, если не хотите спать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MusicStingerVolume", - "text": "Music Stinger volume", + "text": "Громкость перехода музыки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4571,7 +4592,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InitialLoadoutOptionDescription", - "text": "Это определит, с каким предметом и кристаллом вы начнете.\nКристалл позволит вам разблокировать заклинания и навыки.", + "text": "Это определит, с какими предметами и кристаллами вы начнёте.\nКристаллы позволят вам разблокировать заклинания и навыки.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4585,14 +4606,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OwnedItem", - "text": "Своё", + "text": "Личное", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShopItem", - "text": "Витринный", + "text": "Не куплено", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4655,14 +4676,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DualPathSkills", - "text": "Навыки двух путей", + "text": "Навыки связанных путей", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InfiniteQuivers", - "text": "Бездонные колчаны", + "text": "Бесконечные колчаны", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4676,7 +4697,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShowWristStats", - "text": "Отображение состояния здоровья на запястье", + "text": "Отображение здоровья на запястье", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4690,7 +4711,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ModID", - "text": "Mod ID", + "text": "ID мода", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4746,7 +4767,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PlayerDamageMultiplier", - "text": "Множитель полученного урона", + "text": "Множитель получаемого урона", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4760,21 +4781,21 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DeathPenaltyDescription", - "text": "Что произойдет, когда ты умрешь. \nПотерять золото: половина вашего текущего золота будет удалена. \nПостоянная смерть: вы больше не сможете играть этим персонажем, если умрете.", + "text": "Что произойдет при смерти.\nПотеря золота: половина вашего текущего золота будет удалена.\nНеобратимая смерть: после смерти персонаж будет удалён.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EnemyDamageMultiplierDescription", - "text": "Умножает урон, наносимый врагам. Меньшие значения увеличивают долговечность противника.", + "text": "Умножает урон, наносимый врагам. Меньшие значения увеличивают живучесть противника.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PlayerDamageMultiplierDescription", - "text": "Умножает урон, получаемый врагами. Более высокие значения уменьшают долговечность игрока.", + "text": "Умножает урон, получаемый игроком. Более высокие значения уменьшают живучесть игрока.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4809,7 +4830,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Greatswords", - "text": "Большие мечи", + "text": "Двуручные мечи", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4858,7 +4879,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Special", - "text": "Особенный", + "text": "Особенные", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4886,7 +4907,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AutoDalgTranslateDesc", - "text": "Определяет, можете ли вы автоматически переводить текст на далгарский язык в своем журнале или перевод текста на далгарский язык придется выполнять самостоятельно.", + "text": "Определяет, будет ли далгарский язык автоматически переводиться в журнале или перевод текста с далгарского языкы придётся выполнять самостоятельно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4900,14 +4921,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TrackersSetup", - "text": "Установка трекеров", + "text": "Настройка трекеров", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TrackersTutorial", - "text": "С помощью трекеров отслежиивания движения, вы можете пинать объекты и врагов, используя ноги.", + "text": "С помощью трекеров вы сможете пинать объекты и врагов, используя ваши реальные ноги.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4921,7 +4942,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TrackersNotCalibrated", - "text": "Трекеры неоткалиброваны", + "text": "Трекеры не откалиброваны", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4949,14 +4970,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FullDummy", - "text": "Полноростовый манекен", + "text": "Нейтральный NPC", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CombatDummy", - "text": "Боевой манекен", + "text": "Агрессивный NPC", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -4984,28 +5005,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CreatureID", - "text": "Creature ID", + "text": "ID сущности", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FactionID", - "text": "Faction ID", + "text": "ID фракции", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ContainerID", - "text": "ContainerID", + "text": "ID контейнера", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BrainID", - "text": "BrainID", + "text": "ID интелекта", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5047,7 +5068,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CHSpoilerWarning", - "text": "Если вы ещё не играли в игровой режим «Хрустальная охота», вы, скорее всего, встретите в «Песочнице» спойлеры, которые могут отвлечь внимание от запланированного нами режима развития. \nЕсли вам это нравится, то получайте удовольствие!", + "text": "Если вы ещё не играли в игровой режим Crystal Hunt, вы, скорее всего, встретите в Песочнице спойлеры, которые могут отвлечь внимание от запланированного нами режима развития.\nЕсли вас это устраивает, то приятной игры!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5068,14 +5089,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FSR1", - "text": "AMD FSR 1.0", + "text": "FSR 1.0", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "District", - "text": "District", + "text": "Район", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5089,28 +5110,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Uptown", - "text": "Uptown", + "text": "Жилой квартал", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Downtown", - "text": "Downtown", + "text": "Деловой квартал", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Industrial", - "text": "Промышленный", + "text": "Промышленный район", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GolemTier", - "text": "Уровень голема", + "text": "Уровень Голема", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5138,7 +5159,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CrystalHunt", - "text": "Кристальная охота", + "text": "Crystal Hunt", + "spriteAddress": null, + "videoAddress": null + }, + { + "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", + "id": "LODBias", + "text": "Дистанция LOD", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -5158,63 +5186,63 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OculusInputMoreInfo", - "text": "Для получения дополнительной информации о входах откройте меню, нажав Y, и перейдите в раздел входов контроллера.", + "text": "Для получения дополнительной информации об управлении откройте меню, нажав 'Y', и перейдите в раздел управления.", "spriteAddress": "Bas.Sprite.Input.OculusTouch.Menu[InputMenuOculus]", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ViveInputMoreInfo", - "text": "Для получения дополнительной информации о входах откройте меню, нажав левую кнопку меню, одновременно нажимая центр сенсорной панели, и перейдите в раздел входов контроллера.", + "text": "Для получения дополнительной информации об управлении откройте меню, нажав левую кнопку меню, одновременно нажимая центр сенсорной панели, и перейдите в раздел управления.", "spriteAddress": "Bas.Sprite.Input.ViveWand.Menu[InputMenuViveWand]", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WMRInputMoreInfo", - "text": "Для получения дополнительной информации о входах откройте меню, нажав левую кнопку меню, и перейдите в раздел входы контроллера.", + "text": "Для получения дополнительной информации об управлении откройте меню, нажав левую кнопку меню, и перейдите в раздел управления.", "spriteAddress": "Bas.Sprite.Input.WMR.Menu[InputMenuWMR]", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "IndexInputMoreInfo", - "text": "Для получения дополнительной информации о входах откройте меню, нажав B, и перейдите в раздел входов контроллера.", + "text": "Для получения дополнительной информации об управлении откройте меню, нажав 'B', и перейдите в раздел управления.", "spriteAddress": "Bas.Sprite.Input.Index.Menu[InputMenuIndex]", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CosmosInputMoreInfo", - "text": "Для получения дополнительной информации о входах откройте меню, нажав Y, и перейдите в раздел входов контроллера.", + "text": "Для получения дополнительной информации об управлении откройте меню, нажав 'Y', и перейдите в раздел управления.", "spriteAddress": "Bas.Sprite.Input.Cosmos.Menu[InputMenuCosmos]", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HMDNotDetected", - "text": "VR-шлем не обнаружен!\nДоступен только режим наблюдателя.", + "text": "VR устройство не обнаружено!\nДоступен только режим наблюдателя.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InputTypeUse", - "text": "Use", + "text": "Использование", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InputTypeGrip", - "text": "Кнпока захвата", + "text": "Кнопка захвата", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InputTypeAlternateUse", - "text": "Alternate use", + "text": "Альт. использование", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -5262,14 +5290,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NotAllowedToStoreHint", - "text": "Такую вещь как %1 нельзя всунуть в инвентарь", + "text": "%1 нельзя убрать в инвентарь", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CategoryFullHint", - "text": "%1 заполнены.", + "text": "Категория %1 заполнена.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5325,14 +5353,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionSmokeOpacity", - "text": "Непрозрачность дыма", + "text": "Прозрачность дыма", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionAnchor", - "text": "Закрепление", + "text": "Закрепить", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5388,14 +5416,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionLayoutChestCentered", - "text": "Грудь оцентрирована", + "text": "Центр от груди", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionLayoutHeadCentered", - "text": "Голова оцентрирована", + "text": "ГЦентр от головы", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5423,14 +5451,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionEditCustomValues", - "text": "Редактировать", + "text": "Редактировать значения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CloseInventoryHint", - "text": "Закрыть инвернтарь", + "text": "Закрыть инвентарь", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5458,7 +5486,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Next", - "text": "Страница цикла: кнопка колеса заклинаний", + "text": "Прокрутить страницу: кнопка колеса заклинаний", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -5478,7 +5506,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ArenaDescription", - "text": "Амфитеатр, построенный сотни лет назад для театральных боев. Маленький, но подходящий для близких столкновений.", + "text": "Амфитеатр, построенный сотни лет назад для театральных боев. Маленький, но подходит для близких столкновений.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5506,7 +5534,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CitadelDescription", - "text": "Цитадель, построенная на склоне горы. В ней много лестниц, ведущих на опасную высоту, и мост, ведущий через скалы к величественной башне.", + "text": "Цитадель, построенная на склоне горы. В ней много лестниц, ведущих на опасную высоту, и мост, ведущий через скалы к большой башне.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5534,7 +5562,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MarketDescription", - "text": "Рынок в центре эрадианского города. Глубокой ночью здесь не так шумно.", + "text": "Рынок в центре эрадианского города. Глубокой ночью здесь не так уж и шумно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5583,7 +5611,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Coastal Fort", - "text": "Прибрежный Форт", + "text": "Прибрежный форт", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5611,7 +5639,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian", - "text": "Далгариан", + "text": "Далгарианские руины", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5646,7 +5674,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutpostLibraryDescription", - "text": "Старая и довольно плотная библиотека, забитая забытыми книгами..", + "text": "Старая и довольно плотная библиотека, забитая забытыми книгами.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5708,7 +5736,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Mod Type", - "text": "Тип модификации", + "text": "Тип мода", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5750,7 +5778,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Gore Mods", - "text": "Модификации расчленёнки", + "text": "Кровавые моды", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5792,7 +5820,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MegaMod / Compilation", - "text": "Мегамод / Коллекция", + "text": "МегаМод / Коллекция", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5820,7 +5848,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Guns", - "text": "Огнестрел", + "text": "Пушки", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5841,7 +5869,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Blunt", - "text": "Тупое оружие", + "text": "Тупое", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5855,14 +5883,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Fantasy", - "text": "Мифическое", + "text": "Фэнтезийное", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Sci-Fi", - "text": "Sci-Fi", + "text": "Из будущего", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5897,7 +5925,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Show mature content", - "text": "Показывать взрослый контент", + "text": "Показывать контент для взрослых", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5911,7 +5939,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MatureCategory", - "text": "Взрослый контент", + "text": "Контент для взрослых", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6028,14 +6056,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MapInfoSearchDescription", - "text": "Завершите аванпосты, чтобы получить новые части карты.", + "text": "Проходите аванпосты, чтобы получить новые части карты.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MapInfoDalgarianFoundTitle", - "text": "Время охоты за кристаллами!", + "text": "Время охоты!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6049,7 +6077,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MapInfoTutoTitle", - "text": "Введение", + "text": "Обучение", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6063,133 +6091,133 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemMind", - "text": "Кристалл разума\nУсиливает телекинез, чтобы управлять оружием и врагами. Замедлите свое восприятие времени с помощью Концентрации, чтобы реагировать на опасность со сверхчеловеческой скоростью.", + "text": "Кристалл Разума\nУсиливает телекинез, чтобы управлять оружием и врагами. Замедлите свое восприятие времени с помощью Концентрации, чтобы реагировать на опасность со сверхчеловеческой скоростью.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Infuser.Mind" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemBody", - "text": "Body Crystal\nПовысьте свою выживаемость, улучшите навыки рукопашного боя и разблокируйте невероятные приемы владения оружием.", + "text": "Кристалл Тела\nПовысьте свою выживаемость, улучшите навыки рукопашного боя и разблокируйте невероятные приемы владения оружием.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Infuser.Body" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemGravity", - "text": "Кристалл гравитации\nИзменяйте гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю битвы. Улучшайте тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", + "text": "Кристалл Гравитации\nПодчините себе гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю битвы. Усиливайте тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Infuser.Gravity" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemLightning", - "text": "Кристалл молнии\nВыпускайте молнии из кончиков пальцев. Поражайте электрическим током и оглушайте врагов, заставляя их подчиняться, а также усиливайте свою молнию с помощью начарования оружия.", + "text": "Кристалл Молнии\nВыпускайте молнии из кончиков пальцев. Поражайте электрическим током и оглушайте врагов, заставляя их подчиняться, а также усиливайте свою молнию с помощью зачарования оружия.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Infuser.Lightning" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemFire", - "text": "Огненный кристалл\nМетайтесь дальнобойными огненными шарами, поджигайте врагов и расплавляйте броню горячими, начарованными огнем клинками.", + "text": "Кристалл Огня\nМетайтесь дальнобойными огненными шарами, поджигайте врагов и расплавляйте броню горячими, зачарованными огнём клинками.", "spriteAddress": null, "videoAddress": "Bas.Video.Infuser.Fire" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemNoMagic", - "text": "Нет Кристалла\nНачните с чистого листа, чтобы обрести силу колдовства.", + "text": "Без кристаллов\nНачните обычным человеком, которому предстоит обрести силу колдовства.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemMindTitle", - "text": "Кристалл разума", + "text": "Кристалл Разума", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemMindDesc", - "text": "Усильте телекинез, чтобы управлять оружием и врагами. Замедлите свое восприятие времени с помощью Концентрации, чтобы реагировать на опасность со сверхчеловеческой скоростью.", + "text": "Усиливает телекинез, чтобы управлять оружием и врагами. Замедлите свое восприятие времени с помощью Концентрации, чтобы реагировать на опасность со сверхчеловеческой скоростью.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemBodyTitle", - "text": "Кристалл тела", + "text": "Кристалл Тела", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemBodyDesc", - "text": "Повысьте свою выживаемость, улучшите боевые способности без оружия и разблокируйте невероятные приемы владения оружием.", + "text": "Повысьте свою выживаемость, улучшите навыки рукопашного боя и разблокируйте невероятные приемы владения оружием.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemGravityTitle", - "text": "Гравитационный кристалл", + "text": "Кристалл Гравитации", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemGravityDesc", - "text": "Изменяйте гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю боя. Зачаровывайте ею тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", + "text": "Подчините себе гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю битвы. Усиливайте тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemLightningTitle", - "text": "Молниеносный кристалл", + "text": "Кристалл Молнии", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemLightningDesc", - "text": "Пускайте молнии из кончиков пальцев. Поражайте электрическим током и оглушайте врагов, заставляя их подчиняться, а также усиливайте свою молнию с помощью начарования оружия.", + "text": "Выпускайте молнии из кончиков пальцев. Поражайте электрическим током и оглушайте врагов, заставляя их подчиняться, а также усиливайте свою молнию с помощью зачарования оружия.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemFireTitle", - "text": "Огненный кристалл", + "text": "Кристалл Огня", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemFireDesc", - "text": "Метайтесь дальнобойными огненными шарами, поджигайте врагов и расплавляйте броню горячими, зачарованными огнем клинками", + "text": "Метайтесь дальнобойными огненными шарами, поджигайте врагов и расплавляйте броню горячими, зачарованными огнём клинками.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemNoMagicTitle", - "text": "Нет кристалла", + "text": "Без Кристаллов", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StartingItemNoMagicDesc", - "text": "Начните с чистого листа, чтобы обрести силу волшебства.", + "text": "Начните обычным человеком, которому предстоит обрести силу колдовства.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutBasicTitle", - "text": "Элементарный колдун", + "text": "Начинающий волшебник", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6203,7 +6231,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutNothingTitle", - "text": "Простолюдин", + "text": "Обычный человек", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6224,35 +6252,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutFireTitle", - "text": "Колдун огня", + "text": "Мастер Огня", "spriteAddress": null, "videoAddress": "" }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutLightningTitle", - "text": "Колдун молний", + "text": "Мастер Молнии", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutGravityTitle", - "text": "Колдун гравитации", + "text": "Мастер Гравитации", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutMindTitle", - "text": "Колдун разума", + "text": "Мастер Разума", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SandboxLoadoutBodyTitle", - "text": "Колдун тела", + "text": "Мастер Тела", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -6293,7 +6321,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DropAllValuables", - "text": "Бросить все ценности", + "text": "Сбросить всё ценное", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6341,7 +6369,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawRumorCrystal", - "text": "Пареан, \n\tЭти археологи в последнее время много говорят о кристаллах и осколках... \n\tЯ думаю, было бы неплохо пригласить сюда кого-нибудь из вашей команды, чтобы «проверить».", + "text": "Пареан, \n\tЭти археологи в последнее время много говорят о кристаллах и осколках... \n\tЯ думаю, было бы неплохо пригласить сюда кого-нибудь из вашей команды, чтобы 'проверить'.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6355,7 +6383,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawMotive", - "text": "Все, \n\tЕе Высочество, Секира, отправила своих солдат в горы в поисках входа в какие-то древние руины или что-то в этом роде. Если на это пошло интерес Короны Эрадена, значит, там что-то ценное, что означает, что это также в нашем интересе! \n\tЯ хочу, чтобы люди начали обследовать земли и составлять карты местности, чтобы найти эти входы до того, как это сделают солдаты.", + "text": "Всё, \n\tЕё Высочество, Секира, отправила своих солдат в горы в поисках входа в какие-то древние руины или что-то в этом роде. Если на это пошло интерес Короны Эрадена, значит, там что-то ценное, что означает, что это также в нашем интересе! \n\tЯ хочу, чтобы люди начали обследовать земли и составлять карты местности, чтобы найти эти входы до того, как это сделают солдаты.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6425,7 +6453,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawPlayerAction_2", - "text": "\tКто бы ни пустил слух, что этот похититель карт - всего лишь один человек... \n\tТы полный кретин. \n\tПоловина наших ребят — ветераны Каньонских кампаний, а другая половина работала наемниками здесь и за границей. Ты действительно думаешь, что один парень может справиться со всей нашей бандой?\n\tДурак... \n\tЛидеры банды, закрывайте! Обеспечьте безопасность наших карт и выпорите всех, кто продолжает рассказывать нелепости о каком-то одиноком воре-жукале.", + "text": "\tКто бы ни пустил слух, что этот похититель карт - всего лишь один человек... \n\tТы полный кретин. \n\tПоловина наших ребят - ветераны Каньонских кампаний, а другая половина работала наемниками здесь и за границей. Ты действительно думаешь, что один парень может справиться со всей нашей бандой?\n\tДурак... \n\tЛидеры банды, закрывайте! Обеспечьте безопасность наших карт и выпорите всех, кто продолжает рассказывать нелепости о каком-то одиноком воре-жукале.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6621,7 +6649,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal10", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 43\n\tЯ встретился с одним из лидеров пиратов, Сакаряном Кравано. Я полагаю, что он может быть тем, кого в Эрадене называют «Бароном». \n\tОн признался, что не одобряет продажу кристаллов, и мы оба согласились, что единственный способ помочь Разбойникам — это полностью прекратить продажу осколков. Он использует свое влияние на пиратского, чтобы выяснить, что можно сделать. Однако он упомянул, что это может пойти очень плохо, и он даже готов скрываться в худшем случае. Не ожидал, что у лидера пиратов могут быть такие моральные соображения.", + "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 43\n\tЯ встретился с одним из лидеров пиратов, Сакаряном Кравано. Я полагаю, что он может быть тем, кого в Эрадене называют 'Бароном'. \n\tОн признался, что не одобряет продажу кристаллов, и мы оба согласились, что единственный способ помочь Разбойникам - это полностью прекратить продажу осколков. Он использует свое влияние на пиратского, чтобы выяснить, что можно сделать. Однако он упомянул, что это может пойти очень плохо, и он даже готов скрываться в худшем случае. Не ожидал, что у лидера пиратов могут быть такие моральные соображения.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6649,7 +6677,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal12", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 46\n\tВчера я потерял ногу. \n\tЯ принял больше кристаллов. Намного больше. Из моих ног неконтролируемо начали исходить молнии, а затем и из всего тела. Ощущение было довольно приятным, на самом деле. А вот результат — не очень. \n\tУ меня ожоги всего тела, а левая нога была так сильно повреждена, что мне пришлось ее ампутировать. \n\tЯ сейчас застрял здесь и ничего не могу с этим поделать.", + "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 46\n\tВчера я потерял ногу. \n\tЯ принял больше кристаллов. Намного больше. Из моих ног неконтролируемо начали исходить молнии, а затем и из всего тела. Ощущение было довольно приятным, на самом деле. А вот результат - не очень. \n\tУ меня ожоги всего тела, а левая нога была так сильно повреждена, что мне пришлось ее ампутировать. \n\tЯ сейчас застрял здесь и ничего не могу с этим поделать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6908,7 +6936,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToPlayer", - "text": "Привет товарищ! \n\tДобро пожаловать в Эраден. Кажется, у нас есть общий друг из Общества сохранения далгарского наследия. В качестве личной услуги Аффелену я буду рад встретиться с тобой и предложить некоторые рекомендации по задаче, которая стоит перед вами. \n\tКогда устроитесь, сядьте на маленькую лодку, пришвартованную у причала, и приезжайте ко мне в «Баронс Баунти». Это мой магазин, расположенный на небольшом острове неподалеку. \nУдачи! \nБарон", + "text": "Привет товарищ! \n\tДобро пожаловать в Эраден. Кажется, у нас есть общий друг из Общества сохранения далгарского наследия. В качестве личной услуги Аффелену я буду рад встретиться с тобой и предложить некоторые рекомендации по задаче, которая стоит перед вами. \n\tКогда устроитесь, сядьте на маленькую лодку, пришвартованную у причала, и приезжайте ко мне в 'Баронс Баунти'. Это мой магазин, расположенный на небольшом острове неподалеку. \nУдачи! \nБарон", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7082,7 +7110,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNotePlayerTitle", - "text": "Новое судно «Хеменет»", + "text": "Новое судно 'Хеменет'", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7194,7 +7222,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames_1", - "text": "Джикаразины — чистые духи колдовства. Они не один, они не множество! Это Колдовство, пронизывающее все, и именно они влияют на нас всеми способами! Они могут принимать разные формы. Некоторые приносят радость и помощь. Некоторые приносят печаль и разрушение.\n\tКондаларим иногда освещает небо ночью, ведя нас через лес! Иногда Кондаларим проявляет ужасный гнев, и нам становится так страшно, что мы не можем двигаться!", + "text": "Джикаразины - чистые духи колдовства. Они не один, они не множество! Это Колдовство, пронизывающее все, и именно они влияют на нас всеми способами! Они могут принимать разные формы. Некоторые приносят радость и помощь. Некоторые приносят печаль и разрушение.\n\tКондаларим иногда освещает небо ночью, ведя нас через лес! Иногда Кондаларим проявляет ужасный гнев, и нам становится так страшно, что мы не можем двигаться!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7256,7 +7284,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Owned", - "text": "У вас", + "text": "Имеется", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7291,14 +7319,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LightningPathDescription", - "text": "Выпустите молнии из кончиков пальцев. Поражайте врагов электрическим током и ошеломляйте их, заставляя вставать на колени, а также усиливайте свою молнию с помощью начарованного оружия.", + "text": "Выпускайте молнии из кончиков пальцев. Поражайте врагов электрическим током и ошеломляйте их, заставляя вставать на колени, а также усиливайте свою молнию с помощью начарованного оружия.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GravityPathDescription", - "text": "Изменяйте гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю боя. Улучшайте тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", + "text": "Подчините себе гравитацию, чтобы толкать врагов и себя по полю боя. Улучшайте тяжелое и дробящее оружие, чтобы сбивать врагов с ног.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7592,7 +7620,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DiveStrikeDescription", - "text": "Находясь в воздухе, нанесите удар кулаком, щитом или кинжалом, чтобы совершить рывок вперед. Разблокировка этого навыка также увеличивает ваше максимальное здоровье.", + "text": "Находясь в воздухе, нанесите удар кулаком, щитом или кинжалом, чтобы совершить рывок вперёд. Разблокировка этого навыка также увеличивает ваше максимальное здоровье.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7711,14 +7739,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FlykickName", - "text": "Волшебный пендель", + "text": "Волшебный пинок", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FlykickDescription", - "text": "Удары ногой в воздухе подтолкнут вас вперед.", + "text": "Удары ногой в воздухе подтолкнут вас вперёд.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7816,7 +7844,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeatwaveDescription", - "text": "Зарядите заклинание огня и бросьте руку вперед, не отпуская заклинание, чтобы ударить конусом пламени, наносящим урон и поджигающим врагов.", + "text": "Зарядите заклинание огня и бросьте руку вперёд, не отпуская заклинание, чтобы ударить конусом пламени, наносящим урон и поджигающим врагов.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -7858,7 +7886,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HyperFocusDescription", - "text": "Удерживайте кнопку Замедления времени, чтобы войти в режим «Гиперфокус». Время движется невероятно медленно, а вы – нет. Разблокирование этого навыка также увеличивает ваш максимальный запас концентрации.", + "text": "Удерживайте кнопку Замедления времени, чтобы войти в режим 'Гиперфокус'. Время движется невероятно медленно, а вы – нет. Разблокирование этого навыка также увеличивает ваш максимальный запас концентрации.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8047,7 +8075,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MightyKickName", - "text": "Великий пинок", + "text": "Великий Пинок", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8516,7 +8544,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "FireDescriptionCast", - "text": "Зарядите огненный шар, удерживая кнопку заклинания. Как только заклинание полностью зарядится, выкиньте руку вперед и отпустите курок, чтобы создать огненный шар. Огненный шар можно направлять по воздуху рукой.", + "text": "Зарядите огненный шар, удерживая кнопку заклинания. Как только заклинание полностью зарядится, выкиньте руку вперёд и отпустите курок, чтобы создать огненный шар. Огненный шар можно направлять по воздуху рукой.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8551,7 +8579,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GravityDescriptionCast", - "text": "Зарядите заклинание гравитации, удерживая нажатой кнопку заклинания. Как только заклинание полностью зарядится, выкиньте руку вперед и отпустите курок, чтобы создать гравитационную волну, которая может ошеломить врагов.", + "text": "Зарядите заклинание гравитации, удерживая нажатой кнопку заклинания. Как только заклинание полностью зарядится, выкиньте руку вперёд и отпустите курок, чтобы создать гравитационную волну, которая может ошеломить врагов.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8593,7 +8621,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LightningDescriptionCast", - "text": "Произнесите заклинание молнии, удерживая нажатой кнопку заклинания, и наклоните руку вперед, чтобы распылить молнии, которые поражают врагов электрическим током. Через некоторое время придется переделать.", + "text": "Произнесите заклинание молнии, удерживая нажатой кнопку заклинания, и наклоните руку вперёд, чтобы распылить молнии, которые поражают врагов электрическим током. Через некоторое время придется переделать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8837,7 +8865,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Imbue", - "text": "Начарование", + "text": "Зачаровывание", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -8879,7 +8907,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DrawPower", - "text": "Сила выстрела", + "text": "Сила натяжения", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9046,7 +9074,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNoteTitle", - "text": "Брайан — Дневник на острове Ворот — Последний день (1/2)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - Последний день (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9060,7 +9088,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNote_1Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Ворот — Последний день (2/2)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - Последний день (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9095,7 +9123,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTranslation", - "text": "“Толпа приветствовала (аплодировала?) кандидатов в Зорик Вамо-Рлин \nВсе выстроились в очередь перед воротами, готовые получить их благословение \nОкажется ли один из них сосудом Хеменета ? \nТолько время покажет Время принесет правосудие (Рейн сказала мне, что это старая далгарская поговорка) \nТолпа начала скандировать «Дар Меча Наа» \nИ во всех сердцах была надежда, что время Хеменета скоро наступит. \n\tИии, перевод закончен! Не могу сдержать волнения! АААА!", + "text": "“Толпа приветствовала (аплодировала?) кандидатов в Зорик Вамо-Рлин \nВсе выстроились в очередь перед воротами, готовые получить их благословение \nОкажется ли один из них сосудом Хеменета ? \nТолько время покажет Время принесет правосудие (Рейн сказала мне, что это старая далгарская поговорка) \nТолпа начала скандировать 'Дар Меча Наа' \nИ во всех сердцах была надежда, что время Хеменета скоро наступит. \n\tИии, перевод закончен! Не могу сдержать волнения! АААА!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9158,7 +9186,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal1Title", - "text": "Журнал «По миру Далгарии», день 1", + "text": "Журнал 'По миру Далгарии', день 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9172,7 +9200,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2Title", - "text": "Дневник «По миру Далгарии», день 2 (1/2)", + "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 2 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9186,7 +9214,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2_1Title", - "text": "Дневник «По миру Далгарии», день 2 (2/2)", + "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 2 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9200,7 +9228,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3Title", - "text": "Дневник «По миру Далгарии», день 3 (1/2)", + "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 3 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9214,7 +9242,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3_1Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», день 3 (2/2)", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 3 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9228,7 +9256,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal4Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», день 14»", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 14'", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9242,7 +9270,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal5Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», 15–18 (1/2)", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', 15–18 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9256,7 +9284,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietDalgarianPreservationSocietyJournal5_1Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», 15–18 (2/2)", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', 15–18 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9270,7 +9298,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», день 19» (1/2)", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 19' (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9284,7 +9312,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6_1Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», день 19» (2/2)", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 19' (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9298,7 +9326,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal7Title", - "text": "Дневник «Через мир Далгарии», день 20»", + "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 20'", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9312,14 +9340,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Ворот — день 1 (1/2)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - день 1 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1_11Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Ворот — день 1 (2/2)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - день 1 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9340,7 +9368,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal2Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Врат — День 2", + "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9354,7 +9382,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Врат — День 3 (1/3)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9368,7 +9396,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_1Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Врат — День 3 (2/3)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9382,7 +9410,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_2Title", - "text": "Брайан — Дневник на острове Врат — День 3 (3/3)", + "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9396,7 +9424,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland1Title", - "text": "Рэйн — Дневник на острове Врат — день 1", + "text": "Рэйн - Дневник на острове Врат - день 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9410,14 +9438,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2Title", - "text": "Рэйн — Дневник на острове Ворот — день 4 (1/2)", + "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 4 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2_1Title", - "text": "Рэйн — Дневник на острове Ворот — день 4 (2/2)", + "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 4 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9445,7 +9473,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetMythology", - "text": "Общество сохранение Далгарского наследия / Исследование мифологии Хеменета \n\tДалгарцы верили, что реальность состоит из двух энергетических полей: Лайак Наа и Майак Наа. \n\tУ нас осталось не так уж много следов их верований, но наша теория состоит в том, что Лайак Наа — это способ представления нашего разума; наша воля. Это наша способность принимать решения и, в некотором смысле, контролировать реальность. \n\tМайак Наа, напротив, — это грубая сила. Это Колдовство, которое может произойти внутри нас, и это энергия, которая движет всем, включая нас самих.", + "text": "Общество сохранение Далгарского наследия / Исследование мифологии Хеменета \n\tДалгарцы верили, что реальность состоит из двух энергетических полей: Лайак Наа и Майак Наа. \n\tУ нас осталось не так уж много следов их верований, но наша теория состоит в том, что Лайак Наа - это способ представления нашего разума; наша воля. Это наша способность принимать решения и, в некотором смысле, контролировать реальность. \n\tМайак Наа, напротив, - это грубая сила. Это Колдовство, которое может произойти внутри нас, и это энергия, которая движет всем, включая нас самих.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9599,7 +9627,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3Title", - "text": "Рэйн — Дневник на острове Ворот — день 2 (1/2)", + "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 2 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9613,7 +9641,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3_1Title", - "text": "Рэйн — Дневник на острове Ворот — день 2 (2/2)", + "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 2 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -9934,7 +9962,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3_2", - "text": "\tКогда колдовская сила, казалось, достигла невозможного уровня, Кхеменет снял меч с крепления и с улыбкой оглянулся на своих последователей: \nТеперь не осталось ни единого сомнения: они были Кхеменет, и Меч Наа даровал им тысячелетнее правление над Джикаразинами, принеся мир и гармонию на века вперед. Слезы радости были видны и слышны, и вскоре весь мир мог почувствовать то, во что они так горячо верили: \nКхеменет вернулся, чтобы спасти их!", + "text": "\tКогда колдовская сила, казалось, достигла невозможного уровня, Кхеменет снял меч с крепления и с улыбкой оглянулся на своих последователей: \nТеперь не осталось ни единого сомнения: они были Кхеменет, и Меч Наа даровал им тысячелетнее правление над Джикаразинами, принеся мир и гармонию на века вперёд. Слезы радости были видны и слышны, и вскоре весь мир мог почувствовать то, во что они так горячо верили: \nКхеменет вернулся, чтобы спасти их!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10060,7 +10088,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue", - "text": "Талши, \n\tя знаю твое мнение по этой теме, но я вынужден настаивать, еще раз. \n\tЯ получил новое тревожное сообщение от своего информатора в организации «Реалисты». Пожалуйста, если что-то и может тебя убедить, так это вот это. Они перехватили это сообщение между техником Синданекса и самим Тавхедой Галендо:", + "text": "Талши, \n\tя знаю твое мнение по этой теме, но я вынужден настаивать, еще раз. \n\tЯ получил новое тревожное сообщение от своего информатора в организации 'Реалисты'. Пожалуйста, если что-то и может тебя убедить, так это вот это. Они перехватили это сообщение между техником Синданекса и самим Тавхедой Галендо:", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10130,7 +10158,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveCommentedScript", - "text": "Давайте прогуляемся сквозь ночь под присмотром Кондаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Слишком угрожающие, Джикаразины нейтральны, но не злые. Перейдите на «руководствуясь взглядом». \nДавайте построим наш дом силой Занкаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Здесь то же самое. Пожалуйста, прочитайте ещё раз основные знания, которые я отправил несколько дней назад. Найдите что-нибудь добрее.\nДавайте приготовим еду ударом Ваюларима. \n- Ломеши прокомментировал: «Добавьте «Тонкий». \nДавайте найдем семью с состраданием Намаразрима.\n- Ломеши прокомментировал: Это больше похоже на то, что я имел в виду. Идите дальше в этом направлении.", + "text": "Давайте прогуляемся сквозь ночь под присмотром Кондаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Слишком угрожающие, Джикаразины нейтральны, но не злые. Перейдите на 'руководствуясь взглядом'. \nДавайте построим наш дом силой Занкаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Здесь то же самое. Пожалуйста, прочитайте ещё раз основные знания, которые я отправил несколько дней назад. Найдите что-нибудь добрее.\nДавайте приготовим еду ударом Ваюларима. \n- Ломеши прокомментировал: 'Добавьте 'Тонкий'. \nДавайте найдем семью с состраданием Намаразрима.\n- Ломеши прокомментировал: Это больше похоже на то, что я имел в виду. Идите дальше в этом направлении.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10207,7 +10235,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphletTitle", - "text": "Брошюра «Реалисты» – Распространение дезинформации", + "text": "Брошюра 'Реалисты' – Распространение дезинформации", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10235,7 +10263,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet4Title", - "text": "Брошюра «Реалисты - Ваши дети»", + "text": "Брошюра 'Реалисты - Ваши дети'", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10284,7 +10312,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures", - "text": "Syndanex — Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СУЭ уровня 3\n1.15a Аварийное отключение модуля управления энергослияением\n\tПРИМЕНЕНИЕ\n1. Возгорание Хадлеза в любом подмодуле \n2. Подвержение персонала воздействию сердечного стержня Синдано \n3. Обнаружение несоответствия выравнивания камеры истощения во время фазы запуска \n\tПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ \n\tЭта процедура обходит 2 структурных проверки безопасности и создает чрезмерную нагрузку на основные и вторичные поддерживающие структуры Занкаальрек.", + "text": "Syndanex - Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СУЭ уровня 3\n1.15a Аварийное отключение модуля управления энергослияением\n\tПРИМЕНЕНИЕ\n1. Возгорание Хадлеза в любом подмодуле \n2. Подвержение персонала воздействию сердечного стержня Синдано \n3. Обнаружение несоответствия выравнивания камеры истощения во время фазы запуска \n\tПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ \n\tЭта процедура обходит 2 структурных проверки безопасности и создает чрезмерную нагрузку на основные и вторичные поддерживающие структуры Занкаальрек.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10354,7 +10382,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbue_1", - "text": "Syndanex — Отчет об происшествии A56 — 11.23 B.A. \nВремя происшествия: 5u23 \nТип происшествия: травма оператора со смертельным исходом \nПричина происшествия: подлежит установлению — Предполагается несанкционированное использование ручного начарования предохранителя", + "text": "Syndanex - Отчет об происшествии A56 - 11.23 B.A. \nВремя происшествия: 5u23 \nТип происшествия: травма оператора со смертельным исходом \nПричина происшествия: подлежит установлению - Предполагается несанкционированное использование ручного начарования предохранителя", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10431,7 +10459,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorial", - "text": "В подходе «Реалистов» нет ничего реалистичного. \n\tЭто темные времена для далгарского общества. После тысячелетий скоординированного, организованного и обоснованного принятия решений, приносящих пользу не только всем далгарцам, но даже выживанию всей планеты, появилась организация, претендующая на то, чтобы представлять «Реализм». Они утверждают, что наш подход к выживанию всех – тот, который был тщательно разработан, профинансирован и одобрен обществом – обречен на провал.", + "text": "В подходе 'Реалистов' нет ничего реалистичного. \n\tЭто темные времена для далгарского общества. После тысячелетий скоординированного, организованного и обоснованного принятия решений, приносящих пользу не только всем далгарцам, но даже выживанию всей планеты, появилась организация, претендующая на то, чтобы представлять 'Реализм'. Они утверждают, что наш подход к выживанию всех – тот, который был тщательно разработан, профинансирован и одобрен обществом – обречен на провал.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10459,14 +10487,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTavhedaGhalendoRightOfReply", - "text": "Далгарское общество было построено на доверии \n\tМне не придется использовать личные нападки или угрозы, чтобы защитить то, что я хочу защитить. Наше общество было построено на доверии, и наше общество выживает благодаря доверию. \n\tДумать, что то самое доверие, которое движет нами, будет отсутствовать у наших детей, думать, что сейчас в нас есть что-то особенное, чего не будет в нашем будущем, — значит думать, что наша значимость намного выше, чем есть на самом деле.", + "text": "Далгарское общество было построено на доверии \n\tМне не придется использовать личные нападки или угрозы, чтобы защитить то, что я хочу защитить. Наше общество было построено на доверии, и наше общество выживает благодаря доверию. \n\tДумать, что то самое доверие, которое движет нами, будет отсутствовать у наших детей, думать, что сейчас в нас есть что-то особенное, чего не будет в нашем будущем, - значит думать, что наша значимость намного выше, чем есть на самом деле.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian - Tavheda Ghalendo Right Of Reply_1", - "text": "Мы построили себя сами, и я верю, что наше будущее такое же яркое, как и настоящее. Я считаю, что кормить наших детей выдуманными убеждениями, придуманными пророчествами и великими смыслами, скрывающимися за каждым углом, — это кормить наших детей ложью. И я верю, что каждая ложь рано или поздно раскрывается. Когда ваши собственные дети обнаружат, что вы им солгали, они никогда больше вам не поверят.", + "text": "Мы построили себя сами, и я верю, что наше будущее такое же яркое, как и настоящее. Я считаю, что кормить наших детей выдуманными убеждениями, придуманными пророчествами и великими смыслами, скрывающимися за каждым углом, - это кормить наших детей ложью. И я верю, что каждая ложь рано или поздно раскрывается. Когда ваши собственные дети обнаружат, что вы им солгали, они никогда больше вам не поверят.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10487,7 +10515,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveInvoice1", - "text": "Нео Мистический Коллектив \nСчет #26 — необходимо оплатить в течение 30 дней \n\nПеснопения: 5 Всего: 3450 DU \n — Возрождение Кхеменета \n — Призывы Лайак Наа и Майак Наа \n — Песни Аминиры Нар Кайосвам \n- Отдых для Зорика Колыбельная Вамо-Рлина \n- Подготовительные вокализации Гекалиса\n\nНадписи: 8 Всего: 6400 DU \n- Приветственная надпись Гекалиса \n- Победные гравюры Гекалиса \n- Молитвы выбора кристалла Гекалиса \n- Врата приветственных молитв СУЭ \n — Легкая декоративная мантра \n ​​— Врата MPD Words Of Wisdom 1 \n — Врата MPD Words Of Wisdom 2 \n — Врата MPD Words Of Wisdom 3 \n\nОбщая стоимость: 9850 DU", + "text": "Нео Мистический Коллектив \nСчет #26 - необходимо оплатить в течение 30 дней \n\nПеснопения: 5 Всего: 3450 DU \n - Возрождение Кхеменета \n - Призывы Лайак Наа и Майак Наа \n - Песни Аминиры Нар Кайосвам \n- Отдых для Зорика Колыбельная Вамо-Рлина \n- Подготовительные вокализации Гекалиса\n\nНадписи: 8 Всего: 6400 DU \n- Приветственная надпись Гекалиса \n- Победные гравюры Гекалиса \n- Молитвы выбора кристалла Гекалиса \n- Врата приветственных молитв СУЭ \n - Легкая декоративная мантра \n ​​- Врата MPD Words Of Wisdom 1 \n - Врата MPD Words Of Wisdom 2 \n - Врата MPD Words Of Wisdom 3 \n\nОбщая стоимость: 9850 DU", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10578,14 +10606,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3_1", - "text": "Кайосва — преонная звезда; очень редкий и уникальный тип нейтронной звезды. Мы не до конца понимаем, как оно влияет на нашу планету, но знаем следующее: ядро ​​нашей планеты и большая часть ее вторичного слоя состоят из призматических кристаллов; чистый вектор энергии. \n\tЯвления, которые мы в просторечии называем Колдовством, напрямую проистекают из отношений между этими кристаллами и Кайосвой. Чем ближе мы к этому подходим, тем более интенсивными становятся эти отношения.", + "text": "Кайосва - преонная звезда; очень редкий и уникальный тип нейтронной звезды. Мы не до конца понимаем, как оно влияет на нашу планету, но знаем следующее: ядро ​​нашей планеты и большая часть ее вторичного слоя состоят из призматических кристаллов; чистый вектор энергии. \n\tЯвления, которые мы в просторечии называем Колдовством, напрямую проистекают из отношений между этими кристаллами и Кайосвой. Чем ближе мы к этому подходим, тем более интенсивными становятся эти отношения.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3_2", - "text": "Когда расстояние становится минимальным, накопление энергии в кристаллах больше невозможно сдерживать, что приводит к экстремальным катастрофическим реакциям на поверхности планеты. Речь идет о сожжении целых континентов. Мы говорим о метеорологических эффектах, находящихся за пределами нашего понимания. \n\tНаш единственный способ выжить — это исчерпать всю лишнюю энергию нашей планеты. Именно для этого существует СУЭ, и пока у нас нет альтернативы. Потеря СУЭ не сулит человечеству светлого будущего.", + "text": "Когда расстояние становится минимальным, накопление энергии в кристаллах больше невозможно сдерживать, что приводит к экстремальным катастрофическим реакциям на поверхности планеты. Речь идет о сожжении целых континентов. Мы говорим о метеорологических эффектах, находящихся за пределами нашего понимания. \n\tНаш единственный способ выжить - это исчерпать всю лишнюю энергию нашей планеты. Именно для этого существует СУЭ, и пока у нас нет альтернативы. Потеря СУЭ не сулит человечеству светлого будущего.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10599,7 +10627,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet5Title", - "text": "Брошюра «Реалисты» - СУЭ или Нар Кайосвам", + "text": "Брошюра 'Реалисты' - СУЭ или Нар Кайосвам", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10620,7 +10648,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorial_1", - "text": "Они делают это, не приводя никаких доводов, никаких исследований или логических обоснований. Они говорят, что наш подход манипулятивный, а сами используют пропаганду. Это они стремятся манипулировать сознанием нашего общества! \n\tДа, Хеменет — наше изобретение, но это единственный выбор, который у нас есть. Да, это не объясняет истину будущим поколениям. Но это наш единственный способ защитить нашу планету.", + "text": "Они делают это, не приводя никаких доводов, никаких исследований или логических обоснований. Они говорят, что наш подход манипулятивный, а сами используют пропаганду. Это они стремятся манипулировать сознанием нашего общества! \n\tДа, Хеменет - наше изобретение, но это единственный выбор, который у нас есть. Да, это не объясняет истину будущим поколениям. Но это наш единственный способ защитить нашу планету.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -10724,7 +10752,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying1_1", - "text": "\tНаша вера, наша любовь к Ахменской церкви повелевают нам принять меры против порчи. Мы — эрадианцы, и наши сердца останутся чистыми! Поэтому я заявляю, что с сегодняшнего дня мы искореним порчу на нашей земле. \n\tЯ объявляю третий крестовый поход против порчи. Следуя по стопам короля Алдарика, мы снова очистим Нашу Землю! \n\tОднажды едины, едины навсегда! Однажды чистое сердце, всегда чистое сердце! ", + "text": "\tНаша вера, наша любовь к Ахменской церкви повелевают нам принять меры против порчи. Мы - эрадианцы, и наши сердца останутся чистыми! Поэтому я заявляю, что с сегодняшнего дня мы искореним порчу на нашей земле. \n\tЯ объявляю третий крестовый поход против порчи. Следуя по стопам короля Алдарика, мы снова очистим Нашу Землю! \n\tОднажды едины, едины навсегда! Однажды чистое сердце, всегда чистое сердце! ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10794,7 +10822,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DecreeAldaric", - "text": "Подданные Империи Эраден, \n\tПо указу Ее Величества Алстеи Веларин, Королевы Эрадена, ежегодно будет проводиться священное празднование в честь рождения Его Величества Короля Алдарика Мудрого, Объединителя Эрадена.\n \tМы все будем помнить, как Его Величество сделал нас Чистыми Сердцами и объединил нас под Ахменической Церковью. \n\tМы будем праздновать нашу победу над Порчей и праздновать Рождение нашего Единства. Пусть это продлится до конца времен. Это празднование будет считаться «Рождением Чистоты».\nОднажды объединившись, мы объединимся навечно!", + "text": "Подданные Империи Эраден, \n\tПо указу Ее Величества Алстеи Веларин, Королевы Эрадена, ежегодно будет проводиться священное празднование в честь рождения Его Величества Короля Алдарика Мудрого, Объединителя Эрадена.\n \tМы все будем помнить, как Его Величество сделал нас Чистыми Сердцами и объединил нас под Ахменической Церковью. \n\tМы будем праздновать нашу победу над Порчей и праздновать Рождение нашего Единства. Пусть это продлится до конца времен. Это празднование будет считаться 'Рождением Чистоты'.\nОднажды объединившись, мы объединимся навечно!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10829,7 +10857,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric1", - "text": "Исследование нашего происхождения — Первые «Чистые сердца» (1/6) \n\tДо времен короля Алдарика наши земли были разделены и враждовали. Порча была повсюду, а колдуны бродили свободно. Это было время великих потрясений. Время, когда эрадианцы начали сомневаться в своих убеждениях. \n\tОт их верований осталось не так много следов, но Общество сохранения далгарского наследия приложило огромные усилия, чтобы собрать и сохранить всю историю, которую мы смогли найти. Это было чрезвычайно полезно в моем стремлении лучше понять наше прошлое.", + "text": "Исследование нашего происхождения - Первые 'Чистые сердца' (1/6) \n\tДо времен короля Алдарика наши земли были разделены и враждовали. Порча была повсюду, а колдуны бродили свободно. Это было время великих потрясений. Время, когда эрадианцы начали сомневаться в своих убеждениях. \n\tОт их верований осталось не так много следов, но Общество сохранения далгарского наследия приложило огромные усилия, чтобы собрать и сохранить всю историю, которую мы смогли найти. Это было чрезвычайно полезно в моем стремлении лучше понять наше прошлое.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10850,7 +10878,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric3", - "text": "Исследование нашего происхождения - Первые с чистым сердцем (3/6) \n\tСчиталось, что Хеменет был единственным, кто мог владеть мощным Волшебным Мечом; «Меч Наа». Когда это мифическое оружие будет найдено, оно предоставит им неограниченный контроль над колдовством по всей стране. \n\tЕстественно, наиболее испорченными среди нас были те, кто искал меч, считая себя Хеменетами. Это создало крупные конфликты и постоянные угрозы на наших землях, но эти беспорядки могли распространиться по всему континенту.\n\tВ Обществе сохранения далгарского наследия мы верим, что этот меч настоящий, благодаря многочисленным далгарским писаниям, которые мы раскопали за эти годы. Для короля Алдарика этот Меч был угрозой; артефакт чистого зла, который развращает любого, кто к нему прикасается.", + "text": "Исследование нашего происхождения - Первые с чистым сердцем (3/6) \n\tСчиталось, что Хеменет был единственным, кто мог владеть мощным Волшебным Мечом; 'Меч Наа'. Когда это мифическое оружие будет найдено, оно предоставит им неограниченный контроль над колдовством по всей стране. \n\tЕстественно, наиболее испорченными среди нас были те, кто искал меч, считая себя Хеменетами. Это создало крупные конфликты и постоянные угрозы на наших землях, но эти беспорядки могли распространиться по всему континенту.\n\tВ Обществе сохранения далгарского наследия мы верим, что этот меч настоящий, благодаря многочисленным далгарским писаниям, которые мы раскопали за эти годы. Для короля Алдарика этот Меч был угрозой; артефакт чистого зла, который развращает любого, кто к нему прикасается.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10878,7 +10906,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric5", - "text": "«Изучение нашего происхождения» — «Первое чистое сердце» (5/6) \n При этом вероятность того, что испорченный колдун узнает об этой легенде и начнет искать меч, была очень низкой. И он был на удивление тщательным в уничтожении учений этой религии, поскольку Общество сохранения далгарского наследия до сих пор не нашло никаких документов, касающихся его местонахождения.\n\tНесмотря на мою любовь к археологии, я считаю, что решение короля Алдарика было правильным.", + "text": "'Изучение нашего происхождения' - 'Первое чистое сердце' (5/6) \n При этом вероятность того, что испорченный колдун узнает об этой легенде и начнет искать меч, была очень низкой. И он был на удивление тщательным в уничтожении учений этой религии, поскольку Общество сохранения далгарского наследия до сих пор не нашло никаких документов, касающихся его местонахождения.\n\tНесмотря на мою любовь к археологии, я считаю, что решение короля Алдарика было правильным.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10892,7 +10920,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric6", - "text": "Исследование нашего происхождения — Первые «Чистые сердца» (6/6) \n\tОднако король Алдарик не остановился на достигнутом. Порча была повсюду, и ее необходимо было уничтожить. \n\tК счастью, это совпало с открытием устройств подавления колдовства, оставленных Далгарским обществом. С их помощью чистосердечные наконец смогут сражаться с колдунами. И вскоре битва с Порчей была выиграна. Колдуны покинули нашу землю, а те, кто остался, благодаря приборам находятся под нашим контролем. \n\tКороль Алдарик заслуживает статуса Легенды Эрадена. Король Алдарик, от его основателя до очищения его земель, заслуживает того, чтобы его прославляли как святого. \nРейн Валентир, магистр Далгарского общества", + "text": "Исследование нашего происхождения - Первые 'Чистые сердца' (6/6) \n\tОднако король Алдарик не остановился на достигнутом. Порча была повсюду, и ее необходимо было уничтожить. \n\tК счастью, это совпало с открытием устройств подавления колдовства, оставленных Далгарским обществом. С их помощью чистосердечные наконец смогут сражаться с колдунами. И вскоре битва с Порчей была выиграна. Колдуны покинули нашу землю, а те, кто остался, благодаря приборам находятся под нашим контролем. \n\tКороль Алдарик заслуживает статуса Легенды Эрадена. Король Алдарик, от его основателя до очищения его земель, заслуживает того, чтобы его прославляли как святого. \nРейн Валентир, магистр Далгарского общества", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -10962,7 +10990,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AchmenetChurchThecleansingofheretics_1", - "text": "Но у нас нет милосердия к тем, кто выбрал порчу. \nЕго Величество Алдарик Мудрый освободил нашу землю от порчи благодаря первому и второму крестовым походам.\nТе, кто следовал лжепророкам и ложным богам и развращал души наших детей, должны были быть очищены. \nНаш Царь был достаточно сострадателен, чтобы предоставить многим шанс отпустить свои грехи и стать Чистыми Сердцами, но лишь немногие сделали это.\n «Однажды объединившись, навсегда соединившись» — это Чистые Сердца, но, к сожалению, «Однажды испорченные, навсегда испорченные» кажется верным для многих других.", + "text": "Но у нас нет милосердия к тем, кто выбрал порчу. \nЕго Величество Алдарик Мудрый освободил нашу землю от порчи благодаря первому и второму крестовым походам.\nТе, кто следовал лжепророкам и ложным богам и развращал души наших детей, должны были быть очищены. \nНаш Царь был достаточно сострадателен, чтобы предоставить многим шанс отпустить свои грехи и стать Чистыми Сердцами, но лишь немногие сделали это.\n 'Однажды объединившись, навсегда соединившись' - это Чистые Сердца, но, к сожалению, 'Однажды испорченные, навсегда испорченные' кажется верным для многих других.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11004,7 +11032,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WantedDeadOrAliveDefectedKnight", - "text": "- Королевский Охотничий Приказ -\n\tУказом Ее Величества Алстеи Веларин любой военнослужащий Эрадена будет вознагражден за убийство или захват следующих людей: \nРазыскиваются за пиратство: \n\t- Рамаян Яндево; Лидер южных пиратов: Золото Эрадиана 2000 г. \n\t - Сакарян «Барон» Кравано", + "text": "- Королевский Охотничий Приказ -\n\tУказом Ее Величества Алстеи Веларин любой военнослужащий Эрадена будет вознагражден за убийство или захват следующих людей: \nРазыскиваются за пиратство: \n\t- Рамаян Яндево; Лидер южных пиратов: Золото Эрадиана 2000 г. \n\t - Сакарян 'Барон' Кравано", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11255,7 +11283,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaEraden", - "text": "Почувствуйте энергию в своих венах, сила исходит изнутри вас \nИстинная чистота — это та, которую вы слышите в своем сердце \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы — один из нас \nВаша судьба ждет, не верьте старому Убеждения \nНе доверяйте предлогу ложной чистоты \nВерьте в свою внутреннюю ценность, верьте в свою настоящую кровь \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из истинных \nИстинная чистота — это та, которую вы слышите в своей крови Сердце \nСила исходит изнутри. Вы чувствуете силу в своих венах \nПрисоединяйтесь к нашей страже \nПрисоединяйтесь к Оку", + "text": "Почувствуйте энергию в своих венах, сила исходит изнутри вас \nИстинная чистота - это та, которую вы слышите в своем сердце \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы - один из нас \nВаша судьба ждет, не верьте старому Убеждения \nНе доверяйте предлогу ложной чистоты \nВерьте в свою внутреннюю ценность, верьте в свою настоящую кровь \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из истинных \nИстинная чистота - это та, которую вы слышите в своей крови Сердце \nСила исходит изнутри. Вы чувствуете силу в своих венах \nПрисоединяйтесь к нашей страже \nПрисоединяйтесь к Оку", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11269,7 +11297,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropaganda2WildFolks", - "text": "Цикл Хеменет — это ложь \nХеменет стремится ограничить силу, которая исходит внутри вас \nЧувствуете ли вы, как ваша кровь говорит с вами? \nЧувствуете ли вы, что энергия растет с каждым днем? \nХеменет хочет поработить вас \nХеменет боится вашего потенциала \nМы ищем свободы Наа \nМы стремимся к свободному правлению волшебной крови \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из нас \nЕсли вы слышите энергию Грохочет в твоем сердце \nТы должен бороться со старыми убеждениями \nПрисоединяйся к нашему дозору \nПрисоединяйся к Оку", + "text": "Цикл Хеменет - это ложь \nХеменет стремится ограничить силу, которая исходит внутри вас \nЧувствуете ли вы, как ваша кровь говорит с вами? \nЧувствуете ли вы, что энергия растет с каждым днем? \nХеменет хочет поработить вас \nХеменет боится вашего потенциала \nМы ищем свободы Наа \nМы стремимся к свободному правлению волшебной крови \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из нас \nЕсли вы слышите энергию Грохочет в твоем сердце \nТы должен бороться со старыми убеждениями \nПрисоединяйся к нашему дозору \nПрисоединяйся к Оку", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11318,7 +11346,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeThrallLiberation", - "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tКоролевство Эраден делает вид, что презирает колдовство, но на самом деле они порабощают нас ради нашей силы. \n\tКогда они активно не убивают наших братьев и сестер, они очаровывают их и свое колдовство. Те, кого они называют Подневольными, — это наша кровь, заключенная в тюрьму и используемая, с которыми обращаются как с животными. Нам нужно разорвать их узы, и не только для их спасения, но и для борьбы с нашим врагом, Хеменетом, нам понадобится все Колдовство, которое мы сможем собрать.", + "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tКоролевство Эраден делает вид, что презирает колдовство, но на самом деле они порабощают нас ради нашей силы. \n\tКогда они активно не убивают наших братьев и сестер, они очаровывают их и свое колдовство. Те, кого они называют Подневольными, - это наша кровь, заключенная в тюрьму и используемая, с которыми обращаются как с животными. Нам нужно разорвать их узы, и не только для их спасения, но и для борьбы с нашим врагом, Хеменетом, нам понадобится все Колдовство, которое мы сможем собрать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11339,7 +11367,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaGuidelinestoSecond", - "text": "Эфала Сьянмадина, \n\tКак моё второе Око, я поручаю тебе ответственность распространять нашу веру в Хар-Тибе. \n\tОко будет известно в ваших землях как Пыль. Поскольку колдовство там широко распространено, я думаю, у вас не должно возникнуть проблем с поиском Настоящей Крови. Если кто-то не несет в себе крови Колдуна, единственная судьба — это смерть. \n\tПожалуйста, устраните слабых, аналогично нашей тактике Эраден. Ни одна родословная не должна оставаться. Никаких следов не должно оставаться. Наша кровь победит. \nЯ доверяю тебе, \nПервое Око Теллейин Баэрин", + "text": "Эфала Сьянмадина, \n\tКак моё второе Око, я поручаю тебе ответственность распространять нашу веру в Хар-Тибе. \n\tОко будет известно в ваших землях как Пыль. Поскольку колдовство там широко распространено, я думаю, у вас не должно возникнуть проблем с поиском Настоящей Крови. Если кто-то не несет в себе крови Колдуна, единственная судьба - это смерть. \n\tПожалуйста, устраните слабых, аналогично нашей тактике Эраден. Ни одна родословная не должна оставаться. Никаких следов не должно оставаться. Наша кровь победит. \nЯ доверяю тебе, \nПервое Око Теллейин Баэрин", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11395,7 +11423,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeRespondsToPlayer", - "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tВ вашем районе был замечен опасный колдун. Вполне возможно, что это сами Хеменеты. Они уже убили многие из наших разведывательных команд, а также некоторых из наших лучших колдунов.\n\tВложите всю свою волю и энергию в защиту нашего квеста. Если представится возможность, отдайте свою жизнь, чтобы победить Хеменет. Наше личное существование не имеет значения перед порученной нам задачей. \n\tВерьте, что мы изгоним этого злого Колдуна из нашего мира и, наконец, позволим нашему Волшебству течь свободно. Верьте в свои силы. Хеменет — всего лишь рабовладелец, а не высшее существо. Кайосва наблюдает за тобой в небе, следуй ее указаниям! \nЯ доверяю тебе \nПервое Око Теллейн Баэрин", + "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tВ вашем районе был замечен опасный колдун. Вполне возможно, что это сами Хеменеты. Они уже убили многие из наших разведывательных команд, а также некоторых из наших лучших колдунов.\n\tВложите всю свою волю и энергию в защиту нашего квеста. Если представится возможность, отдайте свою жизнь, чтобы победить Хеменет. Наше личное существование не имеет значения перед порученной нам задачей. \n\tВерьте, что мы изгоним этого злого Колдуна из нашего мира и, наконец, позволим нашему Волшебству течь свободно. Верьте в свои силы. Хеменет - всего лишь рабовладелец, а не высшее существо. Кайосва наблюдает за тобой в небе, следуй ее указаниям! \nЯ доверяю тебе \nПервое Око Теллейн Баэрин", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11437,7 +11465,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOrigin", - "text": "Я тоже был обманут лжепророками; поработители Колдовства. \n\tКогда я искал истинного понимания нашей реальности, я присоединился к Обществу сохранения далгарского наследия. Я верил, что они просветят меня своими знаниями о прошлом. Но меня обманули их учения. Меня обманули, когда меня научили, что Кайосва — защитник Хеменета. Меня обманули, когда они научили меня старым верованиям, вере далгарских поработителей. ", + "text": "Я тоже был обманут лжепророками; поработители Колдовства. \n\tКогда я искал истинного понимания нашей реальности, я присоединился к Обществу сохранения далгарского наследия. Я верил, что они просветят меня своими знаниями о прошлом. Но меня обманули их учения. Меня обманули, когда меня научили, что Кайосва - защитник Хеменета. Меня обманули, когда они научили меня старым верованиям, вере далгарских поработителей. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11499,7 +11527,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AttackShopkeeper_0", - "text": "Полегче", + "text": "Полегче.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11527,7 +11555,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AttackShopkeeper_6", - "text": "Пожалуйста, прекрати.", + "text": "Пожалуйста, не делай этого.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11555,14 +11583,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Buying_0", - "text": "Спасибо за сотрудничество", + "text": "Спасибо за сотрудничество.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Buying_1", - "text": "Спасибо за сотрудничество", + "text": "Спасибо за покупку.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11576,7 +11604,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Buying_4", - "text": "Отлично! Будет ли что-нибудь ещё?", + "text": "Отлично! Что-нибудь ещё?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11590,14 +11618,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Buying_8", - "text": "Хм, с тобой сложно торговаться.", + "text": "А ты хорошо торгуешься.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Buying_10", - "text": "Ладно, по рукам.", + "text": "По рукам.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11632,49 +11660,49 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_0", - "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на ту красную ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_1", - "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на ту красную ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_3", - "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, положи свои товары на ту оранжевую ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_8", - "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на ту оранжевую ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_10", - "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на ту оранжевую ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_11", - "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на красную ткань на прилавке.", + "text": "Когда будешь готов к оплате, просто положи свои товары на ту оранжевую ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_12", - "text": "Если ты хочешь что-то купить, просто положи это на оранжевую ткань на прилавке.", + "text": "Если ты хочешь что-то купить, просто положи это на красную ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11695,14 +11723,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_15", - "text": "Если хочешь что-то купить, просто положи это на красную ткань на прилавке.", + "text": "Если хочешь что-то купить, просто положи это на оранжевую ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_16", - "text": "Если хочешь продать мне вещь, просто положи его на синюю ткань на прилавке.", + "text": "Если хочешь продать мне предмет, просто положи его на синюю ткань на прилавке.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11716,7 +11744,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_25", - "text": "На прилавке красная скатерть для покупок, синяя скатерть для продаж.", + "text": "На прилавке красная ткань для покупок, синяя ткань для продаж.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11730,14 +11758,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_27", - "text": "Красная ткань здесь — для покупок, синяя — для продаж.", + "text": "Красная ткань здесь - для покупок, синяя - для продажи.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Checkout_28", - "text": "Здесь оранжевая ткань — для покупок, синяя — для продаж.", + "text": "Здесь оранжевая ткань - для покупок, синяя - для продажи.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11786,7 +11814,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Greeting_6", - "text": "Будь то клинок или колдовство, у меня есть все, что тебе нужно.", + "text": "Будь то клинок или колдовство, у меня есть всё, что тебе нужно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11835,7 +11863,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Greeting_Tk2_0", - "text": "Привет товарищ!", + "text": "Привет, товарищ!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11898,7 +11926,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Greeting_Tk2_9", - "text": "Будь то клинок или колдовство, у меня есть все, что вам нужно.", + "text": "Будь то клинок или колдовство, у меня есть всё, что вам нужно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11954,14 +11982,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemApple_6", - "text": "Одно яблоко в день — и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку из детства?", + "text": "Одно яблоко в день - и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку из детства?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemApple_8", - "text": "Одно яблоко в день — и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку из детства?", + "text": "Одно яблоко в день - и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку из детства?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -11975,28 +12003,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemApple_19", - "text": "Одно яблоко в день — и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку?", + "text": "Одно яблоко в день - и не сгниёшь как тень. Помнишь эту поговорку?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemApple_21", - "text": "Яблоко в день — и не сгниёшь как тень.", + "text": "Яблоко в день - и не сгниёшь как тень.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemAxe_0", - "text": "Я сам не особо разбираюсь в топорах, но тебе это идет.", + "text": "Я сам не особо разбираюсь в топорах, но тебе это идёт.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemAxe_1", - "text": "Я сам не особо разбираюсь в топорах, но тебе это идет.", + "text": "Я не особо разбираюсь в топорах, но тебе идёт.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12010,7 +12038,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemAxe_4", - "text": "Качественные топоры у нас есть. Вы не ошибетесь с этим оружием.", + "text": "Качественные топоры у нас есть. Вы не ошибётесь с этим оружием.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12038,14 +12066,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemBowArrows_6", - "text": "Ты когда-нибудь видел, как лучник Ракта стреляет из лука? Они носят колчаны на бедре.", + "text": "Ты когда-нибудь видел, как лучник Ракта стреляет из лука? Они носят колчаны на поясе.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemBowArrows_7", - "text": "Ты когда-нибудь видел, как лучник Ракта стреляет из лука? Они носят колчаны на бедре.", + "text": "Ты когда-нибудь видел, как лучник Ракта стреляет из лука? Они носят колчаны на поясе.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12108,28 +12136,28 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_0", - "text": "Кинжал — отличный выбор для тесных сражений.", + "text": "Кинжал - отличный выбор для тесных сражений.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_1", - "text": "Кинжал — отличный выбор для тесных сражений.", + "text": "Кинжал - отличный выбор для тесных сражений.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_Tk2_0", - "text": "Кинжал — отличный выбор для тесных сражений.", + "text": "Кинжал - отличный выбор для тесных сражений.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_Tk2_2", - "text": "Если хочешь убивать тихо, кинжал — отличный выбор.", + "text": "Если хочешь убивать тихо, кинжал - отличный выбор.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12143,7 +12171,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_Tk2_16", - "text": "Если хочешь убивать тихо, кинжал — отличный выбор.", + "text": "Если хочешь убивать тихо, кинжал - отличный выбор.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12164,7 +12192,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemDagger_Tk2_19", - "text": "Кинжал — отличный выбор для тесных сражений.", + "text": "Кинжал - отличный выбор для тесных сражений.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12255,21 +12283,21 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemFalchion_11", - "text": "Похоже, ты наткнулся на оружие, не родное для этих мест. Этот изогнутый клинок — фальшион из земель Ххар-Тиб.", + "text": "Похоже, ты наткнулся на оружие, не родное для этих мест. Этот изогнутый клинок - фальшион из земель Ххар-Тиб.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemFalchion_13", - "text": "Похоже, ты нашёл оружие, не родное для этих мест. Этот изогнутый клинок — фальшион из пустынь Ххар-Тиб.", + "text": "Похоже, ты нашёл оружие, не родное для этих мест. Этот изогнутый клинок - фальшион из пустынь Ххар-Тиб.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemFalchion_18", - "text": "Что ж, похоже, ты нашёл не родное для этих берегов оружие. Этот изогнутый клинок — фальшион из пустынных земель Хар-Тиба.", + "text": "Что ж, похоже, ты нашёл не родное для этих берегов оружие. Этот изогнутый клинок - фальшион из пустынных земель Хар-Тиба.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12409,14 +12437,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemMace_2", - "text": "Булава — отличное оружие против бронированного противника.", + "text": "Булава - отличное оружие против бронированного противника.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemMace_3", - "text": "Булава — отличное оружие против бронированного противника.", + "text": "Булава - отличное оружие против бронированного противника.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12507,14 +12535,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemShield_12", - "text": "Если у твоего противника есть лук, щит — твой лучший друг.", + "text": "Если у твоего противника есть лук, щит - твой лучший друг.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemShield_13", - "text": "Если у твоего противника есть лук, поверь мне, щит — твой лучший друг.", + "text": "Если у твоего противника есть лук, поверь мне, щит - твой лучший друг.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12549,14 +12577,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_1", - "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё — это то, что тебе нужно.", + "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё - это то, что тебе нужно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_2", - "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё — это то, что тебе нужно.", + "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё - это то, что тебе нужно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -12577,35 +12605,35 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_5", - "text": "Копье — прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", + "text": "Копье - прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_6", - "text": "Копье — прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", + "text": "Копье - прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_8", - "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё — это то, что тебе нужно.", + "text": "Если хочешь держать врага на расстоянии, копьё - это то, что тебе нужно.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_11", - "text": "Копье — прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", + "text": "Копье - прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ItemSpear_12", - "text": "Копье — прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", + "text": "Копье - прекрасное колющее оружие, но оно не очень эффективно против бронированных противников.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13298,7 +13326,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShopDialogue_0", - "text": "Привет товарищ! Добро пожаловать в «Барон Баунти», вместе со мной, Бароном.", + "text": "Привет товарищ! Добро пожаловать в 'Барон Баунти', вместе со мной, Бароном.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13340,14 +13368,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShopDialogue_9", - "text": "Скажем так, мои клиенты — это в основном люди, которые не любят делать покупки, оглядываясь через плечо, если вы понимаете, о чем я.", + "text": "Скажем так, мои клиенты - это в основном люди, которые не любят делать покупки, оглядываясь через плечо, если вы понимаете, о чем я.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShopDialogue_10", - "text": "Так что послушайте, мне не нужно говорить вам, что сейчас материк — это осиное гнездо насилия.", + "text": "Так что послушайте, мне не нужно говорить вам, что сейчас материк - это осиное гнездо насилия.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13445,7 +13473,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ShopDialogue_31", - "text": "Это должно быстро привести вас к местам уже обнаруженных далгарских руин, а оттуда, ну, удачи — это все, что я могу сказать.", + "text": "Это должно быстро привести вас к местам уже обнаруженных далгарских руин, а оттуда, ну, удачи - это все, что я могу сказать.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13486,7 +13514,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsOutpostDesc", - "text": "Аванпост, занятый Разбойниками. Разбойниками — это группа борющихся друг с другом бандитов, изгнанных и преследуемых Королевством Эраден.", + "text": "Аванпост, занятый Разбойниками. Разбойниками - это группа борющихся друг с другом бандитов, изгнанных и преследуемых Королевством Эраден.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13646,7 +13674,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronByeth_3", - "text": "Byeth Page IV\n\tОднако обломки были скудными... ни товара, ни манифеста, скелетный экипаж... Действительно, корабль был слишком мал, чтобы его можно было считать торговым судном. Мессенджеры тогда? У матросов не было никаких отличительных знаков, за исключением одного человека, у которого на запястье была вытатуирована отметина Ока. \n\tЭто тот самый печально известный «Око», которого боятся местные жители Эрадена? В любом случае, какое им дело до Хар-Тиба?", + "text": "Byeth Page IV\n\tОднако обломки были скудными... ни товара, ни манифеста, скелетный экипаж... Действительно, корабль был слишком мал, чтобы его можно было считать торговым судном. Мессенджеры тогда? У матросов не было никаких отличительных знаков, за исключением одного человека, у которого на запястье была вытатуирована отметина Ока. \n\tЭто тот самый печально известный 'Око', которого боятся местные жители Эрадена? В любом случае, какое им дело до Хар-Тиба?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -13674,7 +13702,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronSentara_1", - "text": "Сентара Страница II \n\tПо этой причине я чувствую большую преданность Рамаяну и Гильдии, которые предложили мне второй шанс. Рост Гильдии со скромного начала, получение власти, уважения и влияния, несмотря на невзгоды и перед лицом старой гвардии. Ха, настолько, что, будучи молодым человеком, я всегда ожидал того дня, когда Гильдия станет настолько сильной, что мы бросим якорь в Порт-Маркете, штурмуем дворец и восстановим нашу нацию. \n\tОднако я сейчас не останавливаюсь на таких фантазиях. Было время, когда ярость моего сердца согревала меня холодными ночами на море, но этот огонь давно погас. Горечь и ненависть — это флакон с ядом, предназначенный для ваших врагов, но вы пьете сами, и с возрастом приходит осознание того, что перемены — это часть жизни.", + "text": "Сентара Страница II \n\tПо этой причине я чувствую большую преданность Рамаяну и Гильдии, которые предложили мне второй шанс. Рост Гильдии со скромного начала, получение власти, уважения и влияния, несмотря на невзгоды и перед лицом старой гвардии. Ха, настолько, что, будучи молодым человеком, я всегда ожидал того дня, когда Гильдия станет настолько сильной, что мы бросим якорь в Порт-Маркете, штурмуем дворец и восстановим нашу нацию. \n\tОднако я сейчас не останавливаюсь на таких фантазиях. Было время, когда ярость моего сердца согревала меня холодными ночами на море, но этот огонь давно погас. Горечь и ненависть - это флакон с ядом, предназначенный для ваших врагов, но вы пьете сами, и с возрастом приходит осознание того, что перемены - это часть жизни.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -15320,7 +15348,7 @@ "$type": "ThunderRoad.TextData+Item, ThunderRoad", "id": "IngotBronze", "name": "Бронзовый слиток", - "description": "Слиток из бронзы, с которым легко работать, хотя и несколько устаревший — Дикарей до сих пор находит применение такому металлу." + "description": "Слиток из бронзы, с которым легко работать, хотя и несколько устаревший - Дикарей до сих пор находит применение такому металлу." }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+Item, ThunderRoad", diff --git a/Russian_Translation/manifest.json b/Russian_Translation/manifest.json index 81d6988..2443a84 100644 --- a/Russian_Translation/manifest.json +++ b/Russian_Translation/manifest.json @@ -2,6 +2,6 @@ "Name": "Russian translation", "Description": "Translation of the game into Russian language", "Author": "Jonny_Bro", - "ModVersion": "1.0.2", + "ModVersion": "1.0.3", "GameVersion": "1.0.4.0" } \ No newline at end of file diff --git a/todo.md b/todo.md new file mode 100644 index 0000000..94f04d2 --- /dev/null +++ b/todo.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# TODO + +* Поправить весь лор. +* Поправить названия заклинаний (id - Skills, ). + * И всё связанное с ними (подсказки например). +* Влезает ли 2747 - проверить. +* 3244 - хз.