From 654eb26c8b1c8f2ccb593c65d621419a5caa58b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jonny_Bro (Nikita)" Date: Wed, 2 Oct 2024 18:15:48 +0500 Subject: [PATCH] Roll back Lore sections (will translate them later) --- Texts/Text_Russian.json | 970 ++++++++++++++++++++-------------------- manifest.json | 4 +- 2 files changed, 487 insertions(+), 487 deletions(-) diff --git a/Texts/Text_Russian.json b/Texts/Text_Russian.json index 121c923..32a1c3d 100644 --- a/Texts/Text_Russian.json +++ b/Texts/Text_Russian.json @@ -12,7 +12,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Intro", - "text": "Вы просыпаетесь рядом с затонувшей лодкой. Воды здесь опасны, и вам едва удалось добраться до острова. Ошеломленный, вы почти забываете, что привело вас сюда. Обыск места крушения был бы хорошим началом.", + "text": "Вы просыпаетесь рядом с вашей затонувшей лодкой. Воды здесь опасны, и вам едва удалось добраться до острова. Ошеломленный, вы почти забываете, что привело вас сюда. Обыск места крушения был бы хорошим началом.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5388,14 +5388,14 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionNextInputType", - "text": "Следующий", + "text": "Вперёд", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionPreviousInputType", - "text": "Предыдущий", + "text": "Назад", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -5423,7 +5423,7 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "InventoryOptionLayoutHeadCentered", - "text": "ГЦентр от головы", + "text": "Центр от головы", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, @@ -6355,595 +6355,595 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawDisplayName", - "text": "Разбойники", + "text": "Outlaws", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawRumorCrystalTitle", - "text": "Эти археологи", + "text": "These Archeologists", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawRumorCrystal", - "text": "Пареан, \n\tЭти археологи в последнее время много говорят о кристаллах и осколках... \n\tЯ думаю, было бы неплохо пригласить сюда кого-нибудь из вашей команды, чтобы 'проверить'.", + "text": "Parean, \n\tThese archaeologist are talking about crystals and shards a lot lately... \n\tI think it would be a good idea to bring some of your crew here to “check it out”.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawMotiveTitle", - "text": "Кристаллы в горах (1/2)", + "text": "Crystals In The Mountains (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawMotive", - "text": "Всё, \n\tЕё Высочество, Секира, отправила своих солдат в горы в поисках входа в какие-то древние руины или что-то в этом роде. Если на это пошло интерес Короны Эрадена, значит, там что-то ценное, что означает, что это также в нашем интересе! \n\tЯ хочу, чтобы люди начали обследовать земли и составлять карты местности, чтобы найти эти входы до того, как это сделают солдаты.", + "text": "Everyone, \n\tHer Highness, the Royal Battle-Ax, has been sending her soldiers into the mountains to find entrance to some ancient ruins or something. If it is in the interest of the crown of Eraden to find these entrances, then you can bet that means it contains something valuable, which means it is in our interest too! \n\tI want men to begin combing the lands and mapping out the terrain to find these entrances before the soldiers do.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawMotive_2Title", - "text": "Кристаллы в горах (2/2)", + "text": "Crystals In The Mountains (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawMotive_2", - "text": "\tЕсли вы не хотите, чтобы вам в лицо воткнули рыцарский клинок Эрадена, я настоятельно рекомендую не пытаться составить карту местности при свете дня, так как горы кишат солдатами. \n\tНо мы нашли способ получше... \n\tРазведчики Эраден гораздо эффективнее составляют карту местности, чем мы. Если представится возможность, п постарайтесь украсть их карты! Зачем работать больше, если можно работать умнее? \n\tНо в любом случае, не пытайтесь войти в эти руины самостоятельно! Все, что там находится, принадлежит Боссу.", + "text": "\tUnless you want an Eraden knight's blade shoved in your face, I highly recommend not tryng to map the terrain during daylight, as the mountains are crawling with soldiers. \n\tBut we have found a better way... \n\tThe Eraden Scouts are much more efficient at mapping the terrain than us. If opportunity arises, seek to steal their maps instead! Why work harder when we can work smarter? \n\tBut either way, do not try to enter those ruins on your own! Everything in there belongs to the Boss.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsShardUsageTitle", - "text": "Как сделать молнию БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ (1/2)", + "text": "How To Make Lightning THE SAFE WAY (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsShardUsage", - "text": "\tВчерашнее зрелище с молниями смутило всех нас. Если вы собираетесь использовать колдовство, то, наверное, сначала надо прочитайть книгу, нет? Идиоты! Я всю ночь отдирал обугленные пальцы от пола. \n\n\t Вот как сделать молнию БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ:", + "text": "\tYesterdays little lightning display was embarrassing for us all. If you are going to try to use Sorcery, perhaps read a book first, you idiots! I was peeling charred fingers off the floor all night. \n\n\tHere is how to make lightning THE SAFE WAY:", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsShardUsage_2Title", - "text": "Как сделать молнию БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ (2/2)", + "text": "How To Make Lightning THE SAFE WAY (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsShardUsage_2", - "text": "-Поглотите свои осколки. \n-Сконцентрируйтесь на кончиках пальцев, пока не почувствуете, будто крапива коснулась вашей ладони. \n-Направьте руку вверх. НЕ НА ЛИЦО. Поверить не могу, что это нужно проговаривать. \n-Если почувствуете запах гари, НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕСЬ, если только способность считать на пальцах вам не сильно нужна.\n-И последнее, я не должен это повторять; НЕ увеличивайте использование осколков, пока полностью не освоите их эффекты. В прошлом году у Того-Кто-Останется-Безымянным случился несчастный случай с цепной молнией, в результате которого сгорело несколько хижин. Мы все знаем, о ком я говорю.", + "text": "-Consume your shards. \n-Concentrate on the tip of your fingers until it feels like your palm is being brushed by nettles. \n-Point your hand up. NOT AT YOUR FACE. I can't believe this needs to be said. \n-If you smell burning, STOP IMMEDIATELY unless counting on your fingers is not a big deal to you.\n-Lastly, and I really should not have to repeat this; DO NOT increase shard usage before you fully master its effects. He-who-shall-remain-nameless had a chain lightning mishap that took out several huts in the process last year. We all know who I am talking about.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawPlayerActionTitle", - "text": "Похититель карт", + "text": "Map Stealer", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawPlayerAction", - "text": "Позвольте мне сказать это прямо... \n\tМы воруем карты у Эрадена, а теперь какой-то сукин сын крадет карты у нас? \n\tСоберитесь или получите кнутом!", + "text": "Let me get this straight... \n\tWe are out there stealing maps from Eraden, and now some son of a bitch is stealing maps from us? \n\tGet it together or get the lash!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawPlayerAction_1Title", - "text": "Ты полный кретин", + "text": "You Are A Complete Cretin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawPlayerAction_2", - "text": "\tКто бы ни пустил слух, что этот похититель карт - всего лишь один человек... \n\tТы полный кретин. \n\tПоловина наших ребят - ветераны Каньонских кампаний, а другая половина работала наемниками здесь и за границей. Ты действительно думаешь, что один парень может справиться со всей нашей бандой?\n\tДурак... \n\tЛидеры банды, закрывайте! Обеспечьте безопасность наших карт и выпорите всех, кто продолжает рассказывать нелепости о каком-то одиноком воре-жукале.", + "text": "\tWhoever started the rumour that this map thief is just one person... \n\tYou are a complete cretin. \n\tHalf of our lads are veterans of the Canyon Campaigns, and the other half worked as sellswords here and abroad. You really think it’s realistic that one guy can take on our whole gang?\n\tFool... \n\tGang leaders, lock it down! Get our maps secure and dish the whip for anyone who continues peddling absurdities about some lone boogeyman thief.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Outlaws1Tutorial1Title", - "text": "Осколки означают деньги", + "text": "Shards Mean Money", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawTutorialNote", - "text": "Осколки - это деньги! \n\tСентарийские скупщики хорошо заплатят боссу за них, а значит, и нам тоже, болваны! \n\tДобавьтесь до острова и проверьте, правдивы ли слухи о месторождении кристаллов.", + "text": "Shards mean money! \n\tSentari fences will pay the boss good money for those things and that means we get paid too, you morons! \n\tGet yourselves to that island and see if the rumours about a crystal deposit are true.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Outlaws1Tutorial2Title", - "text": "Правила первого нашедшего больше не существует", + "text": "There Is No Rule Of Finder Anymore", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawTutorialNote_2", - "text": "Слушайте внимательно! \n\tО найденных крошечных хрустальных осколках необходимо сообщать. Правил поиска больше не действуют! \n\tТе, кто попытается украсть, найдут свои головы, насаженными на пики. \n\n\tМы найдем тебя!", + "text": "Listen up! \n\tAny crystal shards found must be reported. There is no Rule of Finder anymore! \n\tThose who attempt to steal will find their heads stuck on a pike. \n\n\tWe will find you!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal1Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 1", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Doctor ObservationJournal 1", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 1\n\tЗдесь так много работы для меня. Состояние этих людей ужасно. \n\tЗа день пребывания среди разбойников, я увидел больше ужасов, чем за месяц в Королевском госпитале. \n\t Я не жалею о своем решении, но эти кристаллические осколки производят столько ужасных эффектов на своих пользователей. Я должен изучить их поближе, чтобы найти возможные способы помочь этим бедным существам.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaw Medical Help Expedition Journal / Day 1\n\tThere is so much work for me to do here. The state of those people is unbearable. \n\tI've seen more horror in a day staying among the Outlaws than I did in a month at the Royal Hospital. \n\tI don't regret my decision, but those crystal shards create so many gruesome effects on their users. I must study them closer to find potential ways to help those poor beings.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal2Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 3 (1/2)", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 3 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal2", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 3\n\tПримерно вчера мальчик лет 15 решил удвоить количество осколков, которые он обычно берет. \n\tВсего через несколько минут по его глазам можно было увидеть, как сильно он сожалеет о своем решении. \n\tБудучи манипулятором огня, осколки, похоже, значительно усиливали его тепловыделение. Его тело покраснело, он обильно потел. \n\tВ конце концов стало ясно, что бедному парню ничто не поможет.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaw Medical Help Expedition Journal / Day 3\n\tJust about yesterday, a young boy, maybe 15, decided to double the number of shards he usually takes. \n\tAfter only a few minutes, you could see in his eyes how much he regretted his decision. \n\tBeing a fire manipulator, the shards seemed to amplify a lot his heat generation. His body turned red, he was sweating profusely. \n\tEventually, it was clear nothing could help the poor lad.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal2_2Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 3 (2/2)", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 3 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal2_2", - "text": "\tОн буквально плавился у меня на глазах. Сначала самая мягкая часть его тела... Его глаза начали плавится первыми, и он в ужасе кричал о помощи. Однако вскоре его мучения закончились. Всё его тело либо расплавилось и упало на пол, либо мгновенно загорелось.\n\tКогда то, что от него осталось, рухнуло на пол, всё загорелось, и от него остался только пепел. Я никогда не забуду его отчаянный крик о помощи, в то время как я ничего не мог поделать", + "text": "\tHe was quite literally melting in front of my eyes. First the softest part of his body... His eyes started to melt first, and he was screaming in horror for help. Soon enough his agony would be over though. His whole body seemed to either melt and fall to the ground or instantly catch fire.\n\tAfter what was left of him collapsed to the floor, the whole thing caught fire, and there were only ashes left of him. I will not forget his desperate cry for help while I could do nothing.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal4Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана. День 14 (1/2)", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 14 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal4", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 14\n\tСегодня в лагерь вернулась пользовательница гравитационного колдовства, утверждавшая, что нашла и поглотила ядро кристалла гравитации. \n\tНеважно, правда это или нет, она принялась демонстрировать толпе свои новые способности. Она прыгнула с вершины близлежащего утеса и попыталась контролировать свое падение с помощью гравитационных толчков. \n\tПроблема в том, что она использовала их слишком поздно. \n\tПодлетая на полной скорости к толпе, она очень сильно оттолкнулась. Слишком сильно. Три человека, которые находились прямо под ней, попали под сильную гравитационную волну.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaw Medical Help Expedition Journal / Day 14\n\tToday, a gravity sorcery user came back to the camp claiming to have found and absorbed a Core Gravity Crystal. \n\tRegardless of if that was true or not, she proceeded to show of the extents of her new powers to the crowd. She jumped from the top of the nearby cliff, and attempted to control her fall using some gravity pushes. \n\tThe issue is, she used them much too late. \n\tArriving at full speed to the crowd, she pushed really strong. Way too strong. Three people that were right under her got hit by the gravity ripples in full swing.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal3Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана. День 12.", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 12", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal3", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 12\n\tПосле двух недель пребывания здесь я устал. Мне понадобится помощь еще как минимум трех коллег-врачей. \n\tКак бы я ни старался спасти как можно больше этих бедных душ, невозможно справиться с тем, как они вредят себе.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaw Medical Help Expedition Journal / Day 12\n\tAfter about two weeks here, I am exhausted. I would need at least 3 more fellow doctors to assist me in my tasks. \n\tWhile I strive to save as many of these poor souls as possible, the extent to which they hurt themselves is impossible to handle.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal4_2Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана. День 14 (2/2)", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 14 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal4_2", - "text": "\tРезультат был, мягко говоря, ужасающим: всех их разорвало на куски. Руки, ноги, шеи... Осталась только лужа крови и части тел вокруг. \n\tОдно, что меня действительно ужаснуло, это то, что пользовательница гравитационной магии не осознавала реальности своих действий. \n\tПод воздействием кристалла она была в эйфории, смеялась, вся в крови. Конечно, это длилось недолго, и когда эффект ослаб, она осознала, какой ужас сотворила.\n\tЗавтра ее казнят... чтобы послать сообщение остальной группе.", + "text": "\tThe result was horrifying to say the least: all their members were ripped apart. Arms, legs, necks... What was left was a pool of blood, and body parts all around. \n\tOne thing that really terrified me though is that the gravity sorcery user didn't see the reality of what she did. \n\tUnder the influence of the crystal, she was euphoric, laughing at the situation, covered in blood. \n\tThat of course only lasted for some time, and when the effect slowed down, she realized what horror she created.\n\tShe will be executed tomorrow... to send a message to the rest of the group.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal5Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 38", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 38", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal5", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 38\n\tУ меня заканчивается время. Я решил провести рискованный эксперимент на себе.\n\tЯ подвергну себя воздействию очень небольшой дозы осколков, чтобы понять последствия. Возможно, это даст мне какие-то подсказки о том, как осколки влияют на функции организма.\n\n\tЯ запишу результаты завтра.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 38\n\tI am running out of time. I decided to attempt a risky experiment on myself.\n\tI will expose myself to a very small dose of shards to understand the effects. Maybe this will give me some clues as to how bodily functions are influenced by the shards.\n\n\tI will journal the effects tomorrow.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal6Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 39", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 39", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal6", - "text": "Доктор Орленн / Outlasws Medil Halp Expiditoannn Journal / День 39\nЯ ппишу под деистввем кристалов. Становится все труднеие контрлировать эмоци и мои рукки трясушся слимком силно. Нно оо как же я себя хороошо чувтсвую. Я ощщщаю себя пресходно. Не вижу ничего плохго в своём теле; просто... такк много вселлия и силы! Я вррнусь к этомму писму пожже, сеччас хочу ппробвать мои нввые ссилы.", + "text": "Doctor Orlenn / Outlasws Medil Halp Expiditoannn Journal / Day 39\nImm am writring right unders thev effcts of thi shards. It's becoming incr'isngly difflcy to control my emtions and my hadns ar shakling two mach. Buut oh dob i felklk good. I feel amaszzgn. I dont sens anything wrng in my boduy; just... lso muchb joys and pwer! I wiln,l com e vback to this lteer later, njw I wan ts to tri my nwe pwerd.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal7Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана. День 40.", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 40", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal7", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 40\n\tСегодня я чувствую себя просто ужасно. У меня всё болит. У меня сильно болит голова, и я почти не спал прошлой ночью. \n\t Единственное, что я помню, это что я чувствовал себя прекрасно, а потом всё становилось хуже и хуже. \n\tЯ не смог извлечь из этого эксперимента ничего полезного для медицины, если не считать того, что теперь я понимаю, почему разбойники не могут прекратить использовать эту штуку.\n\tКонечно, они используют гораздо больше, чем я. У них вырабатывается толерантность к осколкам, поэтому им требуется большее количество, чтобы получить тот же эффект, но со все более сильными негативными последствиями.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 40\n\tToday I feel absolutely terrible. Everything is hurting me. I have a massive headache, and I barely slept last night. \n\tThe only thing I remember is that I felt great, then increasingly terrible. \n\tI couldn't get anything of medical use out of this experiment, if not that I now understand why the Outlaws cannot stop using this thing.\n\tOf course, they use much more than I did. They must build a tolerance to the shards which causes them to need higher amounts to get the same effect, but with increasingly strong negative effects as well.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal8Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 41", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 41", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal8", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 41\n\tТеперь я могу сказать, что не чувствую необходимости возвращаться к этому. И уж точно не нужно увеличивать дозу.\n\tВ любом случае, учитывая то, как мало я принял, я не рискую снова впасть в это. \n\tОщущения были приятными. \n\tЯ думаю, не попробовать ли мне поэкспериментировать с меньшей дозой, чтобы вернуть себе часть сознания.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 41\n\tI can now say that I don't feel the need to come back to it. And definitely not the need to increase the dose.\n\tIn any case, with how little I took, I don’t risk falling into it again. \n\tIt did feel nice though. \n\tI wonder if I should try to experiment with a smaller dose to regain some of my consciousness.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal9Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 42", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 42", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal9", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 42\n\tВчера я снова принял несколько осколков.\n\t Я думал, что приму лишь небольшую дозу, чтобы провести медицинские эксперименты, но как только я принял немного, я подумал, что не будет никакого вреда, если я приму еще немного, так как это не большая доза. \n\tСкоро я обнаружил, что беру осколки снова и снова. Я стараюсь воздерживаться от новых порций, и это определенно требует усилий. \n\t Теперь я понимаю борьбу разбойников. У них, конечно, очень тяжелая жизнь. Сопротивление желанию снова обрести силу - это огромное усилие даже на моем уровне.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 42\n\tYesterday, I took some shards again.\n\tI thought I would only take a smaller dose to carry out medical experiments, but as soon as I took a little, I thought to myself that there would be no harm in taking a bit more since it wasn’t a large dose. \n\tSoon enough I found myself taking shards again and again. I am trying to refrain from taking more, and it definitely feels like an effort to do so. \n\tI do understand the Outlaws' struggle now. They certainly have a very hard life. Resisting the urge to gain powers again is an immense effort, even at my level.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal10Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 43", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 43", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal10", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 43\n\tЯ встретился с одним из лидеров пиратов, Сакаряном Кравано. Я полагаю, что он может быть тем, кого в Эрадене называют 'Бароном'. \n\tОн признался, что не одобряет продажу кристаллов, и мы оба согласились, что единственный способ помочь Разбойникам - это полностью прекратить продажу осколков. Он использует свое влияние на пиратского, чтобы выяснить, что можно сделать. Однако он упомянул, что это может пойти очень плохо, и он даже готов скрываться в худшем случае. Не ожидал, что у лидера пиратов могут быть такие моральные соображения.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 43\n\tI met with one of the pirate leaders, Sakaryan Kravano. I believe he might be the one they call \"The Baron\" up in Eraden. \n\tHe confessed disapproving of the sales of shard, and we both agreed that the only way to help the Outlaws would be to stop the sales all together. He will use his influence over the pirate ruler to see what can be done. He mentioned, however, that this could go very wrong, and is even prepared to go into hiding in the worst case scenario. I did not expect a pirate leader to have such kind of morale considerations.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal11Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 45", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 45", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal11", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 45\n\tЯ использую осколки уже несколько дней подряд. \n\tЯ сказал себе, что это конец. Я так зол на себя. Как я, опытный врач, мог подвергнуть себя воздействию такого опасного компонента? \n\tВсе кончено. Я больше не буду использовать это. Возможно, сегодня ночью я приму одну дозу, чтобы в последний раз почувствовать эффект, но затем я закончу с этим. \n\tЯ решил вернуться в столицу, чтобы изучить свои записи в своей лаборатории, чтобы не подвергать себя опасности осколков, пока не найду действенное лекарство от них.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 45\n\tI have been using shards for a few days in a row already. \n\tI told myself that this is the end. I am so angry with myself. How could I, an experienced doctor, expose myself to such a dangerous component? \n\tIt's over. I won't use this any more again. I may use one tonight to feel the effect one last time, but then it will be over. \n\tI have decided to go back to the capital to study my notes in my laboratory in order not to expose myself to the danger of the shards until I find a viable cure for them.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal12Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 46", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 46", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal12", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 46\n\tВчера я потерял ногу. \n\tЯ принял больше кристаллов. Намного больше. Из моих ног неконтролируемо начали исходить молнии, а затем и из всего тела. Ощущение было довольно приятным, на самом деле. А вот результат - не очень. \n\tУ меня ожоги всего тела, а левая нога была так сильно повреждена, что мне пришлось ее ампутировать. \n\tЯ сейчас застрял здесь и ничего не могу с этим поделать.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 46\n\tI lost a leg yesterday. \n\tI took more shards. A lot more. Lightning started to emit from my feet uncontrollably, and then my entire body. The feeling was rather pleasant, actually. The outcome, not so much. \n\tI have burns all over, and my left leg was so badly damaged that I had to amputate it. \n\tI'm stuck here now, and there isn't much I can do about it.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal13Title", - "text": "Дневник доктора Орлеана, день 47", + "text": "Doctor Orlean's Journal Day 47", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoctorObservationJournal13", - "text": "Доктор Орлеан / Дневник экспедиции по оказанию медицинской помощи разбойникам / День 47\n\tУ меня жар и слабость, я боюсь за свою жизнь. \n\tЯ отправил письмо в больничную палату в надежде, что они придут и спасут меня от страданий. \n\tА пока я отдохну и ограничу потребление осколков, насколько смогу.", + "text": "Doctor Orlean / Outlaws Medical Help Expedition Journal / Day 47\n\tI am feverish and weak, I fear for my life. \n\tI sent a letter to the hospital ward in hopes that they will come and rescue me from my misery. \n\tIn the meantime, I shall rest, and limit my shard consumption as much as I can.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToLeaderTitle", - "text": "Сакарян Рамаяну - Предупреждающее письмо (1/2)", + "text": "Sakaryan To Ramayan - Warning Letter (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToLeaderTitle_1", - "text": "Сакарян Рамаяну - Предупреждающее письмо (2/2)", + "text": "Sakaryan To Ramayan - Warning Letter (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToLeader", - "text": "Кому: Хозяину Южных и Северных морей, Ткачу Ветра, Рамаяну Яндево. \n\tДружище, тебе сейчас не стоит здесь появляться. Посетители моего маленького магазинчика сообщили, что королева одержима идеей найти и пытать потребителей кристаллов. Её жестокость настолько изощрённая, что заставляет меня задуматься, каким же было её детство... Чёрт возьми! \n\tЯ понимаю, что спрос на кристаллы в Ракте и Кхар-Тибе сейчас высок, и, как один сентари другому, поверь, я всё понимаю, но я умоляю тебя... Рамаян, положи конец продаже осколков.", + "text": "To: Master of The Southern and Northern Seas, Wind Weaver, Ramayan Yandevo. \n\tMate, you don't wanna be here right now. Patrons of my little shop have brought news that the Queen is hell-bent on finding and torturing shard consumers right now. Her ruthlessness is so creative it makes me wonder what her childhood was like... Sheesh! \n\tI understand the market demand for crystals in Rakta and Khar-Tib is booming right now, and as one Sentari to another, believe me, I do, but I implore you... Ramayan, put an end to shard sales.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToLeader_1", - "text": "Даже если тебе плевать на опасность для здоровья потребителей, подумай о том, что если Корона повернется к Южным морям, пытаясь подавить перекупщиков, Сентара может стать прямой целью самого Королевства Эраден! \n Я буду и дальше держаться в тени на своем маленьком острове, но если я начну видеть паруса Эрадена, идущие в мою сторону, я уйду отсюда. К счастью, близость шторма не позволит большинству из них уйти. \nС надеждой на ответ из Морей, \nСакариан Кравано, капитан гильдии", + "text": "Even if you disregard the hazards to the consumers health, consider that if the Crown turns towards the Southern Seas in an attempt to throttle resellers, Sentara may become a direct target of the Kingdom of Eraden itself! \n I will be keeping a continued low profile on my little island, but if I start to see those Eraden sails coming my way, I'm outta here. Luckily the proximity of the storm keeps most away. \nWith the assurance to hear back from the Seas, \nSakaryan Kravano, Guild Captain", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulationsTitle", - "text": "Новая политика закупок Гильдии Южных морей (1/4)", + "text": "Southern Seas Guild New Purchase Policy (1/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations", - "text": "Новая политика закупок Гильдии Южных морей.\n\tПо указу нашего лидера, Мастера Южных и Северных морей, Ткача Ветра, Рамаяна Яндево, с сегодняшнего дня вступает в силу новая политика цен на осколки:\n- Минимальное количество закупок кристальных осколков отменяется, но любая покупка менее 5 осколков теперь будет стоить 20 монет за осколок.\n- От 5 до 10 купленных осколков - 10 монет.\n- От 10 до 100 осколков - 5 монет.", + "text": "Southern Seas Guild New Purchase Policy\n\tBy decree from Our Leader, Master of The Southern and Northern Seas, Wind Weaver, Ramayan Yandevo, a new Shard Price Policy Shall Be Effective Starting Today:\n- Minimum purchase quantity for Crystal Shards is abolished, but any purchase under 5 Shards will now be raised to 20 Coin per Shard.\n- 5 to 10 Shards purchased, 10 Coin.\n- 10 to 100 Shards, 5 Coin.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_1Title", - "text": "Новая политика закупок Гильдии Южных морей (2/4)", + "text": "Southern Seas Guild New Purchase Policy (2/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_1", - "text": "Ребята, настаивайте на больших объемах! У покупателя есть ваши деньги, так что берите их и не принимайте отказа. \n- Для продажи больших партий, проконсультируйтесь с капитаном местной гильдии, чтобы получить индивидуальное предложение.\n\tПримечание: Кристаллические ядра больше не продаются. Любой, кто будет уличен в перепродаже кристаллических ядер, предстанет перед судом Южных морей. Принадлежащие вам ядра должны быть немедленно переданы в гильдию для получения компенсации.", + "text": "Push for the larger quantities, lads! The buyer has your money, so take it and don't take no for an answer. \n- For selling larger quantities, consult directly with a local Guild Captain for a tailored quote.\n\tNote: Crystal Core are not for sale anymore. Anyone found reselling Crystal Cores will face the Justice of the Southern Seas. Core owned must be transferred to the Guild Immediately for a compensation", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_2Title", - "text": "Новая политика закупок Гильдии Южных морей (3/4)", + "text": "Southern Seas Guild New Purchase Policy (3/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_2", - "text": "овое положение об осколках\n\tПосле ряда злоупотреблений \"Правило первого нашедшего\" больше не действует. \n\tКаждый найденный, купленный или добытый осколок должен быть сдан в Гильдию в обмен на щедрую компенсацию. \n\tО любой обнаруженной залежи осколков необходимо сообщить в Гильдию в обмен на щедрую компенсацию. \n\tНесоблюдение этих правил приведет к выговору и порке.", + "text": "New Shard Regulation\n\tThe “Rule Of Finder” is NOT valid any more following a series of abuses. \n\tAny shard that is found, bought or mined must be turned in to the Guild in exchange for generous compensation. \n\tAny shard vein discovered must be reported to the Guild in exchange for generous compensation. \n\tFailing to follow these regulations will lead to mast-heading and flogging.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_3Title", - "text": "Новая политика закупок Гильдии Южных морей (4/4)", + "text": "Southern Seas Guild New Purchase Policy (4/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanNewRegulations_3", - "text": "Вербовка\n\tДва члена Гильдии, признанные виновными в краже Осколков Рамаяна Яндево, были повешены и выставлены напоказ на подходе к Грейстоуну. \n\tГильдия ищет новую замену. Свяжитесь с ближайшим капитаном для получения дополнительной информации. \n\tВсе лояльные члены Гильдии получат щедрое вознаграждение.", + "text": "Recruitment\n\tThe two Guild members found guilty of stealing Shards from Ramayan Yandevo have been hung and displayed on the approach to Graystone. \n\tThe Guild is seeking new replacements. Contact the nearest Captain for more information. \n\tAll loyal Guild members will be compensated generously.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanYandevoPsychoticRantTitle", - "text": "Рамаян Пареану - Нелояльные воры", + "text": "Ramayan To Parean - Disloyal Thieves", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanPsychoticRant", - "text": "Пареан, \n\tПрими это предупреждение, в следующий раз я не буду таким терпеливым. \n\tВаши ряды пополняются ползучими змеями, которые выкачивают осколки из нашей семьи. Цифры не врут. \n\tТы капитан, поэтому я возлагаю на тебя личную ответственность за то, чтобы все исправить. Я хочу, чтобы ты нашел этих вероломных воров и скормил их крысам. Реши это, Пареан, или следующая партия с недовесом закончится тем, что крысам скормят ТЕБЯ.", + "text": "Parean, \n\tHeed this warning, for next time I will not be so patient. \n\tYour ranks swell with slithering snakes who siphon shards from our family. The stock numbers do not lie. \n\tYou are a Captain, so I hold you personally responsible to fix this. I want you to find these disloyal thieves and feed them to the rats. \n\tResolve this, Parean, or the next shipment that is light will end with YOU being fed to the rats instead.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanYandevoPsychoticRant2Title", - "text": "Рамаян Сакаряну - Заговор против меня", + "text": "Ramayan To Sakaryan - Ploting Against Me", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanPsychoticRant2", - "text": "Теперь я все понимаю, Закарян... \n\tты замышляешь что-то против меня. Ты отказываешься толкать осколки. Ты отнимаешь еду у нашей семьи. Дурак... ты наживешь из меня могущественного врага.\n Продолжай операцию, и я, возможно, проявлю милосердие.", + "text": "I see it all now, Sakaryan... \n\tYou are out there, plotting against me. You refuse to push shards. You take food from our family's mouth. Fool... you will make a powerful enemy out of me. \nContinue the operation and I may show mercy.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLettertothecaptainsTitle", - "text": "Сакарян Всем капитанам - Я призываю к здравому смыслу (1/3)", + "text": "Sakaryan To All Captains - I Call For Common Sense (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLettertothecaptainsTitle_2", - "text": "Сакарян Всем капитанам - Я призываю к здравому смыслу (3/3)", + "text": "Sakaryan To All Captains - I Call For Common Sense (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLetterToTheCaptains", - "text": "Друзья-повелители Южных морей, Вольные Укротители штормов, Слушатели ветра, Здравствуйте, друзья, вы все должны были получить это идентичное письмо, запечатанное Гербом Четырех Южных морей. Это срочное дело, требующее нашего пристального внимания. Мы получили очень тревожное письмо от нашего Лидера, Повелителя Южных и Северных морей, Ткача ветров Рамаяна Яндево. Я больше не могу скрывать этого, ребята, он сходит с ума.", + "text": "Fellow Masters of the Southern Seas, Free Storm Tamers, Wind Listeners,\n\tHello mates, you should all have received this identical letter, sealed by the Crest of the Four Southern Seas. This is an urgent matter that requires all our attentions. \n\tI received a very concerning correspondence from our Leader, Master of The Southern and Northern Seas, Wind Weaver, Ramayan Yandevo. I can't hide this any more lads, he is losing his mind.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLetterToTheCaptains_1", - "text": "Если вы проезжали через Эраден, то, без сомнения, видели чрезвычайно высокий уровень военной активности. Королева сейчас одержима охотой на разбойников и торговцев осколками, поэтому заниматься подобными делами в такое время - чистое безумие. \n\tСоздать врага Эрадена - значит навлечь гибель как на нашу Гильдию, так и на нас самих в отдельности. Я неоднократно пытался обратиться к молодому человеку Рамаяну, которого я знал, когда рос в Сентаре, но он уже не тот Рамаян, которого я знал. Он параноидальный, взбешённый, опустошенный. Я начинаю подозревать, что сам Рамаян, возможно, использует осколки.", + "text": "If you have sailed through Eraden you will no doubt have seen the extremely heightened levels of military activity. The Queen is hell-bent on hunting down outlaws and shard peddlers right now, so to engage in such activities at this time is downright madness. \n\tTo create an enemy of Eraden is to invite destruction for both our Guild, and us, individually. I have tried repeatedly to appeal to Ramayan as the young man I knew growing up in Sentara, but he is not the Ramayan I knew. He is paranoid, agitated, hollowed. I am starting to suspect that Ramayan himself may be using shards.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLettertothecaptainsTitle_1", - "text": "Сакарян Всем капитанам - Я призываю к здравому смыслу (2/3)", + "text": "Sakaryan To All Captains - I Call For Common Sense (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SakaryanLetterToTheCaptains_2", - "text": "Я являюсь капитаном гильдии с момента ее основания. Вы все знаете мою преданность и верность, но я должен высказаться, поскольку видел, что осколки делают с людьми. \n\tЯ видел доктора Эрадена на смертном одре, полностью испорченного осколками. Я видел, как несчастные, известные как Око, уже почти не люди, ползают по землям в отчаянных поисках своей одержимости. Клянусь богами, неужели мы не замечаем, что даже весь народ Ракты попал под черное заклятие? \n\tЭто не наша гильдия, ребята. \n\tЯ призываю к здравому смыслу. Что говорит ваше чутье и совесть? \nС верой в то, что мы получим ответ из Морей, \nСакариан Кравано, капитан Гильдии", + "text": "I have been a Captain of the Guild since its inception. You all know my devotion and loyalty, but I must speak up as I have seen what shards do to people. \n I have witnessed an Eraden Doctor on his death bed, entirely corrupted by the shards. I see the wretches known as The Eye, barely human by now, crawling across the lands in desperate search of their obsession. By the gods, are we to ignore that even the whole nation of Rakta has fallen under a black spell? \n\tThis is not our Guild, lads. \n\tI call for common sense. What does your gut and conscience say? \nWith the assurance to hear back from the Seas, \nSakaryan Kravano, Guild Captain", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TravlyanLettertoByatanTitle", - "text": "Ваша жизнь в опасности, Сакарян", + "text": "Your Life Is In Danger, Sakaryan", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TravlyanLetterToByatan", - "text": "Сакарян, \n\tПростите за неформальность, которую потребовала срочность этого письма. \n\tТвоя жизнь в опасности. Рамаян желает тебе смерти. \n\tНесколько капитанов дезертировали. Несколько казненных... Это безумие. \n\tКак ты и подозревал, Рамаян попал под влияние. Началась великая чистка. Гильдии больше нет. Ищи безопасную гавань, пока мы не сможем дать отпор. У меня есть связи с Обществом сохранения Далгарского наследия. Они помогут тебе найти безопасный путь из Эрадена в обмен на услугу. Жди, когда они свяжутся с тобой. \nБудь осторожен, мой друг. \nАффелен Таэлнис", + "text": "Sakaryan, \n\tForgive the informality that the urgency of this letter required. \n\tYour life is in danger. Ramayan wishes you dead. \n\tSeveral Captains have deserted. Several executed... It is madness. \n\tAs you suspected, Ramayan has fallen under the influence. A great purge has begun. The Guild is no more. Seek safe harbour until we manage to fight back. I have ties with the Dalgarian Presertvation Society. They will help you find safe passage out of Eraden in return for a favour. Standby for their contact. \nStay safe my friend. \nAffelen Taelnis", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLettertoRamayanTitle", - "text": "Пареан Рамаяну - предупреждение", + "text": "Parean To Ramayan - A Warning", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLetterToRamayan", - "text": "Мой предводитель, Хозяин Южных и Северных морей, Ткач Ветра, Рамаян Яндево. \n\tЯ с сожалением вынужден сообщить вам, что некоторые из ваших капитанов замышляют против вас заговор. Я перехватил несколько их писем, и ваши подозрения оказались верными, мой лидер. \n\tЯ верен вам и готов вместе с вами разработать план по восстановлению контроля и наказанию тех, кто пытался предать вас. Я покажу вам, что достоин вашего доверия, и в знак своей верности посылаю вам 20 ящиков хрустальных осколков, как меру моего уважения. \nС уверениями в получении ответа из Морей, капитан Пареан Лонета, Эраден.", + "text": "My Leader, Master of The Southern and Northern Seas, Wind Weaver, Ramayan Yandevo. \n\tI regret to inform you that some of your Captains are plotting against you. I intercepted some of their letters and your suspicions were right, My Leader. \n\tI stand faithful by your side, and I am ready to establish a plan with you to regain control, and punish those who attempted to betray you. I will show you I am worthy of your trust, and as a token of my faithfulness, I send 20 crates of crystal shards as a measure of my respect. \nWith the assurance to hear back from the Seas, Captain Parean Loneta, The Eraden", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Ramayan_WantedMenTitle", - "text": "Осколки кристалла пропали (1/2)", + "text": "Crystal Shards Are Missing (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanWantedMen", - "text": "Всем участникам: \n\tПоскольку я правлю этими неизведанными территориями, по моей милости вы наслаждаетесь своей свободой. \n\tЛояльность получена, доверие оказано. Но времена меняются. \n\tВы видите, есть проблема; Кристальные осколки пропали.", + "text": "To All Members, \n\tAs I rule over those uncharted territories, it is by my benevolence that you enjoy your freedom. \n\tLoyalty received, trust given. But times are changing. \n\tYou see, there is a problem; Crystal Shards are missing.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Ramayan_WantedMen1Title", - "text": "Осколки кристаллов пропали (2/2)", + "text": "Crystal Shards Are Missing (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RamayanWantedMen_2", - "text": "Как ты глуп, если веришь, что я вас не вижу. \n\tЕжедневно пропадают грузы. Я вижу, как вы скрываетесь в тени, готовые украсть их, как только я не увижу. Украсть мои Осколки. Воры, я знаю, где вы! \n\tПокажитесь и будете наказаны милосердно, или я вытащу вас из тени и вы будете жестоко наказаны. \n\tВы пожалеете о том, что предали меня. Больше предупреждений не будет. Гильдия Южных морей не воспринимает воровство легкомысленно. \nРамаян Яндево, Мастер Южного и Северного морей, Ткач ветра, глава Гильдии Южных морей", + "text": "How foolish are you to believe I do not see you. \n\tEveryday, cargo missing. I see you lurk in the shadow, ready to steal them as soon as I am not looking. To steal my Shards. Thieves, I know where you are! \n\tCome forward and be punished with mercy, or dragged from the shadows and punished with cruelty. \n\tYou will regret having betrayed me. There will be no further warning. The Southern Seas Guild does not take thievery lightly. \nRamayan Yandevo, Master of The Southern and Northern Seas, Wind Weaver, Leader of the Southern Seas Guild", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ReportofSorceryTitle", - "text": "Я видел торнадо", + "text": "I Saw A Tornado", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawSorceryReport", - "text": "\tЯ не знаю, как вас найти, ребята, поэтому оставляю свое сообщение здесь.\n\tЯ парень, у которого отсутствует правый глаз и половина тела обожжена. У меня есть несколько отчетов о колдунах, которые определенно достойны вашего времени.\n\tЯ знаю парня, который может создать торнадо из воздуха, и ещё одного, который может бросать взрывающиеся огненные шары.\n\tЯ могу указать вам их направление в обмен на несколько осколков...", + "text": "\tI don't know how to find you guys, so I'm leaving my message here.\n\tI'm the guy with the missing right eye and half of his body burnt. I got some reports on sorcerers that are definitely worthy of your time.\n\tI know a guy that can create a tornado out of thin air, and another that can throw exploding fireballs.\n\tI can point you in their directions in exchange for a few shards...", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronSummaryLetterTitle", - "text": "Инструкции от барона", + "text": "Instructions From The Baron", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronSummaryLetter", - "text": "\tМне сообщили, что вы и Общество сохранения далгарского наследия ищете входы в далгарийские руины. Я не буду спрашивать, зачем! \n\tВы не будете одиноки в этом деле; конкурирующие фракции по всему Эрадену прочесывают земли, чтобы найти эти входы. Эти фракции создали временные базы в заброшенных форпостах по всему материку, пытаясь изучить местность. Чтобы найти руины Далгарии, лучше всего воспользоваться чужими усилиями! \n\tВоспользуйтесь этими картами, и вы сможете по кусочкам определить местоположение далгарских руин. Чтобы вы могли начать, я отметил на карте местоположение аванпоста. По мере поступления новостей о местонахождении новых аванпостов я буду отмечать их на карте каждый день. \nУдачи, друг!", + "text": "\tI have been informed you and the Dalgarian Preservation Society are looking for entrances to Dalgarian ruins. I will not ask why! \n\tYou will not be alone in this effort; competing factions all over Eraden are combing the lands to also find these entrances. These factions have set temporary bases in derelict outposts all across the mainland in an effort to map out the terrain. Your best bet to find the Dalgarian ruins is to steal the efforts of others! \n\tRetrieve these maps and you may piece together the location of a Dalgarian ruin. To get you started, I've marked the location of an outpost on the map. As I hear news on the location of more outposts, I will mark them on the map each day. \nGood luck, friend!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToPlayer", - "text": "Привет товарищ! \n\tДобро пожаловать в Эраден. Кажется, у нас есть общий друг из Общества сохранения далгарского наследия. В качестве личной услуги Аффелену я буду рад встретиться с тобой и предложить некоторые рекомендации по задаче, которая стоит перед вами. \n\tКогда устроитесь, сядьте на маленькую лодку, пришвартованную у причала, и приезжайте ко мне в 'Баронс Баунти'. Это мой магазин, расположенный на небольшом острове неподалеку. \nУдачи! \nБарон", + "text": "Hello mate! \n\tWelcome to Eraden. It seems we have a mutual friend at the Dalgarian Preservation Society. As a personal favour to Affelen, I will be glad to meet you and offer some guidance on the task that lies before you. \n\tWhen you are settled, take the small boat that is docked in the pier and come meet me at The Baron's Bounty. It’s my store located on a small island nearby. \nCheers! \nThe Baron", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BaronToPlayerTitle", - "text": "Приветствие барона", + "text": "The Baron's Welcome", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -6956,287 +6956,287 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DavsaldTravelNoteClimateTitle", - "text": "Я верен нашему К'Рану", + "text": "I Follow Our K'ran", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DavsaldTravelNoteClimate", - "text": "Давсальд Далгансен, Друид клана Реки / Путевые заметки \n\tМне не нравится этот новый климат, с которым мы сейчас столкнулись. Я тоскую по нашей старой земле. Холодная тундра и ее пронизывающий мороз. \n\tЗдесь солнце палит слишком сильно, оставляя мою кожу покрытой волдырями. Я следую за нашим К'раном Вальдстором и знаю, что его слова призваны защитить наш Речной клан. \n\tНо эти земли, они не наши. Да, мы должны покинуть свои дома, но зачем нам ехать так далеко? \n\tЯ подниму этот вопрос на следующем собрании клана.", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes \n\tI do not like this new climate we now face. I long for our old land. The cold tundra, and its biting frost. \n\tHere, the sun beats down too hard, leaving my skin raw with blisters. I follow our K'ran Valdstor, and I know his words are meant to protect our River Clan. \n\tBut these lands, they are not ours. We must leave our homes, yes, but why must we travel so far? \n\tI will raise this issue at our next clan gathering", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin1Title", - "text": "Руководство Давсалда (1/2)", + "text": "The Guidance Of Davsald (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin1", - "text": "\tВчера Вальдстор отправил нашу исследовательскую группу, чтобы она следовала указаниям Давсалда, нашего друида. \n\tЯ подозреваю, что он, возможно, затаил сомнения относительно того, действительно ли наступили времена Хеменета. Он поручил нам найти ближайшего Гекалиса по следам Давсалда. Он поручил нам убедиться воочию, дремлет ли он или нет.", + "text": "\tYesterday, Valdstor sent forth our exploration team to follow the guidance of Davsald, our Druid. \n\tI suspect that he may be harbouring doubts about whether the times of Khemenet are truly upon us. He has instructed us to seek out the nearest Hekalis, following Davsald's tracking. He has tasked us with confirming with our own eyes whether it lies dormant or not.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin1_1Title", - "text": "Руководство Давсалда (2/2)", + "text": "The Guidance Of Davsald (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin1_1", - "text": "\tВальдстор всегда был человеком скептичным, и я не могу винить его за опасения. \n\tВ конце концов, если мы зря забрались так далеко от родины, боюсь, кланы скоро разорвутся на части. Мысль о том, чтобы вновь пережить войны кланов, свидетелем которых я был в детстве, вселяет в меня ужас.", + "text": "\tValdstor has always been a man of skepticism, and I cannot blame him for his apprehension. \n\tAfter all, if we had ventured so far from our homeland for nothing, I fear that the Clans would soon tear apart. The thought of reliving the clan wars I witnessed as a child fills me with dread.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin2Title", - "text": "Врата Зорика Вамо-Рлина.", + "text": "The Gateway To The Zorik Vamo-Rlin.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin2", - "text": "\tМы обнаружили врата, ведущие в Зорик Вамо-Рлин. \n\tЧтобы убедиться, что Хекалис пробудился, мы должны отправиться за эти ворота. Нашей друидке Давсальд нужно отдохнуть сегодня, так как она поклялась открыть врата и пройти испытание завтра утром. \n\t Я верю в её способности, ибо её мастерство в колдовстве превосходит всех друидов, с которыми я сталкивался. Кто знает, может быть, она - реинкарнация Кхеменет? \n\tСегодня ночью я буду видеть сны наших предков и молиться о том, что наше спасение близко", + "text": "\tWe have discovered the gateway that leads to the Zorik Vamo-Rlin. \n\tTo ascertain whether the Hekalis has awoken, we must venture beyond this gate. Our druid, Davsald needs to rest tonight, as she has vowed to attempt to open the gateway and take the trial tomorrow morning. \n\tI have faith in her ability, for her mastery of sorcery surpasses any other druid I have encountered. Who knows, perhaps she is the reincarnation of the Khemenet? \n\tTonight, I shall dream the dreams of our ancestors and pray that our salvation is near.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3Title", - "text": "Трагедия и обещание (1/3)", + "text": "A Tragedy And A Promise (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3", - "text": "Сегодняшний день останется в нашей памяти как трагедия и как обещание. \n\tНаша друидка, Давсальд, открыла ворота. Она была достойна этого испытания. На наших глазах хекали пробудились и поднялись в полную силу, приглашая своего соперника. Слезы радости текли по нашим лицам, ибо все мы понимали, что это значит. \n\tЭра Кхеменета наступила! Наше освобождение неизбежно! Какая честь для нас - быть удостоенными существования во время этого священного свидетельства!", + "text": "\tToday will be remembered in our memories as a tragedy, and a promise. \n\tOur druid, Davsald opened the gate. She was worthy of the trial. Before our very eyes, the Hekalis awoken and rose to full power, inviting their challenger. Tears of joy streamed down our faces, for we all grasped the significance. \n\tThe era of Khemenet is upon us! Our deliverance is imminent! What an honor to be bestowed our existence during this sacred witnessing!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3_1Title", - "text": "Трагедия и обещание (2/3)", + "text": "A Tragedy And A Promise (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3_1", - "text": "\tОднако трагедия быстро превратила слезы радости в слезы траура. \n\tДавсалд решила довести испытание до конца и бросила вызов Хекалису. Ничто не могло подготовить меня к тому, чтобы стать свидетелем такого уровня силы. Она храбро сражалась, но она не может сравниться с ними. После того, как она бросила огненный шар в один из кристаллов силы, Хекалис пришёл в ярость.", + "text": "\tThe tragedy, however, quickly turned the tears of joy into the tears of mourning. \n\tDavsald decided to go through with the trial, and she challenged the Hekalis. Nothing could have prepared me to witness such a level of power. She fought bravely, but she was no match. After she threw a fireball at one of its crystals of power, the Hekalis became enraged.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3_2Title", - "text": "Трагедия и обещание (3/3)", + "text": "A Tragedy And A Promise (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WarriorExploringRuin3_2", - "text": "Он бросился к ней, размахивая руками на полной скорости. Её размазывали по полу ​​снова и снова. Как только Хекалис остановился, от её тела почти ничего не осталось, только следы кишок и крови на пути его ярости. \n\tХотя я скорблю о ее смерти и сожалею, что она не стала избранным Сосудом Кхеменет, для меня большая честь быть свидетелем её несравненной стойкости и силы. \n\tПусть она найдет свое законное место в Лайак Наа.", + "text": "It rushed towards her, arms swinging at full speed. She was crushed, over and over again. Once the Hekalis stopped, there was almost nothing left of her body, just traces of guts and blood on the path of its rage. \n\tWhile I mourn her death and lament that she is not the chosen Vessel of Khemenet, I am honoured to have witnessed her unparalleled resilience and power. \n\tMay she find her rightful place in the Layak Naa.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolksGatheringTitle", - "text": "Для тех, кто живет вдали от нашей Родины (1/2)", + "text": "For Those Who Dwell Far From Our Homelands (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolksGathering_1Title", - "text": "Для тех, кто живет вдали от нашей Родины (2/2)", + "text": "For Those Who Dwell Far From Our Homelands (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolksGathering_1", - "text": "\tТем не менее, мы должны услышать шепот наших предков, ибо время Хеменета приближается. Кайосва, наш небесный маяк надежды, сияет все ярче на небесах, сигнализируя о скором возвращении наших спасителей. \n\tНаши земли стали слишком опасны, чтобы нам там оставаться. Лесной клан едва избежал гнева Огненного Джикаразина, самого Ваюларима, который обрушил свою ярость на густые леса, оставив за собой след разрушения. \n\tНо не бойтесь, ведь Хеменет скоро будет ходить среди нас. Под их руководством мы вернём нашу любимую родину и принесём процветание будущим поколениям! \n\tА пока давайте будем хранить в сердце веру в обещание светлого будущего. \nСлава Речному клану! \nСлава Хеменету!", + "text": "\tYet, we must hear the whispers of our ancestors, for the time of the Khemenet is upon us. Kayosva, our celestial beacon of hope, shines ever brighter in the heavens, signalling the imminent return of our saviours. \n\tOur lands have become too dangerous for us to stay. The Forest Clan have narrowly escaped the wrath of the Fire Jikarazin, Vayularim himself, who unleashed his fury upon the dense forests, leaving a trail of destruction in his wake. \n\tBut fear not, for the Khemenet is soon to walk among us. With their guidance, we shall reclaim our beloved homelands and bring prosperity for generation to come! \n\tUntil then, let us keep our faith close to our hearts in the promise of a brighter tomorrow. \nHail the River Clan! \nHail the Khemenet!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolksGathering", - "text": "\tУслышьте наш голос! \n\tНаш К'ран, Вальдстор Далгансен, хочет передать слова тем, кто живет вдали от нашей родины и не может присоединиться к нам в этом знаменательном празднике.\n\tБратья и сестры, члены Клана Реки, я понимаю печаль в ваших сердцах, когда мы прощаемся с землями, которые были нашим домом на протяжении многих поколений. \n\tЭто решение, принятое на совете с нашими союзниками, Лесным и Горным кланами, не было принято легкомысленно.", + "text": "\tHear our voice! \n\tOur K'ran, Valdstor Dalgansen, has words to spread for those who dwell far from our homelands and cannot join us in this momentous celebration.\n\tBrothers and sisters, members of the River Clan, I understand the sorrows in your hearts as we bid farewell to the lands that have been our home for generations. \n\tThis decision, made in council with our allies, the Forest Clan and the Mountain Clan, was not taken lightly.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolkSpringCelebrationTitle", - "text": "Миссия племенам Дикарей (1/2)", + "text": "Mission To The WildFolks Tribes (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolkSpringCelebration", - "text": "Ваше Величество, \n\tЯ возвращаюсь из северных племен Дикарей. У меня так много знаний, что я очень хочу поделиться с вами, как только вернусь. \n\tВ качестве небольшого подарка, чтобы удовлетворить ваш интерес к древней культуре Эрадена, я представляю вам переведенную народную песню, которую я услышал во время моего пребывания в клане К'рана Валдстора Далгансена. Это песня-праздник весны. Я верю, что ваш придворный музыкант сможет сыграть ее в соответствии с нашими стандартами. Я верю, что мое пребывание укрепит наши отношения.", + "text": "Your Majesty, \n\tI am on my journey back from the northern Wildfolk tribes. I have so much knowledge I am absolutely eager to share with you as soon as I will be back. \n\tAs a small gift to satisfy your interest in the olden cultures of Eraden, I present to you a translated folk song I heard during my stay at K'ran Valdstor Dalgansen's Clan. It is a celebration song for the spring. I trust that your court musician should be able to play it tuned to our standards. I believe my stay will strengthen our relationships.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolkSpringCelebration_1Title", - "text": "Миссия племенам Дикарей (2/2)", + "text": "Mission To The WildFolks Tribes (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildFolkSpringCelebration_1", - "text": "Первый [T:1 C#m7] Зелёные [T:1 Emaj7] на [T:1/2 Esus4] поле\n[T:1 1/2 F#min] Лёд [T:1 C#m7] превратился [T:1 Emaj7] в [T:1/2 Esus4] слёзы [T:1 1/2 F#min],\nРадость [T:1 C#m7] возрождения [T:1 Amaj7]\nЗемля [T:1 C#m7] родилась [T:1 Amaj7] снова.\n[T:1 F#m7] Мы, [T:1 C#m7] едины [T:1 Emaj7]\n[T:1/2 Esus4] стоим [T:1 1/2 F#min]\nРядом с вами [T:1 C#m7], [T:1 Emaj7]\n[T:1/2 Esus4] весна [T:1 1/2 F#min] на пороге,\n[T:1 C#m7] Мы будем [T:1 Amaj7]\nСнова рождены [T:1 F#m7]", + "text": "Your Majesty, My Queen, without further ado I present to you \"The Revival Of Our Land\" \nFirst [T:1 C#m7] Greens [T:1 Emaj7] Up On [T:1/2 Esus4] the field \n[T:1 1/2 F#min] Ice [T:1 C#m7]Turned [T:1 Emaj7] To [T:1/2 Esus4]Tears[T:1 1/2 F#min] ,\n The Joy [T:1 C#m7] of [T:1 Amaj7] Revival [T:1 Amaj]\n The Land[T:1 C#m7] is born[T:1 Amaj7] Again.\n[T:1 F#m7] We,[T:1 C#m7] U[T:1 Emaj7]ni[T:1/2 Esus4]ted[T:1 1/2 F#min] ,\n Stand[T:1 C#m7] By[T:1 Emaj7] Your [T:1/2 Esus4]Side[T:1 1/2 F#min] , \nSpring[T:1 C#m7] Time Is[T:1 Amaj7] Upon Us [T:1 Amaj], \nWe will be[T:1 C#m7] Born[T:1 Amaj7] Again[T:1 F#m7]", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNotePlayerTitle", - "text": "Новое судно 'Хеменет'", + "text": "The New Vessel Of The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNotePlayer", - "text": "Давсальд Далгансен, друид Речного клана / Путевые заметки\n\tПоловина наших воинов была убита могущественным колдуном на одной из наших застав неподалеку. Валдстор велел нам не вмешиваться. Говорит, что они могут стать следующим сосудом Кхеменета. \n\tНе похоже, что Хеменет проявила бы такую жестокость. Я считаю, что здесь действуют темные силы, и я не хочу, чтобы колдун с такой жестокостью уничтожал членов нашего клана. \n\t Я сообщу об этом главам других кланов, чтобы они обратились за советом.", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes\n\tHalf of our warriors were murdered by a powerful Sorcerer in one of our outposts nearby. Valdstor told us to not interfere. Says they could be the next Vessel of the Khemenet. \n\tSuch level of brutality does not strike as one that the Khemenet would display. I believe dark forces to be at play here, and I refuse to see our clan members decimated by a Sorcerer with such cruelty. \n\tI will inform the other clan leaders to seek their wisdom.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNotePlayer2Title", - "text": "Этот колдун не может быть Хеменетом", + "text": "This Sorcerer Cannot Be The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNotePlayer2", - "text": "Давсальд Далгансен, Друид клана Реки / Путевые заметки\n\tЛидер клана Леса разделяет мое убеждение. Этот колдун никак не может быть Кеменетом. \n\tВсе его жертвы лежат разорванными на куски или обезображеными. Ни один воин такого величия, как Хеменет, не стал бы добровольно прибегать к подобному варварству. Этот колдун - не что иное, как подлец, движимый исключительно жаждой власти, и он должен быть уничтожен. \n\tКрайне важно, чтобы законный путь Кхеменета оставался нетронутым. Я собрал группу своих самых опытных воинов, чтобы выследить этого колдуна. Завтра мы устроим засаду и положим конец его кровавому пути.", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes\n\tThe leader of the Forest Clan, shares my conviction. This sorcerer cannot possibly be the Khemenet. \n\tAll their victims lie in pieces or bare disfiguration. No warrior of Khemenet's height would fall to such barbarity willingly. This sorcerer is nothing but vile, driven solely by the thirst for power, and they must be eliminated. \n\tIt is imperative to ensure that the Khemenet's rightful path remains undisturbed. I have rallied a group of my most skilled warriors to track down this sorcerer. Tomorrow, we shall set an ambush and bring an end to their bloody path.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEyeTitle", - "text": "Встреча с Оком", + "text": "Meeting With The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye", - "text": "Давсалд Далгансен, Друид клана Реки / Путевые заметки \n\tМы встретили представителя группы, называющей себя Око. Их намерения и верования были неясны, но, похоже, за ними тоже охотятся Эрадены с юга.. \n\tОни предложили заключить с нами союз", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes \n\tWe encountered a representative of a group calling themselves The Eye. Their intentions and beliefs were unclear, but it seems they too are being hunted by the Eraden from the South. \n\tThey proposed forming an alliance with us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye2Title", - "text": "Мы должны оставаться осторожными с Оком", + "text": "We Must Remain Cautious Of The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye2", - "text": "Давсалд Далгансен, Друид клана Реки / Путевые заметки\n\tМои подозрения оказались необоснованными. Наш К'ран взглянул на чашу, которую \"Око\" нам дали. Похоже, что на ней изображен Кайосва, наш проводник и маяк надежды. Мы встретимся с представителем еще раз, чтобы убедиться, что на их подарке действительно изображена Кайосва. \n\t Я по-прежнему настороженно отношусь к их намерениям. Наша следующая встреча покажет, стоит ли мне доверять им.", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes\n\tMy suspicions were not well founded. Our K'ran took a look at the chalice that \"The Eye\" gave us. The marking on it seems to be an old representation of Kayosva, our Guide and Beacon Of Hope. We will meet the representative again, to make sure it is indeed Kayosva represented on their gift. \n\tI remain cautious of their intention. Our next encounter will tell if I must raise my trust.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye3Title", - "text": "Битва с Оком (1/2)", + "text": "Battle With The Eye (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye3", - "text": "Давсалд Далгансен, Друид клана Реки / Путевые заметки\n\tНаша встреча с Оком превратилась в жестокую битву. Потери были с обеих сторон, но мы храбро сражались. \n\tВначале мы вступили в дискуссию, чтобы выяснить их намерения, но оказалось, что наши убеждения полностью расходятся. Мы оба восхваляем Кайосву, но их убеждения фанатичны. Они изображают ее как существо, которое активно пытается предотвратить цикл Кхеменет. \n\tБолее того, они верят в превосходство друидов над теми, кто не обладает способностями к колдовству. И последнее, самое важное, они считают, что Кхеменет подавляет Колдовство. Скорее поработитель, чем спаситель", + "text": "Davsald Dalgansen, Druid of the River Clan / Travel Notes\n\tOur encounter with The Eye turned into a fierce battle. There were losses on both sides, but we fought bravely. \n\tInitially, we engaged in a discussion to discern their intentions, but it became evident that our beliefs diverged entirely. While we both praise Kayosva, their beliefs are fanatical. They portray her as an entity that would actively try to prevent the cycle of the Khemenet. \n\tWhat's more, they believe in the superiority of druids over those who lack the ability to wield Sorcery. Last, and most importantly, they believe the Khemenet to be a suppressor of Sorcery. An enslaver more than a savoir.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye3_1Title", - "text": "Битва с Оком (2/2)", + "text": "Battle With The Eye (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DevsaldTravelNoteTheEye3_1", - "text": "\tПоняв это, наш К'ран издал боевой клич. \n\tБлагодаря элементу внезапности на нашей стороне нам удалось уничтожить значительное количество их колдунов. Однако вскоре мы поняли, что нужно отступать. \n\tОни владеют оружием, зачарованное колдовством, способным резать руки и ноги как масло... способным отправить в полет самых тяжелых воинов. \n\tЭльгфаренм был полностью сожжен молнией, исходящей из топора, как будто сам Кондаларим вселился в его металлическую сердцевину, а затем его ноги и руки были разрублены огненным мечом. Похоже, эти артефакты сделаны из древнего, незнакомого нам металла. \n\tИнтересно, есть ли в руинах, которые мы сейчас населяем, сила, позволяющая нам ковать такое оружие? Мы должны найти средства, чтобы заполучить их и разгадать их секреты.", + "text": "\tUpon understanding this, our K'ran sounded the war cry. \n\tWith the element of surprise on our side, we managed to eliminate a significant number of their sorcerers. However, we soon recognized the need to withdraw. \n\tThey wield weapons imbued with Sorcery, able to slice arms and legs like butter... able to send the heaviest warriors flying in the air. \n\tElgfarenm was entirely burnt with lightning emanating from an axe, as if Kondalarim himself inhabited its metal core, before his legs and arms were sliced by a fire sword. These artefacts appear to be crafted from an ancient metal unfamiliar to us. \n\tI wonder if the ruins we now inhabit hold the power to enable us to forge such weapons. We must find means to acquire some and unravel their secrets.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNamesTitle", - "text": "Сказка для молодежи (1/3)", + "text": "A Tale For The Youth (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames", - "text": "\tМолодёжь села должна лучше понимать Джикаражинов. Они потеряли все свои ориентиры и должны лучше понять, почему нам пришлось уйти и почему мы скоро вернемся. \n\tЯ придумал эту простую историю, основанную на старых легендах наших предков...", + "text": "\tThe Youth of the village need to understand better the Jikarazhins. They lost all their landmarks, and they must understand better the reason why we needed to go, and why we will return soon. \n\tI thought of this simple story based on olden legends of our ancestors...", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames_1Title", - "text": "Сказка для молодежи (2/3)", + "text": "A Tale For The Youth (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames_2Title", - "text": "Сказка для молодежи (3/3)", + "text": "A Tale For The Youth (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames_1", - "text": "Джикаразины - чистые духи колдовства. Они не один, они не множество! Это Колдовство, пронизывающее все, и именно они влияют на нас всеми способами! Они могут принимать разные формы. Некоторые приносят радость и помощь. Некоторые приносят печаль и разрушение.\n\tКондаларим иногда освещает небо ночью, ведя нас через лес! Иногда Кондаларим проявляет ужасный гнев, и нам становится так страшно, что мы не можем двигаться!", + "text": "The Jikarazin are pure spirits of Sorcery. They are not one, they are not many! They are the Sorcery flowing through everything, and they are all the ways Sorcery affects us! They can take many shapes. Some bring joy and aid. Some bring sadness and destruction\n\tKondalarim sometimes lights up the sky at night, guiding us through the woods! Kondalarim sometimes show terrible anger; makes us so scared, we cant move any more!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TeachingOfOldNames_2", - "text": "Занкаларим помогает нам строить дома, дает нам силы таскать все деревья! Занкаларим может заставить землю содрогнуться, обрушить наш дом или заставить тяжелые деревья упасть нам на голову! \n\tВаюларим готовит нам еду и согревает наши руки холодной и мрачной зимой! Ваюларим превращает лес в пепел в самые теплые летние ночи!\n\tМы должны уважать силу Джихаразинов! Благодарите их за помощь и отстраняйтесь от их гнева. Когда они сердятся, нам может понадобиться отдых вдали от наших земель. Когда они добры, жизнь хороша и легка!", + "text": "Zankalarim helps us build our houses; gives us the strength to carry all the trees! Zankalarim can make the earth shake, and collapse our house, or make the heavy trees fall on our heads! \n\tVayularim cook our meals, and warms our hands during the cold and dark winter! Vayularim turns forest to ashes on the warmest summer nights!\n\tWe must respect the Jikharazin strength! Thank them for them help, and move away from their anger. When they are angry, we may need to rest away from our lands. When they are kind, life is good and easy!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WildfolkDisplayName", - "text": "Дикари", + "text": "Wildfolk", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -9046,609 +9046,609 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSociety1TutorialTitle", - "text": "Инструктаж по острову 1/2", + "text": "Instruction On The Island 1/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSociety1Tutorial", - "text": "\tЕсли вы читаете это, значит, вы добрались до острова живым. Поздравляю. \n\tИдите к Вратам внутри пещеры. Вы не можете их не заметить. Если вы увидите, что они активируются, наш контракт останется в силе. \n\tОсторожно: здесь небезопасно. Погода здесь неумолимая, а Разбойники постоянно ищут новые осколки и могут оказаться здесь, когда нас нет.", + "text": "\tIf you are reading this, you made it alive to the island. Congratulations. \n\tHead towards the Gate inside the cave. You can not possibly miss it. If you see it activate, then our contract still stands. \n\tBeware: It is not safe around here. The weather around here is unforgiving, and Outlaws are constantly looking for more shards and could be around now that we're gone.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSociety2Tutorial_2Title", - "text": "Инструктаж по острову 2/2", + "text": "Instruction On The Island 2/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSociety2Tutorial_2", - "text": "\tРядом с Монолитом вы найдете обещанное вам Кристальное ядро. Оно должно отреагировать на вас, когда вы поместите его в один из приёмников.\n\tМестные жители построили вокруг него убежище. Используйте его, как хотите, но помните о нашей сделке. Доверие, которое мы оказываем вашим способностям, также должно принести свои плоды. \n\tНе стоит недооценивать Общество сохранения далгарского наследия. \nР.В.", + "text": "\tYou will find the Crystal Core we promised you next to the Monolith. It should react to you when you place it in one of the receptacles.\n\tThe locals built a shelter around it. Use it as you wish, but do remember about our deal. The trust we put in your abilities needs to bear its fruits too. \n\tDo not underestimate the Dalgarian Preservation Society. \nR.V.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNoteTitle", - "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - Последний день (1/2)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Last Day (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNote", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Ворот / Последний день\n\tГлядя на берег, я уже впадаю в меланхолию. Это мой последний день на этом острове.\n\tТак много ещё предстоит перевести, так много артефактов, на которые я хочу взглянуть! Я чувствую, как за скалами раздается грохот. Кто знает, какое далгарское колдовство я смогу там обнаружить! Хотелось бы остаться хотя бы ещё на несколько месяцев! Как бы то ни было, я все равно собираюсь изучить далгарские руины во время своего следующего задания. Надеюсь, что это будет стоить того, чтобы ещё раз пройти через шторм.", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Last Day\n\tLooking at the shore already makes me melancholic. This is my last day on this island.\n\tThere is so much left to translate, so many artefacts I want to take a look at! I can feel a rumbling behind the rocks. Who knows what kind of Dalgarian Sorcery I could discover there! I wish I could stay a few more months, at least! In any case, I am still going to study Dalgarian ruins on my next assignment. I just hope it will be worth a trip through the storm once again.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNote_1Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - Последний день (2/2)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Last Day (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveEntranceNote_1", - "text": "В Обществе сохранения далгарского наследия точно не дают отдыхать новобранцам. Уже почти месяц, как я здесь, а мне не дали ни одного отгула.\n\tКакой бы захватывающей ни была работа, если быть честной с самой собой, мне действительно нужен отдых.", + "text": "They surely are not letting new recruits rest at the Dalgarian Preservation Society. Almost a month I joined already, and I haven't been given any time off.\n\tNo matter how exciting the work is, if I am truly honest with myself, I really need a rest.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveTableNoteTitle", - "text": "Мы нашли двери!", + "text": "We Found The Doors!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaveTableNote", - "text": "Такое захватывающее время!!! \n\tЯ верю, что мы наконец-то нашли их! Вот они, двери в Аминира Нар Кайосвам! \n\tЕсли мои переводы верны, то сейчас лучшее время в истории быть археологом. \n\tЯ так счастлива, что меня приняли в Общество сохранения Далгарского наследия. Это мечта, которая сбылась! \nБ.Т.", + "text": "Such an exciting time!!! \n\tI believe we finally have found it! Here they are, the doors to the Aminira Nar Kayosvam! \n\tIf my translations are correct, this is the best time in history to be an archaeologist. \n\tI am so happy I was accepted in the Dalgarian Preservation Society. This is a dream come true! \nB.T.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTranslationTitle", - "text": "Примечания к переводу", + "text": "Translation Notes", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTranslation", - "text": "“Толпа приветствовала (аплодировала?) кандидатов в Зорик Вамо-Рлин \nВсе выстроились в очередь перед воротами, готовые получить их благословение \nОкажется ли один из них сосудом Хеменета ? \nТолько время покажет Время принесет правосудие (Рейн сказала мне, что это старая далгарская поговорка) \nТолпа начала скандировать 'Дар Меча Наа' \nИ во всех сердцах была надежда, что время Хеменета скоро наступит. \n\tИии, перевод закончен! Не могу сдержать волнения! АААА!", + "text": "“The crowd was cheering (applauding?) for the candidates to the Zorik Vamo-Rlin \nAll lined up in front of the gate, ready to receive their blessings \nWill one of them prove to be the Khemenet's vessel? \nOnly time will tell Time will bring justice (Raein told me that was an old Dalgarian saying) \nThe crowd began chanting the Gift Of The Sword Of Naa\" \nAnd there was hope in all their hearts that the time of the Khemenet would soon be upon us \n\tAaand done with the translation! Can't contain excitement! AAAH!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyArcheologistletterTitle", - "text": "Меня не будет дома 1/2", + "text": "I will Not Be Home 1/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyArcheologistletter", - "text": "Аффелен, \n\tЯ не знаю, как сказать это элегантно, так что вот: Меня не будет дома на празднике \"Рождение чистоты\". \n\tЯ знаю, что маме это очень важно. Скажи ей, что я очень хотела прийти. Но у меня есть веские причины.\n\tВсё Общество сохранения далгарского наследия в эти дни находится в состоянии крайнего волнения- по крайней мере, я точно. Нам удалось сделать удивительные открытия благодаря внезапной активации всех колдовских маркеров Далгарии. Возможно, мы нашли Аминира Нар Кайосвам; храм, где далгарийцы наблюдали возрождение своего пророка и спасителя Кхеменета!!! \n\tЯ знаю, вы считаете меня слишком большим книжным червем, но бросьте. Ты знаешь, как это важно для меня.", + "text": "Affelen, \n\tI don't know how to say this elegantly, so here comes: I won't home for the Birth of Purity Celebration. \n\tI know Mom really cares about it. Tell her I really wanted to come. I have good reasons, though!\n\tThe whole Dalgarian Preservation Society is in a state of extreme excitement these days – at least, I surely am. We managed to make amazing discoveries thanks to the sudden activation of all the Dalgarian Sorcery Markers. We possibly found the Aminira Nar Kayosvam; the temple where the Dalgarians witnessed the rebirth of their prophet and savoir, the Khemenet!!! \n\tI know you think I am too much of a book worm, but come on. You know how much this matters to me.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyArcheologistletter_2Title", - "text": "Меня не будет дома 2/2", + "text": "I will Not Be Home 2/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyArcheologistletter_2", - "text": "\tЗавтра я отправлюсь в одну из дальгарианских руин, которые мы обнаружили. Мне было поручено изучить и исследовать устройства, контролирующие и ограничивающие колдовство. Это кажется довольно далеким от моих обычных заданий, но... мне кажется, этим приказы отдавала сама Королева. Все происходит слишком быстро для меня... \n\tЯ напишу вам ещё, когда прибуду туда! \nБрайен\n\tP.S. Пожалуйста, не рассказывай маме слишком много о том, над чем я работаю. Ты же знаешь, она не так увлечена старыми верованиями, как я... Не стоит ее волновать. Особенно, если учесть, что скоро будет праздник Рождения Чистоты. ", + "text": "\tTomorrow I will be travelling to one of the Dalgarian Ruins we identified. I was tasked to research and investigate Sorcery controlling and limiting devices. That seems quite far from my usual assignments, but... I think those are orders from the Queen herself. Things are going way too fast for me now... \n\tI will write you some more when I arrive there! \nBryen\n\tP.S. Please don't tell Mom too much about what I am working on. You know she isn't as enthusiastic as I am about the old beliefs… No need to worry her. Especially with the Birth of Purity celebration coming. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyLostArcheologistTitle", - "text": "Письмо из далгарских руин (1/2)", + "text": "Letter From The Dalgarian Ruins (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyLostArcheologistTitle_1", - "text": "Письмо из далгарских руин (2/2)", + "text": "Letter From The Dalgarian Ruins (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyLostArcheologist", - "text": "Аффелен, \n\tЯ только что прибыл в Далгарианские Руины, куда меня направили. Вероятно, пройдет некоторое время, прежде чем я смогу написать вам снова. \n\tВсе это место очень загадочное... И очень страшное. \n\tТак много я хочу понять, но все кажется таким чужим! \n\tЯ понял, что наше представление о Далгарианцах весьма ограничено. Несмотря на то, что Общество сохранения далгарского наследия существует уже около 600 лет, мы успели пополнить свою библиотеку текстами, которые заполнили бы лишь треть Королевской библиотеки. Я так рад, что дальгарианские колдовские маркеры внезапно активировались и открыли несколько мест для исследования.", + "text": "Affelen, \n\tI just arrived at the Dalgarian Ruins to which I have been assigned. It will probably be some time before I can message you again. \n\tThe whole location is very mysterious… And seriously scary. \n\tThere is so much I want to understand, but everything feels so foreign! \n\tI realized that our understanding of the Dalgarians is quite limited. Despite the Preservation Society's existence for roughly 600 years, we've only managed to fill our library with texts that would fill merely a third of the Royal Library. I am so happy that the Dalgarian Sorcery Markers suddenly activated and revealed some locations to explore.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyLostArcheologist_1", - "text": "Но мне интересно, почему именно сейчас? Почему именно эти места? Как будто далгарцы уже давно все просчитали… \n\tНадеюсь, вы получили мое предыдущее письмо; Я сказал археологу, с которым работал, чтобы он позаботился об отправке, но он немного забывчив... \n\tНадеюсь, южные моря хорошо относятся к вам! Я ещё напишу вам. \nБрайен", + "text": "But I wonder, why now? Why those places in particular? It’s almost as if the Dalgarians had it all calculated a long time ago… \n\tI hope you received my previous letter; I told the archaeologist I was working with to take care of sending it, but he is a little forgetful… \n\tI hope the southern seas are treating you well! I will write to you again. \nBryen", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal1Title", - "text": "Журнал 'По миру Далгарии', день 1", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal1", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический дневник сквозь мир Далгарии / День 1\n\tЯ решила вести небольшой дневник во время исследования этих руин. Думаю, он мне нужен, чтобы не сойти с ума от зловещей тишины. \n\tМы знаем, что далгарцы практиковали колдовство, но до сих пор я не осознавала, насколько!\n\tВсе здесь питается или использует ту или иную форму колдовства. Это восхитительно, но и ужасно тревожно! \n\tЯ вхожу в мир, который едва понимаю, и чувствую опасность, которую не могу объяснить. \n\tКак-то странно, что они отправляют меня одну. Я совсем новенькая, а они уже доверяют мне такое? Впрочем, я не буду жаловаться.", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 1\n\tI have decided to keep a small journal while exploring these ruins, I think I need this to not go crazy from the ominous silence here. \n\tWe know the Dalgarians practised Sorcery, but I hadn't realized how much until now!\n\tEverything here is powered by, or uses some form of Sorcery. It is fascinating, but also terribly unsettling! \n\tI am going into a world I barely understand, and I feel a sense of danger I cannot explain. \n\tIt's kinda weird that they are sending me alone on this though. I'm quite new, and already they trust me with this? I won't complain though.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2Title", - "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 2 (1/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 2 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический дневник сквозь мир Далгарии / День 2\n\tЧто за день! Так много открытий! \n\tЯ нашла местонахождение трех древних далгарских машин, включая одну, которую я хорошо знаю. У нас в Обществе сохранения далгарского наследия есть похожая. \n\t Разве что... Эта машина пропитана колдовством. Она светится и двигается сама по себе! Что может объяснить такое отличие? \n\tЯ здесь новенькая, поэтому не хочу высказывать свое мнение наставникам, но мне кажется, что со временем все больше и больше становится связано с колдовством. Здесь, кажется, каждый день всё светится все ярче и ярче!", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 2\n\tWhat a day! So many discoveries! \n\tI found the locations of three ancient Dalgarian machines, including one I know well. We have a similar one at the Preservation Society. \n\tThe only difference? This one is infused with Sorcery. It glows and moves by itself! What could explain this difference? \n\tI'm new here so I don't want to give my real opinion to my mentors, but I think that everything seem to be more and more related to Sorcery over time. Here, seems like every day things glow brighter and brighter!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2_1Title", - "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 2 (2/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 2 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal2_1", - "text": "\tЯ не знаю, это всё почти заставляет меня поверить в старое пророчество Кхеменета, в которое верили далгарийцы. Все больше и больше Колдовства, яркий свет звезды.... \n\tБыло ли их пророчество реальным? Ну, в любом случае, я должна держать это при себе. В Эрадене мне не стоит говорить об этом публично, если я хочу сохранить голову на плечах... \n\tТяжелая тишина в этих руинах... Кажется, я начинаю сходить с ума. Только на днях мне показалось, что я услышала шаги в коридоре. \n\tМожет быть, в конце концов, я здесь не так уж одинока.", + "text": "\tI don't know, this almost makes me want to believe in the old prophecy of the Khemenet that the Dalgarians believed in. More and more Sorcery, a bright light in the star.... \n\tWas their prophecy all real?? Well, in any case, I should keep this to myself. That's not really something I should say publicly in Eraden if I want to keep my head on my shoulders... \n\tThe silence is heavy in these ruins... I think it's beginning to make me a bit crazy. Just the other day, I thought I heard footsteps echoing in corridor. \n\tMaybe I'm not so alone here in the end.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3Title", - "text": "Дневник 'По миру Далгарии', день 3 (1/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 3 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический журнал по далгарскому миру / День 3\n\tСегодня я спустилась глубже в руины. Буквально почти час спускалась по лестнице. Воздух был таким густым и пыльным, что я думала, что умру там. \n\tЯ действительно чуть не умерла! Я увидела, как огромная колонна упала всего в нескольких метрах от меня. \n\tЗаметка: следите за всем, везде, всегда. ", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 3\n\tToday, I went down deeper into the ruins. Literally went down a staircase for almost an hour. The air was so thick and dusty, I thought I was going to die there. \n\tI actually almost did die! I saw an enormous column fall over just a few meters away from me. \n\tMental note: keep an eye on everything, everywhere, all the time. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3_1Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 3 (2/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 3 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal3_1", - "text": "\tМда, я уже начинаю наслаждаться одиночеством. Я могу сосредоточиться на своей работе, а написание этого дневника помогает мне оставаться в здравом уме. \n\t Я поняла, почему мне поручили искать механизмы, ограничивающие колдовство. Это должно быть для очищающих браслетов, которые Эраден использует для своих Подневольных - с каждым днем колдовство становится всё сильнее. \n\tМне очень не нравится эта практика. Неважно, насколько колдовство развращает наши души, как сказала бы моя мама, наше Общество может функционировать только при условии, что оно получает финансирование от Короны. Так что, думаю, я должна быть благодарна за то, что у меня есть возможность учиться здесь.\n\tДля своего возраста я довольно везучая, я думаю.", + "text": "\tI’m starting to enjoy the solitude though. I can concentrate on my work, and writing this journal is keeping me busy and sane. \n\tI’ve realized why I was tasked to look for Sorcery limiting machineries; With the Sorcery getting stronger every day, it must be for the Purifying Bracelets that Eraden uses for their Thralls. \n\tI really don't like this practice. No matter how much Sorcery corrupts our souls,\" as my Mom would say, our Society can only function if it receives financing from the Crown. So I guess I should be grateful I get to study here.\n\tFor my age, I'm pretty lucky, I guess.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal4Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 14'", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 14", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal4", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический журнал по далгарскому миру / День 14\n\tЯ облажалась. Совсем облажалась. \n\tЯ смотрела на скульптуры Джикаражинов в храме, когда произошла катастрофа. Я потеряла терпение, пытаясь пройти через узкий проход, и он рухнул позади меня. \n\tЯ, наверное, толкнула какой-то камень или что-то в этом роде. Теперь я заперта в какой-то обсерватории. Не знаю, выйду ли я отсюда живой...", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 14\n\tI am screwed. Totally screwed. \n\tI was looking at sculptures of Jikarazhins in a temple when a disaster happened. I got impatient when trying to go through a tight passage, and it collapsed behind me. \n\tI probably pushed some rock or something. Now I am trapped in some kind of observatory. I don’t know if I will get out of here alive...", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal5Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', 15-18 (1/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 15-18 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal5", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический дневник по миру Далгарии / Дни 15-18 \n\tЯ заблудилась в этом лабиринте далгарийских руин на несколько дней, и только звуки старого колдовства составляли мне компанию. \n\tТемнота и тишина сводили меня с ума, пока я наконец не была спасена. Как раз в тот момент, когда я думала, что сойду с ума, я услышала шепот, доносящийся из тени. Из них выскочила группа Дикарей. Эти северные племена. \n\tИх друид почувствовал мое присутствие, и они нашли меня.", + "text": "Bryen Taelnis / Archeology Journal Through the Dalgarian World / Days 15-18 \n\tI've been lost in this maze of Dalgarian ruins for days, with only the sounds of old sorcery to keep me company. \n\tThe darkness and the silence was driving me crazy, until I was finally saved. Just when I thought I was going to lose it, I heard some whispers coming from the shadows. Out popped a bunch of Wildfolk. Those northern tribal people. \n\tTheir druid sensed my presence, and they found me. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietDalgarianPreservationSocietyJournal5_1Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', 15-18 (2/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 15-18 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal5_1", - "text": "\tХоть я и не говорю на их языке, нам удалось найти способ общения. Они приняли меня, показали руины и всё такое. \n\tДумаю, они все еще верят в старое пророчество Кхеменет, насколько я смогла понять. Исцеляющая рука их друида казалась чистой, как Сущность всего сущего. \n\tЭто заставляет меня переосмыслить то, как мы воспринимаем колдовство в Эрадене. Их колдовство не имело ничего общего с тем, что я могу вспомнить у Подневольных или в далгарских механизмах. \n\tОно было неполноценным, но называть это Порчей? Это очень далеко от истины. ", + "text": "\tEven though I don't speak their language, we managed to find ways to communicate. They took me in, showing me around the ruins and such. \n\tI think they still believe in the old Khemenet prophecy, from what I could understand. Their Druid's healing hand felt pure, like an Essence of all things. \n\tMakes me rethink the way we perceive Sorcery in Eraden. Their sorcery was nothing like what I can recall from Thralls, or in the Dalgarian machineries. \n\tIt was raw, but calling it Corruption? Couldn't be further from the truth. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 19' (1/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 19 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический дневник по миру Далгарии / День 19\n\tДень 19 моей археологической экспедиции по Далгарии стал днем трагедии. Доверие, которое я выстраивала с Дикарями, исчезло в одно мгновение, когда внезапно появились королевские гвардейцы Эрадана. \n\tЗвук их синхронных шагов я буду помнить всю жизнь. Когда стражники вышли из тени, Дикари выглядели испуганными. Видно было, что они подозревают меня в том, что я каким-то образом предала их доверие и привела королевские войска к их тайному лагерю. \n\tПрежде чем я успела что-либо предпринять, стражники открыли огонь. Лучники с утеса выпустили множество стрел. Между стрелами и солдатами, которые шли следом, у Дикарей не было ни единого шанса... ", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 19\n\tDay 19 of my archaeological expedition through Dalgaria was a day of tragedy. The trust I had been building with the Wildfolk was gone in a moment when Eradan royal guard force suddenly arrived. \n\tI will remember the sound of their synchronized footsteps all my life, I think. As the guards came out from the shadows, the Wildfolk looked terrified. I could see they were suspicious of me; That I somehow betrayed their trust and led the royal forces to their hidden encampment. \n\tBefore I could do anything, the guards opened fire. Archers on a cliff fired so many arrows. Between the arrows and the soldiers that came after, the Wildfolk had no chance... ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6_1Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 19' (2/2)", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 19 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal6_1", - "text": "\tСолдаты не проявляли милосердия. Я видела трупы людей, которых я знала, изувеченных и лежащих мертвыми на земле передо мной.\n\tОни приняли меня в свою общину, делились со мной своими знаниями и проявляли ко мне только сострадание... а теперь их нет. \n\tМеня забрали солдаты. Я никогда не забуду предательский взгляд Дикарей и их крики, когда их рубили. Этот день изменил меня навсегда.", + "text": "\tThe soldiers showed no mercy. I saw the corpses of the people I knew mutilated and lying dead on the ground before me.\n\tThey welcomed me into their community, shared their knowledge with me, and showed me nothing but compassion... and now they are gone. \n\tI have been taken by the soldiers now. I will never forget the look of betrayal in the eyes of the Wildfolk, or their screams as they were cut down. This day has changed me forever. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal7Title", - "text": "Дневник 'Через мир Далгарии', день 20'", + "text": "Journal Through the Dalgarian World Day 20", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyJournal7", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический журнал по далгарскому миру / День 20\n\tМеня забрали королевские войска, но теперь я почему-то чувствую себя в ещё большей опасности. Меня отправляют обратно в Илтею, но не так, как я надеялась. \n\tОни говорят, что я была испорчена Дикарями; что я должна очиститься. Учитывая нынешний крестовый поход против Порчи, который начала Королева, я могу только представить, что это значит. \n\tЯ надеюсь, что Общество сохранения наследия мне как-нибудь поможет. Я не хочу умирать такой молодой...", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal Through the Dalgarian World / Day 20\n\tI have been retrieved by the royal force, but I somehow feel more in danger now. I am being sent back to Yltea, but not the way I hoped. \n\tThey say I have been corrupted by the Wildfolk; that I must be purified. With the current crusade against Corruption that the Queen started, I can only imagine what that means. \n\tI hope the Preservation Society will help me somehow. I don't want to die so young...", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - день 1 (1/2)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 1 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1_11Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Ворот - день 1 (2/2)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 1 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Врат / День 1\n\tМы только что прибыли на остров. Всё это так волнует, но я не могу избавиться от чувства, что мне не хватает квалификации для этого.\n\tЭто моя первая настоящая полевая работа, и я здесь вместе с самим Раэном! Я правда не хочу его разочаровать.", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Day 1\n\tWe just arrived on the island. It’s all so exciting but I can’t help but feel underqualified for this.\n\tThis is my first real field assignment, and I am with Raein himself! I really don't want to disappoint him.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal1_1", - "text": "Жители деревни кажутся дружелюбными, но они совершенно не осознают важности того, что нашли. Первоначально вход был скрыт и обнаружен только тогда, когда они случайно проломили стену пещеры в своем каменоломне. Завтра мы построим леса для доступа к нему. Мой наставник, Рейн, слишком стар, чтобы лазить по этим скалам, но ему определенно нужна возможность получить доступ к далгарским руинам. \n\tЯ планирую осмотреть это место, но судя по тому, что я уже вижу, я думаю, что я самый удачливый член Общества сохранения далгарского наследия!", + "text": "The villagers here seem friendly, but they are totally unaware of the importance of what they found. The entrance was initially hidden, revealed only when they accidentally broke through a cave wall in their rock quarry. Tomorrow we will build a scaffolding to access it. My mentor, Raein, is too old to climb those rocks, but he definitely needs to be able to access the Dalgarian ruin. \n\tI plan to inspect the site, but from what I can see already, I think I'm the luckiest member of the Dalgarian Preservation Society!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal2Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 2", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal2", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Врат / День 2\n\tМысль о том, что я действительно могу увидеть меч, о котором я мечтала, читая все эти книги в нашей библиотеке, вызывает у меня невероятную благодарность за то, что я здесь! Жители деревни, с другой стороны, совсем в этом не заинтересованы. \n\tЯ начала расшифровывать далгарские тексты, выгравированные вокруг ворот, но я пока не совсем грамотна в далгарском языке. Я планирую обратиться за помощью к Рейну, если он не слишком занят, но в любом случае это займет у меня некоторое время. Я не должна быть такой нетерпеливой!", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Day 2\n\tThis Dalgarian ruin is absolutely massive!! My mentor believes it could even be the entrance to the Aminira Nar Kayosvam! If that’s true, then could there be the Sword of Naa behind that gate?! \n\tThe thought that I may really see the sword I've been imagining when reading all those books at our library makes me so grateful to be where I am now! The villagers, on the other hand, are totally uninterested. \n\tI've begun to transcribe the Dalgarian texts engraved around the gate, but I am not entirely literate in Dalgarian just yet. I plan to ask Raein for help if he's not too busy, but this will take me some time in any case. I must not be so impatient!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (1/3)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 3 (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Врат / День 3 \n\tМой далгарийский немного запущен, но я думаю, что почти закончила с переводами. \n\tИнтересно, как мы откроем врата... \n\tЕсли вы далгарец, просто терпеливо ждите возвращения Хеменет...", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Day 3 \n\tMy Dalgarian is rusty, but I think I am almost done with my translations. \n\tI wonder how we will open the gate though... \n\tIf you are Dalgarian, just wait patiently until the return of the Khemenet...", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_1Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (2/3)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 3 (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_1", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Врат / День 3\n\tЕсли отбросить шутки, вероятно, потребовалась бы сила всех наших Подневольных вместе взятых, чтобы сделать хотя бы маленькую трещину на этих воротах. \n\tЯ прочитала все книги о Кеменет в нашей библиотеке и не нашла ни единого упоминания о способах открыть эти ворота. И, конечно, без оставшихся в живых далгарийцев, которые могли бы рассказать нам свои секреты, наше исследование, несомненно, будет весьма утомительным...", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Day 3\n\tJokes aside, it would probably take the power of all our Thralls combined to make the slightest crack on that door. \n\tI read all the books on the Khemenet in our library and found no traces of ways to open that door. And of course, with no Dalgarians left to tell us their secrets, our research will surely be quite tedious…", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_2Title", - "text": "Брайан - Дневник на острове Врат - День 3 (3/3)", + "text": "Bryen - Journal On The Gate Island - Day 3 (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BryenGateIslandJournal3_2", - "text": "Брайен Тэлнис / Археологический Дневник на острове Врат / День 3\n\tСтарые легенды или нет, но я уверена, что Меч Наа реален. \n\tПогода здесь ненормальная. Боюсь, здесь действует сильное колдовство. Если Око узнает об этом месте, нам крышка. \n\tМожет быть, я смогу уговорить Рэйна запросить здесь больше охраны. Мне некомфортно находиться рядом с таким уровнем Порчи.", + "text": "Bryen Taelnis / Archaeology Journal On The Gate Island / Day 3\n\tOld legends or not, I'm sure the Sword of Naa is real. \n\tThe weather around here is not normal. I worry that strong Sorcery is active here. If The Eye finds out about this place, we’re toast. \n\tMaybe I can get Raein to request more guards around here. I find it unsettling to be near such level of Corruption.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland1Title", - "text": "Рэйн - Дневник на острове Врат - день 1", + "text": "Raein - Journal On The Gate Island - Day 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland1", - "text": "Раэн Валентир / Журнал острова Врат / День 1\n\tПока Брайен изучает ворота, я концентрируюсь на монолите в доме жителя деревни. Если моя интуиция верна, это может быть молящийся монолит Дикарей, построенный прямо над каменной реликвией Далгарского Учения.\n\tВидя это своими глазами, мне интересно, что произойдет, если мы поместим Хрустальные ядра в сосуды. Возможно, он слишком стар и повреждён, но я не могу не задаться вопросом... \n\tЯ прошу прислать сюда кристаллические ядра, чтобы я мог провести несколько тестов. Надеюсь, охранники не будут возражать.\n\tБрайен молода. Уровень её азарта слишком высок для моих старых костей, но я должен признать, что в ее возрасте я был не менее раздражающим. Возможно, даже в большей степени. Она показывает большой потенциал.", + "text": "Raein Valentir / The Gate Island Journal / Day 1\n\tWhile Bryen is studying the gate, I am concentrating on the monolith in the villager's house. If my intuition is correct, this could be a praying monolith of the Wildfolks, built directly over a Dalgarian Teaching stone relic.\n\tSeeing this with my own eyes, I wonder what would happen if we placed Crystal Cores on the receptacles. It might be too old and damaged, but I can’t help but wonder... \n\tI am requesting Crystal Cores to be dispatched here so I may run some tests. Hopefully the guards won't object.\n\tBryen is young. Her level of excitement is a lot for my old bones to keep up with, but I must admit, I was just as annoying at her age. Perhaps even more-so. She shows a lot of potential.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2Title", - "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 4 (1/2)", + "text": "Raein - Journal On The Gate Island - Day 4 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2_1Title", - "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 4 (2/2)", + "text": "Raein - Journal On The Gate Island - Day 4 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2", - "text": "Раэн Валентир / Журнал острова Ворот / День 4\n\tБрайен закончила перевод далгарских надписей. Похоже, моя интуиция оправдалась, и мы обнаружили вход в Аминиру Нар Кайосвам. Какой прекрасный день! Я бы хотел, чтобы мои старые кости помогли мне подняться туда, но мне больно только от одной мысли об этом. \n\tЯ отправил Брайен на другую археологическую миссию.", + "text": "Raein Valentir / The Gate Island Journal / Day 4\n\tBryen is done translating the Dalgarian inscriptions. It seems that my intuition was correct, and we discovered an entrance to the Aminira Nar Kayosvam. What a wonderful day! I wish my old bones could carry me up there, but I am in pain merely at the thought of it. \n\tI have dispatched Bryen to another archaeology mission.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland2_1", - "text": "Королева попросила нас найти в руинах больше технологий подавления колдовства, чтобы сохранить контроль Королевства над своими Подневольными. Я не очень одобряю использование ею Общества сохранения далгарского наследия, но нам нужны средства.\n\tЯ сам возвращаюсь в Илтею. Мне сообщили, что у моих астрономов есть отчеты, требующие срочного внимания. Интересно, готова ли Брайан присоединиться к внутреннему кругу? Она молода и неопытна, но если нас поджимает время, нам вскоре может понадобиться больше людей на борту, чтобы поддержать завершение пророчества Хеменета.", + "text": "The Queen has requested that we look for more sorcery negation technology in the ruins to maintain the Kingdom's control over their Thralls. I do not really approve of her use of the Dalgarian Preservation Society, but we need funds. \n\tI am going back to Yltea myself. I have been informed that my astronomers have reports that need urgent attention. I wonder if Bryen is ready to join the inner circle. She is young and inexperienced, but if we are pressed by time we may soon need more people on board to support the completion of the Khemenet prophecy.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetMythologyTitle", - "text": "Изучение мифологии Хеменета (1/2)", + "text": "Study of the Khemenet Mythology (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetMythology", - "text": "Общество сохранение Далгарского наследия / Исследование мифологии Хеменета \n\tДалгарцы верили, что реальность состоит из двух энергетических полей: Лайак Наа и Майак Наа. \n\tУ нас осталось не так уж много следов их верований, но наша теория состоит в том, что Лайак Наа - это способ представления нашего разума; наша воля. Это наша способность принимать решения и, в некотором смысле, контролировать реальность. \n\tМайак Наа, напротив, - это грубая сила. Это Колдовство, которое может произойти внутри нас, и это энергия, которая движет всем, включая нас самих.", + "text": "Dalgarian Preservation Society / The Study of the Khemenet Mythology \n\tThe Dalgarians believed reality consists of two energy fields: The Layak Naa and the Mayak Naa. \n\tWe do not have many traces of their beliefs left but our theory is that the Layak Naa is a way to represent our mind; our will. It’s our ability to make decisions, and, in a way, have control over reality. \n\tThe Mayak Naa, on the contrary, is raw power. It's the Sorcery that can occur within us, and it's the energy that moves everything, ourselves including.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetMythology_1Title", - "text": "Изучение мифологии Хеменета (2/2)", + "text": "Study of the Khemenet Mythology (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetMythology_1", - "text": "Далгарцы, похоже, верили, что когда Лайак Наа встречается с Майак Наа, появляется Хеменет. Человеческое существо, способное без усилий манипулировать колдовством и способное контролировать Джикаразина. \n\tМы пока не знаем, что это такое, но подозреваем, что это сущности колдовства.", + "text": "The Dalgarians seemed to believe that when the Layak Naa meets the Mayak Naa, the Khemenet appears. A human entity able to manipulate Sorcery with no effort, and able to control the Jikarazin. \n\tWe do not know what those are just yet, but we suspect they are entities of Sorcery", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservartionInnerCircleTitle", - "text": "Образование во внутреннем круге", + "text": "Inner Circle Education", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservartionInnerCircle", - "text": "Общество сохранения далгарского наследия / Обучение внутреннего круга \n\tЕсли вы читаете это, значит, вас одобрил сам Раэин для вступления во внутренний круг Общества сохранения далгарского наследия. \n\tВаш доступ во внутренний круг будет проходить постепенно, так как то, что вы узнаете, будет трудно усвоить сразу. \n\tПрочитайте следующие книги в указанном порядке. Вы найдете их в закрытом разделе нашей библиотеки.\n- Кайосва: Астрономический феномен вне религиозных соображений\n- Кхеменет: связь фактов с легендами\n- СУЭ: следы далгарианских технологий\n- Сосуды и истощение энергии: Что знали Далгарианцы\n\tДержите свои исследования в секрете и задавайте любые вопросы только Раэину. \nОсторожность крайне важна.", + "text": "Dalgarian Preservation Society / Inner Circle Education \n\tIf you are reading this, it means you have been approved by Raein himself to be part of the inner circle of the Dalgarian Preservation Society. \n\tYour access to the inner circle will be completed gradually, as what you will learn is going to make it difficult for you to assimilate. \n\tRead the following books in the order indicated. You will find them in the restricted section of our library.\n- Kayosva: An Astronomical Phenomenon Beyond Religious Considerations\n- The Khemenet: Linking the Facts to the Legends\n- PMN: Traces of Dalgarian Technologies\n- Vessels and Energy Exhaustion: What the Dalgarians Knew\n\tKeep your studies secret, and reserve any question to Raein himself. \nDiscretion is crucial.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietySecretAstronomicalReports3Title", - "text": "Критические наблюдения", + "text": "Critical Observations", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietySecretAstronomicalReports3", - "text": "Райн,\n\tНаши последние наблюдения подтвердили наши расчеты. Если мы ничего не предпримем, весь наш мир снова пострадает от крупного вымирания в течение следующих 5 лет. \n\tВремя имеет решающее значение. Мы должны найти способ снова использовать СУЭ. \n\tРейн, я умоляю тебя, пожалуйста, раскрой наши знания Королеве. Пусть правда будет ясна, и координируйте действия планетарного масштаба, чтобы найти потенциального кандидата для управления СУЭ! \n\tОт нас зависит выживание всех и вся. \nЭфарин", + "text": "Raein,\n\tOur latest observations confirmed our calculations. If we don’t do anything, our whole world will suffer, once again, a major extinction event within the next 5 years. \n\tTime is absolutely critical. We must find a way to use the PMN once again. \n\tRaein, I implore you, please expose our knowledge to the Queen. Let the truth be clear, and coordinate planet-scale action to find a potential candidate to operate the PMN! \n\tThe survival of everyone and everything depends on us. \nEfaryn", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreportTitle", - "text": "Триангуляция наблюдений", + "text": "Triangulation Of Observations", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreport", - "text": "Рейн, \n\tМы установили точки наблюдения в запланированном месте, чтобы триангулировать наши наблюдения. \n\tАстрономические линзы настроены, поэтому не составит труда определить, сколько времени у нас осталось до того, как Кайосва станет для нас серьезной угрозой. \n\tКак продвигаются ваши поиски? Нам понадобятся сосуд для СУЭ как можно скорее.\nЭфарин", + "text": "Raein, \n\tWe have set up our observation points in the planned location in order to triangulate our observations. \n\tThe astronomical lenses are set up, so it should be no trouble to determine how much time we have left before Kayosva becomes a serious threat to us. \n\tHow is your search going? We need Vessels for the PMN sooner rather than later.\nEfaryn", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreport1Title", - "text": "Отличный кандидат", + "text": "A Great Candidate", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreport1", - "text": "Эфарин, \n\tМы нашли отличного кандидата! Его колдовской потенциал просто ужасает и физические способности соответствующие. У него есть все шансы стать идеальным Сосудом. \n\t Мы отправляем его на путь испытаний. Мы надеемся, что жажда власти заставит его поверить в пророчество Кхеменет. \n\tПока что наша стратегия заключается в том, чтобы не вмешиваться. Мы позволим ему пройти все испытания самостоятельно. И, похоже, пока что он справляются с этим отлично.\nРейн", + "text": "Efaryn, \n\tWe found a great candidate! Their potential for sorcery is absolutely terrifying, and they have the physical abilities to match. There is a very good chance for them to be the perfect Vessel. \n\tWe set them on the path of the trial. The hope is that their thirst for power may lead them to believe in the Khemenet prophecy. \n\tSo far, our strategy is to not intervene. We will let them complete the whole trial by themselves. And they seem to be doing excellent so far.\nRaein", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietySecretAstronomicalReports4Title", - "text": "Мнение Рейн о королеве", + "text": "Raein's Opinion On The Queen", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietySecretAstronomicalReports4", - "text": "Эфарин, \n\tКоролева слишком одержима Чистотой, чтобы осознать реальность нашей ситуации. Даже элементарная астрономия, как мы ее понимаем, при королевском дворе считается ересью.\n\tПредставьте себе, что вы пытаетесь объяснить королеве, что такое нейтронная звезда, когда ее представление о мире сводится к тому, что люди либо чисты в отсутствие колдовства, либо испорчены им? Благодаря дагарийцам наши исследования опередили Эраден на тысячи лет. \n\tЯ не стану рисковать нашей миссией ради помощи от королевы. Наш кандидат для сосуда делает именно то, что нам нужно, и ничего не подозревает, насколько я знаю.\nРейн", + "text": "Efaryn, \n\tThe Queen is too obsessed with Purity to ever come around to the reality of our situation. Even basic astronomy, as we understand it, would be considered heretical at the royal court.\n\tImagine trying to explain to the Queen what a neutron star is when her understanding of the world is that people are either pure in the absence of Sorcery, or corrupted by it? Our studies put us thousands of years ahead of the rest of Eraden thanks to the Dagarians. \n\tI will not risk compromising our mission just to receive help from the Queen. Our vessel candidate is doing exactly what we need, and does not suspect a thing, as far as I know.\nRaein", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreport2Title", - "text": "Осталось меньше нескольких лет", + "text": "Less Than A Few Years Left", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPreservationSocietyAstronomicalreport2", - "text": "Рейн, \n\tКак поживают ваши кандидаты? Наши расчеты... тревожны.\n\tМы обнаружили, что у нас может быть меньше нескольких лет, чтобы спасти Байета. Чрезвычайно важно, чтобы мы приложили все усилия в этом направлении. \nЭфарин", + "text": "Raein, \n\tHow are your candidates coming? Our calculation are... alarming.\n\tWhat we found is that we may have less than a few years to save Byeth. It is absolutely CRITICAL that we put all efforts in this endeavour. \nEfaryn", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolkTitle", - "text": "Опасная окружающая среда", + "text": "Dangerous Environment", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolk", - "text": "Рейн, \n\tОхранники упомянули, что они заметили присутствие дикарей в наших окрестностях, и что Око было замечено где-то в других далгарских руинах. \n\tЯ опасаюсь, что они нарушат наш план. Оба существа - верующие Кхеменет, хотя и очень по-разному. Мы должны быть начеку. Чтобы не привлекать внимания, мы будем регулярно перемещать наш лагерь, и я позабочусь о том, чтобы наши письма оставались конфиденциальными.\nЭфарин", + "text": "Raein, \n\tThe guards mentioned that they have spotted the presence of Wildfolk in our vicinity, and that The Eye has been spotted in another Dalgarian Ruin somewhere. \n\tMy concerns is that they will compromise our plan. Both entities are Khemenet believers, although, in very different ways. We should stay alert. To keep a low profile, we will move our camp regularly, and I will make sure our letters remain private.\nEfaryn", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolk2Title", - "text": "Лагерь Ока (1/2)", + "text": "A Camp Of The Eye (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolk2", - "text": "Рейн, \n\tМы обнаружили заброшенный лагерь Ока и несколько оставленных ими артефактов. \n\tСудя по всему, они, кажется, пытаются остановить цикл Кхеменета. По крайней мере, их фанатичные тексты говорят об этом. Мы также нашли кулоны с символическим изображением Кайосвы.\n\t Поскольку мы знаем, что их лидер получил доступ к архиву нашего Общества, когда был его учеником, возможно, он создал совершенно новую систему верований, собранную из кусочков информации, которую она собирала то тут, то там.", + "text": "Raein, \n\tWe discovered an abandoned camp of The Eye, and some artefacts they left behind. \n\tI believe they may be trying to stop the Khemenet cycle. At least, their fanatical texts seem to suggest so. We also found pendants that seem to display a symbolic representation of Kayosva.\n\t Since we know their leader briefly accessed our Society's archive while he was an apprentice there, it is possible that he created a whole new belief system cobbled together from bits of information she gathered here and there.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolk2_1Title", - "text": "Лагерь Ока (2/2)", + "text": "A Camp Of The Eye (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocEyeWildFolk2_1", - "text": "Боюсь, она может знать больше, чем показывает. Может быть, она пытается предотвратить сами-знаете-что ради своих колдовских способностей? Если так, это было бы и глупостью, и страшной угрозой для нашей миссии. \n\tМы должны немедленно предупредить королеву об угрозе, которую они представляют, но не рассказывая подробности... по причинам, которые вы понимаете. \nЭфарин", + "text": "I fear she may know more that she shows. Could she be trying to prevent you-know-what for the sake of her own Sorcery powers? If so, that would be both foolish, and a terrible threat to our mission. \n\tWe must warn the Queen at once of the threat they pose, but without going into details... for reasons you understand. \nEfaryn", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgSocDisplayName", - "text": "Общество сохранения далгарского наследия", + "text": "Preservation Society", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3Title", - "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 2 (1/2)", + "text": "Raein - Journal On The Gate Island - Day 2 (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3", - "text": "Раэн Валентир / Журнал острова Ворот / День 2\n\tМы получили Кристаллическое ядро. Всего одно, но даже это - маленькое чудо. Полагаю, раз мы теперь нужны королеве, она готова закрыть глаза на некоторые вещи. По крайней мере, больше, чем обычно. \n\rЯ попытался активировать Монолит, поместив Кристаллическое ядро в сосуд, но, к сожалению, ничего не вышло. Возможно, дело в том, что у меня нет способностей к колдовству.", + "text": "Raein Valentir / The Gate Island Journal / Day 2\n\tWe have received a Crystal Core. It’s just one, but even that is a minor miracle. I suppose that since the Queen needs us now, she is willing to turn her head at some things, at least more than she usually would. \n\tUnfortunately, I tried to activate the Monolith by placing the Crystal Core on the receptacle, but it did not work. The fact that I lack any ability for Sorcery might be the problem.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3_1Title", - "text": "Рэйн - Дневник на острове Ворот - день 2 (2/2)", + "text": "Raein - Journal On The Gate Island - Day 2 (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinJournalAtIsland3_1", - "text": "Я полагаю, что старые далгарские технологии могут отслеживать колдовской потенциал человека и реагировать соответствующим образом. Мне нужно найти способ доставить сюда колдуна, не вызывая подозрений у солдат Эрадена. \n\tЕсли Монолит сработает, интересно, можно ли с его помощью проверить нашу теорию о слиянии Кристаллических ядер? Но для такого испытания мне потребуется второе, другое Кристаллическое ядро.", + "text": "I believe old Dalgarian technologies can often track one’s Sorcery potential and react accordingly. I need to find a way to bring a Sorcerer here without the suspicion of the Eraden soldiers. \n\tIf the Monolith would work, I wonder if our theory about merging Crystal Cores could also be tested with it. But I would require a second, different Crystal Core for such a test.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -9661,994 +9661,994 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTrialPrayerTitle", - "text": "Кандидаты от Зорика Вамо-Рлина", + "text": "The Zorik Vamo-Rlin Candidates", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTrialPrayer", - "text": "Толпа приветствовала кандидатов в Зорик Вамо-Рлин.\nВсе они выстроились перед воротами, готовые получить благословение.\nСтанет ли один из них сосудом Кхеменета? \nВремя принесёт правосудие.\nВ толпе начали скандировать \"Дар меча Наа\"\nИ во всех их сердцах теплилась надежда, что время Кхеменета скоро наступит.", + "text": "The crowd was cheering for the candidates to the Zorik Vamo-Rlin\nAll lined up in front of the gate, ready to receive their blessings\nWill one of them prove to be the Khemenet's vessel? \nTime will bring justice\nThe crowd began chanting the Gift Of The Sword Of Naa \nAnd there was hope in all their hearts that the time of the Khemenet would soon be upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetCycleTitle", - "text": "Цикл Хеменет", + "text": "Khemenet Cycle", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetCycle", - "text": "Можете ли вы стать свидетелем цикла Хеменет?", + "text": "May you witness the Khemenet Cycle", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LayakMayakTitle", - "text": "Молитва Наа", + "text": "Prayer to the Naa", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LayakMayak", - "text": "Лайак Наа! \nМайак Наа! \nМы умоляем вас! \nСвязанные любовью, связанные разумом,\nПородите Кайосву!", + "text": "Layak Naa! \nMayak Naa! \nWe implore you! \nBound by love, bound by reason,\nBirth the Kayosva!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TrialGroundsTitle", - "text": "Шесть испытаний", + "text": "Six Challenges", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TrialGrounds", - "text": "Тот, кто войдет в эти земли и увидит, как в его присутствии возрождается пламя Майак Наа, должен почтить память своих предков, попытавшись пройти Зорик Вамо-Рлин. \nШесть Хекалисов испытают его мощь. \nШесть испытаний проверят его разум. \nОдин путь к возрождению Кхеменет.", + "text": "Them who enters those grounds and witnesses the flame of the Mayak Naa reviving in their presence shall honour their ancestors by attempting the Zorik Vamo-Rlin. \nSix Hekalis to challenge their might. \nSix trials to challenge their mind. \nOne path to the rebirth of the Khemenet.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial1Title", - "text": "Благословение Ваюларима", + "text": "Blessing Of Vayularim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial1", - "text": "Благословение Ваюларима\nОгнем, который поглощает и рождает, Джикаразин приносит нам цикл жизни.", + "text": "Blessing Of Vayularim\nBy the fire who consumes and births, the Jikarazin brings the cycle of life upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial2Title", - "text": "Благословение Кондаларима", + "text": "Blessing of Kondalarim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial2", - "text": "Благословение Кондаларима\nС помощью молнии, которая просвещает и ослепляет, Джикаразин приносит нам разум и страсти", + "text": "Blessing of Kondalarim\nBy the lightning who enlightens and blinds, the Jikarazin brings minds and passions upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial3Title", - "text": "Благословение Занкаларима", + "text": "Blessing of Zankalarim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial3", - "text": "Благословение Занкаларима\nСилой, которая разрушается и движется, Джикаразин приносит нам порядок и конфликты.", + "text": "Blessing of Zankalarim\nBy the force that collapses and moves, the Jikarazin brings structure and conflicts upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial4Title", - "text": "Благословение Девандерима", + "text": "Blessing of Devanderim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial4", - "text": "Благословение Девандерима\nС помощью материи, которая связывает и разрывает, Джикаразин приносит нам движение и ощущения.", + "text": "Blessing of Devanderim\nBy the matter that binds connects and tears, the Jikarazin brings movement and sensations upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial5Title", - "text": "Благословение Маханберима", + "text": "Blessing of Mahanberim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Trial5", - "text": "Благословение Маханберима\nЧерез циклический и разветвляющийся фрактал Джикаразин приносит нам причины и убеждения.", + "text": "Blessing of Mahanberim\nBy the fractal that cycles and branches, the Jikarazin brings reasons and beliefs upon us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DoorTitle", - "text": "Дверь в Аминиру Нар Кайосвам", + "text": "Door to the Aminira Nar Kayosvam", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Door", - "text": "За этими дверями находится сердце Аминиры Нар Кайосвам. \nПусть цикл Хеменета начнется снова. \nПусть Зорик Вамо-Рлин снова будет похоронен. \nИ благодаря союзу Кайосвама и Кхеменета, дарованному Мечом Наа, магические узы будут связаны ещё на десять тысяч лет.", + "text": "Beyond those doors lies the heart of the Aminira Nar Kayosvam. \nMay the cycle of the Khemenet start again. \nMay the Zorik Vamo-Rlin be laid to rest again. \nAnd the by the union of the Kayosvam and the Khemenet, granted by the Sword of Naa, Sorceryal ties be bound for ten thousand more years.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WorthyTitle", - "text": "Пусть ты будешь достоин", + "text": "May You Be Worthy", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Worthy", - "text": "Пусть ты будешь достоин Зорика Вамо-Рлина.", + "text": "May you be worthy of the Zorik Vamo-Rlin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WitnessTitle", - "text": "Свидетель", + "text": "Witness", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Witness", - "text": "Можете ли вы стать свидетелем цикла Хеменет?", + "text": "May you witness the Khemenet Cycle", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NarKayosvamPrayerTitle", - "text": "Молитва Кайосве", + "text": "Prayer To Kayosva", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "NarKayosvamPrayer", - "text": "O’ Кайосва, \nПодари нам спокойствие, \nОблегчи наши сомнения,\nОпусти тень на нашу ненависть.", + "text": "O’ Kayosva, \nGrant us tranquillity, \nAlleviate our doubts, \nCast a shadow over our hatred.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PresenceTitlePresenceTitlePresenceTitle", - "text": "Присутствие Хеменета", + "text": "Presence Of Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Presence", - "text": "Почтите нас своим присутствием и позвольте нам стать свидетелями воссоединения Джикаразинов под вашим правлением.\nВернитесь, чтобы смирить нас, и продолжайте свой вечный цикл, о' Хеменет.", + "text": "Honour us of your presence, and let us witness the reunion of the Jikarazin under your ruling.\nCome back to humble us, and continue your eternal cycle, O’ Khemenet.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SignsOfReturnTitle", - "text": "Возвращение Хеменета", + "text": "Return Of The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "SignsOfReturn", - "text": "Когда Кайосва ярко сияет над нами днями и ночами,\nКогда Джикаразины увидят, что их сила умножается,\nМы знаем, что нужно читать знаки твоего возвращения, о' Хеменет", + "text": "When Kayosva shines upon us bright during days and nights, \nWhen the Jikarazin see their power multiplied, \nWe know to read the signs of your return, O’ Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LegendTitle", - "text": "Помощь Джикаразина", + "text": "Help Of the Jikarazin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Legend", - "text": "Давайте пройдем сквозь ночь, ведомые взглядом Кондаларима\nДавайте построим наш дом нежной рукой Занкаларима\nДавайте приготовим еду тонким ударом Ваюларима\nДавайте найдём семью с состраданием Намаразрима", + "text": "Let us walk through the night guided by the gaze of Kondalarim\nLet us build our house with the gentle hand of Zankalarim\nLet us cook a meal with the subtle blow of Vayularim\nLet us found a family with the compassion of Namarazrim", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic1Title", - "text": "Победа Хеменета", + "text": "The Victory Of The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic1", - "text": "\tВторой Хеменет одержал победу над Гекалисом, получив лишь легкие ранения и не показав никаких признаков истощения. Казалось, исход этого испытания был неизбежен, записанный в вечных воспоминаниях Лайак Наа с незапамятных времен. \n\tПосле одного медитативного взгляда на комнату второй Кхеменет медленно приблизился к Кристальному Ядру, прикрепленному к голове гигантского существа, которого они только что без особых усилий уничтожил. И одним движением руки он отделил его, словно воплощение Занкаларима. \n\tОн улыбалися, глядя на восторженную толпу, которая, казалось, начала верить в то, что он - действительно новый Кхеменет. Как будто эта демонстрация силы не оставляла сомнений в том, что он снова вернулся, чтобы спасти всех нас", + "text": "\tThe second Khemenet emerged victorious over the Hekalis, sustaining only minor injuries and showing no signs of exhaustion. They appeared as if the outcome of this trial was inevitable, written in the eternal memories of the Layak Naa since the dawn of time. \n\tAfter a single meditative stare at the room, the second Khemenet slowly approached the Crystal Core attached to the head of the gigantic creature they had just slain effortlessly. And with a single flick of their hand, they detached it as if they were Zankalarim incarnate. \n\tThey smiled as the ecstatic crowd seemed to start to believe that they were indeed the new Khemenet. As if this demonstration of power left no doubt in their minds that they had returned once again to save us all.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic2Title", - "text": "Ночь десяти тысяч лет (1/2)", + "text": "The Night Of The Ten Thousand Years (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic2Title_1", - "text": "Ночь десяти тысяч лет (2/2)", + "text": "The Night Of The Ten Thousand Years (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic2", - "text": "Тысячи верующих объединились, день и ночь кружась вокруг покоящейся Т'а Вальнеи, где Хеменет молча готовился поделиться своей мудростью перед тем, как снова начнутся Ночи Десяти Тысяч Лет. \n\tМногие плакали, не в силах сдержать свой страх и печаль, уже оплакивая свой Хеменет, оплакивая того, кто принес столько гармонии в их жизнь и жизнь их предков.", + "text": "Thousands of believers were united, circling day and night around the resting Th'a Valneya, where the Khemenet was silently preparing to share their wisdom before the Nights of the Ten Thousand Years would again commence. \n\tMany were weeping, unable to contain their fear and their sadness, mourning already their Khemenet, mourning the one who brought so much harmony to their lives and to the lives of their ancestors.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic2_1", - "text": "Тем не менее, они все ещё присутствовали в их жизни, всё ещё преподавали последний урок, прежде чем они снова упокоятся, рассеиваясь как в Лайак Наа, так и в Майак Наа, восстанавливая баланс Вселенной. \n\tУвидев, что их последователи рыдают и стенают, Кхеменет взял в руку меч Наа и поднял его над головой. Вызвав мысленные проекции, он послал следующие слова: \"Не волнуйтесь, дети мои, ибо Меч Наа будет существовать до тех пор, пока живы далгарцы. Я исчезну, но появлюсь снова.\" \n\tТаков вечный цикл гармонии.", + "text": "Yet there they were, still present in their lives, still teaching one last lesson before they would once again lay to rest, diffusing into the Layak Naa and the Mayak Naa both, restoring the balance of the Universe. \n\tAs they saw their followers weeping and wailing, the Khemenet took the Sword of Naa in his hand and lifted it above his head. Conjuring mental projections, he sent the following words: \"Do not worry, my children, for the Sword of Naa will exist as long as Dalgarians live. I shall disappear, but I shall appear again.\" \n\tSuch is the eternal cycle of harmony.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3Title", - "text": "Возвращение Хеменета (1/3)", + "text": "The Return Of The Khemenet (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3_1Title", - "text": "Возвращение Хеменета (2/3)", + "text": "The Return Of The Khemenet (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3_2Title", - "text": "Возвращение Хеменета (3/3)", + "text": "The Return Of The Khemenet (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3", - "text": "И когда второй Хеменет вошел в Аминиру Нар Кайосвам, все замолчали, внимательно наблюдая за каждым его шагом. \nПо мере того как процессия продвигалась глубже в храм, они вскоре оказались прямо перед Мечом Наа. \nВсе последователи, казалось, на мгновение перестали дышать. Это был момент, когда всё могло измениться.", + "text": "And as the second Khemenet entered the Aminira Nar Kayosvam, all went silent, carefully observing every step they took. \nAs the procession advanced deeper into the temple, they soon found themselves right in front of the Sword of Naa. \nAll the followers seemed to have stopped breathing for a moment. This was the moment at which everything could change.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3_1", - "text": "\tЕсли перед ними действительно Кхеменет, то они смогут схватить меч и, передав в него свою колдовскую энергию, объединить Майак-Наа и Лайак-Наа. \nИ действительно, это был Кхеменет. \nОсторожной рукой они дотянулись до меча и крепко сжали его. Казалось, что в этот момент через них проходит вся колдовская энергия мира.", + "text": "\tIf the candidate before them was indeed the Khemenet, then they would be able to grasp the sword, and by transferring their Sorceryal energy into it, unite the Mayak Naa and the Layak Naa. \nAnd indeed, it was the Khemenet. \nWith a gentle hand, they reached for the sword and gripped it firmly. It felt as if all the Sorceryal energy of the world was channelling through them at that moment.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic3_2", - "text": "\tКогда колдовская сила, казалось, достигла невозможного уровня, Кхеменет снял меч с крепления и с улыбкой оглянулся на своих последователей: \nТеперь не осталось ни единого сомнения: они были Кхеменет, и Меч Наа даровал им тысячелетнее правление над Джикаразинами, принеся мир и гармонию на века вперёд. Слезы радости были видны и слышны, и вскоре весь мир мог почувствовать то, во что они так горячо верили: \nКхеменет вернулся, чтобы спасти их!", + "text": "\tAs the Sorceryal power seemed to reach impossible levels, the Khemenet withdrew the sword from its mount, and looked back at their followers with a smile: \nThere was not a single doubt, they were the Khemenet, and the Sword of Naa had granted them a thousand years of reign over the Jikarazins, bringing peace and harmony for the centuries to come. Tears of joy were seen and heard, and soon the entire world could feel what they so fervently believed: \nThe Khemenet had returned to save them!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic4Title", - "text": "Кайосва ярко сияла над нами", + "text": "Kayosva Shone Brightly Above Us", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KhemenetEpic4", - "text": "Кайосва сияла над нами, но мы знали, что Кхеменет скоро вернется и будет среди нас. \n\tНочи были такими же теплыми, как и дни, а дневной свет был ослепляюще светлым. Джикаразины становились все сильнее с каждым днем, и хаос, который они создавали, все увеличивался, но все знали, что это лишь знак того, что Кхеменет скоро вернется. \n\tОни все знали, что спасение пришло к ним, и никакие беды не могли поколебать их веру.", + "text": "\tWhile Kayosva shone brightly upon us, we knew that the Khemenet would soon return to be among us. \n\tThe nights were as warm as the days, and the daylight was blinding. The Jikarazins grew stronger each day, and the chaos they created was ever-expanding, but everyone knew in their hearts that this was only a sign that the Khemenet would soon be back. \n\tThey all knew that salvation was upon them, and no misfortune could shake their faith.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheGiftoftheSwordOfNaaTitle", - "text": "Дар Меча Наа", + "text": "The Gift Of The Sword Of Naa", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheGiftoftheSwordOfNaa", - "text": "Хоровая часть, Голос 1: Дар Меча Наа \n\nТьма и [T:3 | Cmin7Add13] Хаос, [T:3 | Gmaj9sus4]\nБесконечная война! [T:3 | Cmin7Add13] Жикаразины! [T:3 | Gmaj9sus4]\nО, [T:2 Cm7b5] Нар [T:2 Eb Maj9] Кайосвам! [T:2 CminAdd9]\nМы [T:2 Cm7b5] умоляем [T:2 Eb Maj9] тебя [T:2 CminAdd9]\nПодари [T:2 Cmin7] нам [T:1 Adim] Гармонию [T:3 Trans->Ebmaj7]\nПодари [T:2 Cmin7] нам [T:1 Adim] Гармонию [T:3 Trans->Ebmaj7]\nО [T:1 Adim] Хе [T:2 Gmaj9sus4] Ме [T:5 EbMaj] Нет! [T:1 Adim]\nО [T:1 Adim] Хе [T:2 Gmaj9sus4] Ме [T:5 EbMaj] Нет! [T:1 Adim]\nПризови [T:2 Cmin7] Меч [T:1 Adim] Наа! [T:3 Trans->Ebmaj7]\nПризови [T:2 D#M13] Меч [T:1 A#] Наа! [T:2 Am7b5]", + "text": "Choir Sheet Voice 1: The Gift Of The Sword Of Naa \n\nDarkness, And [T:3 | Cmin7Add13] Chaos, [T:3 | Gmaj9sus4 ] \nThe Endless War! [T:3 | Cmin7Add13] Jikarazins![T:3 | Gmaj9sus4 ] \nOh[T:2 Cm7b5] Nar[T:2 Eb Maj9] Kayosvam! [T:2 CminAdd9] \nWe [T:2 Cm7b5] Implore[T:2 Eb Maj9] You[T:2 CminAdd9] \nGrant [T:2 Cmin7] Us [T:1 Adim] Harmony [T:3 Trans->Ebmaj7] \nGrant [T:2 Cmin7] Us [T:1 Adim] Harmony [T:3 Trans->Ebmaj7] \nOh Khe [T:1 Adim] Me [T:2 Gmaj9sus4] Net! [T:5 EbMaj]! \nOh Khe [T:1 Adim] Me [T:2 Gmaj9sus4] Net! [T:5 EbMaj]! \nSummon[T:2 Cmin7] The Sword [T:1 Adim] Of Naa![T:3 Trans->Ebmaj7] \nSummon[T:2 D#M13] The Sword [T:1 A#] Of [T:1 G] Naa![T:2 Am7b5]", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BlindingLightoftheKhemenetTitle", - "text": "Мастера Джикаразина", + "text": "Masters Of The Jikarazin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BlindingLightoftheKhemenet", - "text": "Сострадание [T:3 Cm6] Лайак Наа! [T:3 Amaj]\nМощь и Свет [T:3 Cm6] Майак Наа! [T:3 Amaj]\nИх присутствие [T:3 D#] среди нас [T:3 Amaj]\nСвятой день, они [T:3 D#] снова рождаются! [T:3 Amaj]\nВладыка [T:2 AM7] Джи [T:1 A7] Кара [T:1 E] Зин! [T:4 Amaj]", + "text": "Compassion Of the [T:3 Cm6] Layak Naa! [T:3 Amaj] \nMight and Light [T:3 Cm6] Of the Mayak Naa! [T:3 Amaj] \nTheir Presence is [T:3 D#] Among Us [T:3 Amaj] \nHoly Day, they are [T:3 D#] Born Again! [T:3 Amaj] \nMaster of the [T:2 AM7] Ji [T:1 A7] Kara [T:1 E] Zin! [T:4 Amaj]", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "StructuralReportoftheСУЭ1Title", - "text": "Годовой отчет о целостности конструкции 1/3", + "id": "StructuralReportofthePMN1Title", + "text": "Structure Integrity Yearly Report 1/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "StructuralReportoftheСУЭ1", - "text": "Годовой отчет о целостности конструкции - Компания Syndanex - 5245 AA - 1/3\n\tНесущая конструкция здания Занкаалрек ослабевает с каждым годом в геометрической прогрессии. \n\tПоскольку орбита вокруг Кайосвы, как ожидается, достигнет своего периапсиса в течение 240 лет, мы прогнозируем коллапс потенциала Колдовского напряжения до 0,1% от его первоначального значения в течение следующих 50 лет.", + "id": "StructuralReportofthePMN1", + "text": "Structure Integrity Yearly Report - Syndanex Co. - 5245 AA - 1/3\n\tThe Zankaalrek supporting structure of the building weakens every year in an exponential trend. \n\tAs the orbit around Kayosva is expected to reach its periapsis within 240 years, we predict a collapse of the Sorceryal tension potential to 0.1% of its original value within the next 50 years.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "StructuralReportoftheСУЭ2Title", - "text": "Годовой отчет о целостности конструкции 2/3", + "id": "StructuralReportofthePMN2Title", + "text": "Structure Integrity Yearly Report 2/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", - "id": "StructuralReportoftheСУЭ2", - "text": "Годовой отчет о целостности структуры - Компания Syndanex - 5245 AA - 2/3\n\tЧтобы сохранить структурную целостность СУЭ до предстоящего близкого столкновения с нашей Нейтронной звездой примерно через 5000 лет, мы должны полагаться на неинфузированные технологии. \n\tНовые технологии, которые мы разрабатываем, предназначены для поддержки критически важных компонентов, которые не смогут полагаться на магическое вливание для поддержания своего состояния. Поскольку от этого зависит выживание нашей планеты, мы рекомендуем направить все усилия на исследования и производство решений для поддержания СУЭ в стабильном состоянии в течение очень длительного периода времени.", + "id": "StructuralReportofthePMN2", + "text": "Structure Integrity Yearly Report - Syndanex Co. - 5245 AA – 2/3\n\tIn order to maintain the structural integrity of the PMN until the upcoming near encounter with our Neutron Star in approximately 5000 years, we must rely on non-infused technologies. \n\tThe new technologies we are developing are here to support the critical components that won't be able to rely on Sorceryal infusion to maintain their state. As the survival of our planet depend on it, we recommend putting all our efforts towards the research and manufacture of solutions to maintain the PMN in a stable state over a very long period of time.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearingTitle", - "text": "Судебное заседание 1/3", + "text": "Court Hearing 1/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearing", - "text": "Суд профессиональной юстиции Делабна \nСлушание дела #1563489 \n14:26 B.A. Запись заседания #3 (1/2)\n\tСовет - это все, совет - это никто. Доброе утро. Сегодня я хотел бы начать с представления нового доказательства, предоставленного адвокатом защиты Syndanex. \n\tБлагодарю вас, ваша честь. Я надеюсь, что представленная мной запись послужит неоспоримым доказательством того, что мой клиент должен быть полностью освобожден от ответственности за инцидент с конвергенцией энергии СУЭ. Я уверен, что вы сами убедитесь в том, что вину можно полностью списать на халатность двух операторов \"Хадлежа\", работавших там в то время.", + "text": "Delabna Professional Justice Court \nHearing Case #1563489 \n14:26 B.A. Session Recording #3 (1/2) \n\tThe council is everyone, the council is no one. Good morning. Today, I would like to start by presenting a new piece of evidence provided by Syndanex's Defending Lawyer. \n\tThank you, Your Honour. I hope this recording I am presenting will serve as undeniable proof that my client is to be completely discharged in the PMN Power Convergence Incident. I am certain that you will see for yourself that the fault can be entirely attributed to the neglect of two Hádlezha Operators working there at that time. Here it is.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearing_2Title", - "text": "Судебное заседание 2/3", + "text": "Court Hearing 2/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearing_3Title", - "text": "Судебное заседание 3/3", + "text": "Court Hearing 3/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearing_2", - "text": "Суд профессиональной юстиции Делабны \nСлушание дела № 1563489 \n14:26 Б.А. Запись заседания №3 (2/2) \n\tЯ больше не могу. Каждый раз, когда мне приходится зачаровывать ускоритель, мой инструмент прилипает к кристаллу, отклеить его потом невозможно. Эта херня с каждым днём становится всё сильнее. Скоро нам нужно будет уже трое человек для того, чтобы вытаскивать один инструмент. \n\tЭй, не переживай. Слушай, я знаю, что это не по правилам, но... у меня есть быстрое решение этой проблемы. \n\tТеперь мне стало интересно. Целевые графики становятся просто безумными. Как они предполагают, что мы будем укладываться в сроки с такими инструментами?", + "text": "Delabna Professional Justice Court \nHearing Case #1563489 \n14:26 B.A. Session Recording #3 (2/2) \n\tI can't stand this anymore. Every time I have to flash the accelerator, my tool gets stuck to the crystal, then it's impossible to get it unstuck. This crap is getting more intense every day. Soon, we'll need to be three to remove one tool every time. \n\tHey, don't sweat it. Look, I know it's not by the book, but, um... I have a quick fix for this. \n\tNow you got me listening. The target schedules are getting insane. How do they expect us to get on time with tools working like that?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianCourtHearing_3", - "text": "Да, я тебя понимаю. Я вот на счёт чего задумался. Слушай, я знаю, что это не совсем разрешено и все такое, но на самом деле тебе не нужен твой инструмент для зачарования кристалла. Ты... вообще-то можешь просто зачаровать их своими руками. Я знаю, это рискованно, но если ты достаточно близко, и аккуратно целишься, то на самом деле никакого риска нет..\n\tДа, в этом есть смысл. И вы используете для этого обычные зачарования, верно? \n\tДа. Кондаларим на низком уровне, Ваюларим на среднем, Занкаларим на высоком. Эй, но никому ни слова, хорошо? Я не хочу неприятностей.", + "text": "Yeah, I feel you. That's what got me thinking; Look, I know it's not really allowed and all, but you actually don't need your tool to flash the crystal. You... actually can just imbue them with your own hands. I know there is a risk, but look, if you're close enough, and you're careful about how you aim, there is really no risk.\n\tYeah, that makes sense. And you use the regular imbues for it, right? \n\tYeah. Kondalarim on low, Vayularim on mid, Zankalarim on high. Hey, but not a word to anyone, okay? I don't want to get in trouble.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbueTitle", - "text": "Реалисты шпионят 1/4", + "text": "The Realists Spying 1/4", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue", - "text": "Талши, \n\tя знаю твое мнение по этой теме, но я вынужден настаивать, еще раз. \n\tЯ получил новое тревожное сообщение от своего информатора в организации 'Реалисты'. Пожалуйста, если что-то и может тебя убедить, так это вот это. Они перехватили это сообщение между техником Синданекса и самим Тавхедой Галендо:", + "text": "Talshi, \n\tI know your take on the topic, but I must insist, once again. \n\tI received a new alarming report from my informer in the Realists organization. Please, if one thing could convince you it's this. They intercepted this message between a Syndanex Technician and Tavheda Ghalendo himself:", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_1Title", - "text": "Реалисты шпионят 2/4", + "text": "The Realists Spying 2/4", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_1", - "text": "- У вас есть вся необходимая мне информация? \n- Только часть. Все это - сплошной бюрократический бардак. Даже если бы мне разрешили их просматривать, это было бы кошмаром - знать, где что искать. Кроме того, я чувствую, что не смогу долго сохранять свое прикрытие, так что считайте это моим вкладом. Это действительно все, что я могу вам дать. Я приложила документ к своему посланию. \n- Разберитесь с этим. Этот технический жаргон мне абсолютно ни о чем не говорит. \n- Ну, посмотрите на третью страницу. В этом документе много неофициальных примечаний, я полагаю, от техников, которые не смогли справиться с безумными процедурами безопасности.", + "text": "- Do you have the information I need? \n- Only some. This whole thing is a massive bureaucratic mess. Even if I were authorized to view them, it would already be a nightmare to know where to look for what. Besides, I feel like I won't be able to maintain my cover for long, so consider this my contribution. That's really all I can give you. I attached the document with my message. \n- Break it down for me. This technical jargon tells me absolutely nothing. \n- Well, look at page three. This document has lots of unofficial annotations, I assume from technicians that couldn't bother with the crazy security procedures in place.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_2Title", - "text": "Реалисты шпионят 3/4", + "text": "The Realists Spying 3/4", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_2", - "text": "Не обращайте внимания на инструкции, просто собственноручно подключите три предохранител камеры с зачарованием Кондаларимом из вашей собственной руки. Вы сэкономите целый час на процедуре. Отблагодарите позже! \n- Я не совсем понимаю, что с этим делать, но я сообщу об этом своему техническому персоналу. Уверен, они сочтут это полезным. \n- Короче говоря, вы, вероятно, сможете отключить стержень с сердечником СУЭ гораздо быстрее, чем мы изначально ожидали. Это должно значительно упростить нашу задачу. \n- Понятно. Спасибо вам за ваш вклад. Правда восторжествует.", + "text": "See: Ignore instructions, just flash the three Impulse-Collapse Chamber Fuses with Kondalarim imbue from your own hand. You'll save a whole hour of procedure. Thank me later! \n- I'm not entirely sure what to make of this, but I'll inform my technical staff about it. I'm sure they will find it useful. \n- In short, you probably can deactivate the PMN Core Rod much faster than we initially expected. This should simplify our task a lot. \n- I see. Thank you for your contribution. The truth will prevail. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_3Title", - "text": "Реалисты шпионят 4/4", + "text": "The Realists Spying 4/4", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRealistLeaderMeetingRevealsecondimbue_3", - "text": "\tЭто лишь вопрос времени, когда они смогут полностью привести свой план в действие. \n\tНам нужно отнестись к этому серьезно, Талши. \nЛомеши", + "text": "\tIt is only a matter of time before they can fully put their plan in motion. \n\tWe need to treat this seriously, Talshi. \nLomeshi", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPamphletDestructionRequestTitle", - "text": "Запись брошюры", + "text": "Pamphlet Recording", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianPamphletDestructionRequest", - "text": "\tМне всё равно! Думаешь, у меня есть время на эти рассуждения? Если эти брошюры не будут уничтожены, всё, что мы сделали, может оказаться напрасным!\n\tОни, должно быть,- Подожди секунду... Эй, ты! Я вижу, как ты печатаешь! А ну прекрати, пок- \nконца записи.", + "text": "\tI don't care! You think I have time for those considerations? If those pamphlets are not destroyed, everything we did could be for nothing!\n\tThey must be- Hold on a second... Hey, you! I can see you imprinting! Turn this off at once bef-\nEnd of Recording", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveCommentedScriptTitle", - "text": "Исправление молитв", + "text": "Correction On Prayers", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveCommentedScript", - "text": "Давайте прогуляемся сквозь ночь под присмотром Кондаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Слишком угрожающие, Джикаразины нейтральны, но не злые. Перейдите на 'руководствуясь взглядом'. \nДавайте построим наш дом силой Занкаларима, \n- Ломеши прокомментировал: Здесь то же самое. Пожалуйста, прочитайте ещё раз основные знания, которые я отправил несколько дней назад. Найдите что-нибудь добрее.\nДавайте приготовим еду ударом Ваюларима. \n- Ломеши прокомментировал: 'Добавьте 'Тонкий'. \nДавайте найдем семью с состраданием Намаразрима.\n- Ломеши прокомментировал: Это больше похоже на то, что я имел в виду. Идите дальше в этом направлении.", + "text": "Let us walk through the night under the watch of Kondalarim, \n- Lomeshi commented: Too threatening, the Jikarazin are neutral, but not evil. Change to ‘guided by the gaze’. \nLet us build our house with the strength of Zankalarim, \n- Lomeshi commented: Same thing here. Please read again the Core Lore I sent a few days ago. Find something kinder.\nLet us cook a meal with the blow of Vayularim. \n- Lomeshi commented: ‘Add ‘Subtle’. \nLet us found a family with the compassion of Namarazrim \n- Lomeshi commented: That's more like what I had in mind. Go more in this direction.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TalshiCongratulationToLomeshiTitle", - "text": "Пояснение к счету (1/2)", + "text": "Invoice Explanation (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TalshiCongratulationToLomeshi_1Title", - "text": "Пояснение к счету (2/2)", + "text": "Invoice Explanation (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TalshiCongratulationToLomeshi", - "text": "Ломеши,\n\tя получила ваши последние творения для проекта Кхеменет. Отличная работа, мне понравилась каждая деталь. Я считаю, что это именно то, что нам нужно. Я особенно ценю то, как вы используете некоторые из наших настоящих имен в своем предании. Это превосходно. Назвать богиню в честь нашей нейтронной звезды - блестящий ход. Думаю, через несколько тысяч лет высокопоставленные особы будут смотреть на знаки в небе, и это подтвердит их убеждения. Абсолютно блестяще.", + "text": "Lomeshi, \n\tI have received your last creations for the Khemenet project. Excellent work, I loved every single bit of it. I believe it is exactly what we need. I especially appreciate how you reuse some of our real names in your lore. This is excellent. Naming the goddess after our neutron star is a brilliant move. In a few thousand years, I expect high ranking individuals may look at signs in the sky, and that would confirm their beliefs. Absolutely brilliant.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TalshiCongratulationToLomeshi_14", - "text": "Я также получила последние счета. Приношу извинения за задержки с платежами. В настоящее время Совет подвергается политическому давлению, а оппозиция использует свое влияние, чтобы отложить утверждение годового бюджета. Я не сомневаюсь, что это скоро разрешится, поскольку никто не хотел бы, чтобы наше общество было парализовано таким образом. Я лично прослежу за тем, чтобы ваши счета были оплачены в первую очередь, как только мы подпишем бюджет на этот год. \nСо всей моей благодарностью, \nТалши", + "text": "I also received the latest invoices. Apologies for the delays in payments. The Council is currently facing political pressure, and the opposition is using their influence to delay the yearly budget validation. I have no doubt this will get resolved soon as no one would want to see our society paralyzed this way. I will personally see that your invoices are paid first as soon as we sign the budget for this year. \nWith all my gratitude, \nTalshi", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeklisAttackReportTitle", - "text": "Трагедия Гекалиса 1/2", + "text": "A Hekalis Tragedy 1/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeklisAttackReport", - "text": "Дорогая Фрейлейн, сегодня больше, чем в любой другой день, я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной. Я хотел бы, чтобы вы были рядом и утешали меня, как вы всегда это делаете. Сегодня мне это действительно пригодилось бы. Произошла трагедия. Пока один из Хекалисов готовился к встрече с вампиром Зорика, что-то пошло не так. Он внезапно стал чрезвычайно агрессивным, нападая на всех вокруг. Я не знаю, как я выжил. Огненный луч, вырвавшийся из его глаза, почти задел меня. Я почувствовал, как нарастает жар, когда огонь пронесся прямо мимо меня. Сидевшему рядом со мной Гекалису повезло меньше, так как луч прошел сквозь его руку, как сквозь масло. Я не думаю, что они даже поняли, что только что произошло, пока не прошло несколько минут....", + "text": "Dear Frhuaren, \n\tToday, more than any other day, I wished you were near me. I wish you could be there to comfort me like you always do. Today I could really use it. \n\tA tragedy occurred. While one Hekalis was being prepared for the Zorik Vamo-Rlin, something went wrong. It suddenly became extremely aggressive, attacking everyone around it. I don't know how I survived. The fire beam coming from its eye almost touched me. I could feel the heat building up as the fire sliced right past me. The Hekaler next to me was less lucky, as the beam went through their arm like butter. I don't think they even realized what just happened until a few minutes later.... ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeklisAttackReport_1Title", - "text": "Трагедия Гекалиса 2/2", + "text": "A Hekalis Tragedy 2/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "HeklisAttackReport_1", - "text": "Гекалис, казалось, нацелился на того, кто был ближе всего. \n\tОн со всего размаху ударил еще одного человека, отправив его в полет на другую сторону площадки для испытаний. Тело застряло в стене, и им пришлось вытаскивать его металлическими прутьями. Но самым ужасным было то, что он просто раздавил ногой другого охотника, когда проходил между нами. Он ходит так медленно; его ногам требуется довольно много времени, чтобы полностью коснуться земли. Я до сих пор помню ужасающие крики, когда нога медленно давила бедную душу. Это был не тот звук, который она издала, когда остальная часть стопы коснулась земли. Думаю, я не буду вдаваться в подробности. Нам сказали, что мы можем отдохнуть максимум неделю. Боюсь, мне не хватит этого времени, чтобы вернуться домой. Я очень по тебе скучаю.", + "text": "The Hekalis seemed to target whoever was nearest. \n\tIt hit another one with a full swing of an arm, sending them flying to the other side of the trial ground. The body was stuck to the wall, and they had to push it out with metal bars to recover it. \n\tBut the most horrible part was when it just crushed another Hekaler with its leg as it was walking between us. It walks so slowly; its legs take quite a long time before fully reaching the ground. I still remember the horrifying screams as the leg slowly compressed over this poor soul. Not the sound it made when the rest of the foot touched the ground. I think I won't give you more details. They told us we could have a rest, one week at most. I'm afraid it's not long enough for me to travel back home. I miss you immensely. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian1TutorialShaftTitle", - "text": "Старый знак", + "text": "An Old Sign", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian1TutorialShaft", - "text": "СУЭ Об-л-ж--а-ие с--жня D. До---- -----щ-н ", + "text": "PMN M-i-t-n--ce S--ft D. Fo------- --c-s", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphletTitle", - "text": "Брошюра 'Реалисты' - Распространение дезинформации", + "text": "The Realists Pamphlet - Spreading Misinformation", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet", - "text": "Стремитесь к знаниям, следите за своими шагами, судите с состраданием. \nЕсли это наше кредо, то пусть оно будет применимо к грядущим поколениям! \nОткажитесь от мысли, что мы заставим их поверить в Хеменет!", + "text": "Seek Knowledge, Mind Your Steps, Judge With Compassion\nIf This is our Creed, then let it apply for the generations to come! \nRefuse that we would make them believe in the Khemenet!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet2Title", - "text": "Далгарское кредо", + "text": "The Dalgarian Creed", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet2", - "text": "ИСтремитесь к знаниям, следите за своими шагами, судите с состраданием. \nЕсли это наше кредо, то пусть оно будет применимо к грядущим поколениям! \nОткажитесь от мысли, что мы заставим их поверить в Хеменет!", + "text": "Seek Knowledge, Mind Your Steps, Judge With Compassion\nIf This is our Creed, then let it apply for the generations to come! \nRefuse that we would make them believe in the Khemenet!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet4Title", - "text": "Брошюра 'Реалисты - Ваши дети'", + "text": "The Realists Pamphlet - Your Children", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet4", - "text": "Хотели бы вы, чтобы ваши дети верили в Хеменет? \nКонечно нет! Мы отказываемся распространять эту ложь.\nМы верим в Реальность!", + "text": "Would you want your children do believe in the Khemenet? \nOf course not! We refuse those lies to be passed on.\nWe believe in Reality!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet3Title", - "text": "Брошюра Реалистов - Одураченные Хеменетом", + "text": "The Realists Pamphlet - Fooled By The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet3", - "text": "Бюджет, потраченный на создание лжи, должен быть перенаправлен на защиту нашей планеты. \nМы верим, что Хеменет не обманет следующие поколения! \nМы верим в Реальность!", + "text": "The budget spent on creating lies should be redirected towards the protection of our planet. \nWe believe the next generations will not be fooled by the Khemenet! \nWe believe in Reality!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian3TutorialStructuralIntegrityReport3Title", - "text": "Годовой отчет о целостности структуры 3/3", + "text": "Structure Integrity Yearly Report 3/3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian3TutorialStructuralIntegrityReport3", - "text": "Годовой отчет о целостности структуры - Компания Syndanex - 5245 AA - 3/3\n\tНаша рекомендация - создать неинфузионные опорные структуры, содержащие саморазрушающуюся процедуру Синдано. \n\tХотя большую часть времени процедура будет находиться в состоянии покоя, у нас есть ноу-хау по таймерным корутинам, которые должны позволить автоматическую настройку в нужное время. \n\tНаша компания предоставила примерный счет и бюджет, приложенные к отчету. Мы будем открыты к дальнейшим переговорам.", + "text": "Structure Integrity Yearly Report - Syndanex Co. - 5245 AA - 3/3\n\tOur recommendation is to create non-infused support structures containing a self-dismantling Sindano procedure. \n\tWhile the procedure will be in a state of dormancy for most of the time, we have the know-how on timer coroutines that should allow for an automated setup at the right time. \n\tOur company provided an estimated invoice and budget attached to the report. We will remain available for further negotiation.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProceduresTitle", - "text": "Отключение модуля управления энергослиянием СУЭ 1/5", + "text": "PMN Power Convergence Mainframe Shutdown 1/5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures", - "text": "Syndanex - Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СУЭ уровня 3\n1.15a Аварийное отключение модуля управления энергослияением\n\tПРИМЕНЕНИЕ\n1. Возгорание Хадлеза в любом подмодуле \n2. Подвержение персонала воздействию сердечного стержня Синдано \n3. Обнаружение несоответствия выравнивания камеры истощения во время фазы запуска \n\tПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ \n\tЭта процедура обходит 2 структурных проверки безопасности и создает чрезмерную нагрузку на основные и вторичные поддерживающие структуры Занкаальрек.", + "text": "Syndanex - PMN Level 3 Maintenance Operating Training Manual\n1.15a Emergency Power Convergence Mainframe Shutdown\n\tUSE CASE\n1. Hádlezha Combustion in any submodule \n2. Personnel exposure to the Sindano Core Rod \n3. Exhaustion Chamber Misalignment detected during the firing phase \n\tPRELIMINARY WARNINGS \n\tThis procedure bypasses 2 structural safety checks and creates an excessive load on the main and secondary support Zankaalrek structures.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_1Title", - "text": "Отключение модуля управления энергослиянием СУЭ 2/5", + "text": "PMN Power Convergence Mainframe Shutdown 2/5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_1", - "text": "При выполнении этого аварийного отключения необходимо соблюдать АБСОЛЮТНУЮ осторожность, поскольку любая неисправность во внутренних сетях Хадлежа опорной структуры потенциально может привести к разрушению всей конструкции СУЭ. \n\tЭтот недостаток концепции был обнаружен слишком поздно при строительстве. К сожалению, обходного пути нет. Поэтому, прежде чем войти в камеру с активной зоной, убедитесь, что показания сетевых датчиков являются номинальными. В противном случае выполнение этой процедуры настоятельно не рекомендуется и должно проводиться только в случаях крайней необходимости.", + "text": "ABSOLUTE care must be taken when performing this emergency shutdown, as any malfunction in the inner Hádlezha networks of the support structure could potentially lead to the destruction of the whole PMN structure. \n\tThis conception flaw was identified much too late in the construction; there is unfortunately no workaround. Therefore, before entering the Core Chamber, ensure that the readings on the network probes are nominal. If it isn't the case, performing this procedure is strongly discouraged and must be done only in cases of absolute necessity.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_2Title", - "text": "Отключение модуля управления энергослиянием СУЭ 3/5", + "text": "PMN Power Convergence Mainframe Shutdown 3/5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_2", - "text": "Syndanex - Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СУЭ уровня 3\n1.15a Аварийное отключение модуля для управления энергослиянием\n\tТРЕБУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ПЕРСОНАЛ\n\tДля оптимального выполнения операции требуются три специалиста по маготехнике; однако процедура может быть выполнена одним человеком за большее время. Поскольку это аварийная процедура, рекомендуется весь персонал для достижения наилучшего результата. \n\tСпециалисту по маготехнике потребуются: \n- Инструменты для зачарования Кондаларима \n- Инструменты для зачарования Занкаларима \n- Инструменты для зачарования Вайуларима\n\tЭти инструменты необходимы для зачарования всех субмодулей. Пожалуйста, обратитесь к справочным листам модулей, чтобы узнать, как их следует зачаровывать.", + "text": "Syndanex - PMN Level 3 Maintenance Operating Training Manual\n1.15a Emergency Power Convergence Mainframe Shutdown\n\tREQUIRED TOOLS & PERSONNEL\n\tThree Sorcetechs Specialists are required for the operation for optimal execution; however, the procedure can be achieved by a single person over more time. Since this is meant as an emergency procedure, it is recommended to be fully manned for an optimal result. \n\tThe Sorcetechs Specialist will need: \n- Kondalarim Imbuing Toolings\n- Zankalarim Imbuing Toolings\n- Vayularim Imbuing Toolings\n\tThese tools are required for the flashing of all the submodules. Please refer to the module's reference sheets to know how they should be flashed.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_3Title", - "text": "Отключение модуля управления энергослиянием СУЭ 4/5", + "text": "PMN Power Convergence Mainframe Shutdown 4/5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_3", - "text": "Syndanex - Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СУЭ уровня 3\n1.15a Аварийное отключение модуля управления энергослиянием\\n\tПРОЦЕДУРА\n\tДля выполнения отключения необходимо зачаровать три модуля в правильном порядке. Порядок имеет критическое значение для успешного выключения. Несоблюдение правильного порядка приведет к тому, что выключение будет отменено. \n- Прошить модуль ламинарного ускорителя\n- Прошить модуль импульсно-коллапсирующей камеры", + "text": "Syndanex - PMN Level 3 Maintenance Operating Training Manual\n1.15a Emergency Power Convergence Mainframe Shutdown\n\tPROCEDURE\n\tIn order to perform the shutdown, three modules must be flashed in the correct order. The order is crucial for the shutdown to succeed. Not following the right order would result in the shutdown being cancelled. \n- Flash the Laminar Accelerator Module\n- Flash the Impulse-Collapse Chamber Module", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_4Title", - "text": "Отключение модуля управления энергослиянием СУЭ 5/5", + "text": "PMN Power Convergence Mainframe Shutdown 5/5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianMaintenanceProcedures_4", - "text": "- Прошить модуль распределения плазменной суперпозиции\n\tПосле завершения прошивки основной ускоритель должен отключиться с характерным звуком (см. Руководство для уровня 1-1.5). \n\tСердечный стержень Слияния будет безопасен для взаимодействия только в течение нескольких секунд. Однако, из-за возможных неисправностей Конденсатора, пожалуйста, убедитесь, что прошло не менее двух минут, прежде чем пытаться извлечь стержень.", + "text": "- Flash the Plasmatic Superposition Distributor Module\n\tOnce the flashing has been performed, the main Accelerator should shut down, with its characteristic sound (see Training Manual Level 1-1.5). \n\tThe Convergence Core Rod will be safe to interact with within a few seconds only. However, due to potential Condensator malfunctions, please ensure that at least two minutes have passed before attempting any Rod removal procedures.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbueTitle", - "text": "Происшествие со смертельным исходом (1/4)", + "text": "A fatal Incident (1/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbue_1", - "text": "Syndanex - Отчет об происшествии A56 - 11.23 B.A. \nВремя происшествия: 5u23 \nТип происшествия: травма оператора со смертельным исходом \nПричина происшествия: подлежит установлению - Предполагается несанкционированное использование ручного зачаровывания предохранителя", + "text": "Syndanex - Incident Report A56 - 11.23 B.A. \nTime of the Incident: 5u23 \nType of Incident: Fatal Injury Of An Operator \nCause Of The Incident: To Be Determined - Suspected unauthorized usage of manual imbuing on a fuse", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbueTitle_1", - "text": "Происшествие со смертельным исходом (2/4)", + "text": "A fatal Incident (2/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbue_2", - "text": "Описание происшествия: \n\t\tНа данный момент происшествие было зафиксировано только очевидцами. Контролеры памяти Вхалкентерак консолидируются, чтобы получить более подробную информацию о происшествии.\n\tОчевидцы сообщают, что оператор Фруарен Фхрандкра пытался вручную зачаровать предохранители Плазматического распределителя суперпозиции вместо использования своего зачаровательного инструмента, скорее всего, для обхода протоколов безопасности.", + "text": "Description Of The Incident: \n\tThe incident was only reported by eye witnesses so far. Vhalkenterák Memory Control Imprinters are being solidified as this is being reported for more insight on the incident.\n\tThe eyewitnesses report that Operator Frhuaren Fhrandkra tried to manually imbue the fuses of the Plasmatic Superposition Distributor instead of using their imbuing tool, most likely as a way to bypass the safety protocols.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbueTitle_2", - "text": "Происшествие со смертельным исходом (3/4)", + "text": "A fatal Incident (3/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbue_3", - "text": "Сообщается, что они перепутали требуемое зачарование и правильно зачаровали первый предохранитель Ваюларимом и второй Занкаримом, но вместо того чтобы снова использовать Занкарим для третьего, они, к сожалению, использовали Ваюларим. Это создало гравитационную плазматическую ударную волну, которая разорвала их тело на три части в области грудной клетки и шеи.", + "text": "They reportedly mixed up the imbue required and imbued correctly the first fuse with Vayularim and the second with Zankalarim, but instead of Zankalarim once again for the third, they unfortunately used Vayularim. This created a Gravitational Plasmatic Shockwave that ripped their body into three parts on the thorax and on the neck.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbueTitle_3", - "text": "Происшествие со смертельным исходом (4/4)", + "text": "A fatal Incident (4/4)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianSyndanexConsultingReportReveal3rdImbue_4", - "text": "Из-за плазматической природы ударной волны раны мгновенно обгорели и закрылись, что сделало невозможным проведение медицинской операции по восстановлению их тела. Значительная часть их крови также закипела во время процесса, что обожгло их тело до неузнаваемости. Операторы маготехники, присутствовавшие на момент происшествия, находятся в состоянии шока и в настоящее время госпитализированы с тяжелым травматическим стрессом.", + "text": "Due to the plasmatic nature of the shock-wave, the wounds were instantly burned and closed, making it impossible for any medical operation to be performed in order to reassemble their body. A large portion of their blood also boiled during the process, which burnt their body beyond recognition. The Sorcetechs operators present at the time of the incident are in a state of shock and are currently hospitalized for severe traumatic stress.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianConstructionCompanyModuleMap1", - "text": "Приложение 1. Схема модуля управления энергослиянием 1/3", + "text": "Appendix 1 - Power Convergence Mainframe Blueprint 1/3", "spriteAddress": "Bas.UI.DalgFuseBlueprint_01", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianConstructionCompanyModuleMap2", - "text": "Приложение 1. Схема модуля управления энергослиянием 2/3", + "text": "Appendix 1 - Power Convergence Mainframe Blueprint 2/3", "spriteAddress": "Bas.UI.DalgFuseBlueprint_02", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianConstructionCompanyModuleMap3", - "text": "Приложение 1. Схема модуля управления энергослиянием 3/3", + "text": "Appendix 1 - Power Convergence Mainframe Blueprint 3/3", "spriteAddress": "Bas.UI.DalgFuseBlueprint_03", "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorialTitle", - "text": "Талши VS Реалисты - Редакция 1/2", + "text": "Talshi VS The Realists - Editorial 1/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorial", - "text": "В подходе 'Реалистов' нет ничего реалистичного. \n\tЭто темные времена для далгарского общества. После тысячелетий скоординированного, организованного и обоснованного принятия решений, приносящих пользу не только всем далгарцам, но даже выживанию всей планеты, появилась организация, претендующая на то, чтобы представлять 'Реализм'. Они утверждают, что наш подход к выживанию всех - тот, который был тщательно разработан, профинансирован и одобрен обществом - обречен на провал.", + "text": "There is nothing realistic in the approach of 'The Realists'. \n\tIt is a dark time for Dalgarian society. After millennia of coordinated, organized, and reasoned decision-making benefiting not only all Dalgarians but even the survival of the entire planet, an organization claiming to represent 'Realism' has appeared. They claim that our approach for the survival of all – one that was carefully crafted, financed, and approved by society – is destined for failure.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTavhedaGhalendoRightOfReplyTitle", - "text": "Талши против Реалистов - Ответ (1/3)", + "text": "Talshi VS The Realists - Answer (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTavhedaGhalendoRightOfReply_1Title", - "text": "Талши против Реалистов - Ответ (2/3)", + "text": "Talshi VS The Realists - Answer (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTavhedaGhalendoRightOfReply_2Title", - "text": "Талши против Реалистов - Ответ (3/3)", + "text": "Talshi VS The Realists - Answer (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTavhedaGhalendoRightOfReply", - "text": "Далгарское общество было построено на доверии \n\tМне не придется использовать личные нападки или угрозы, чтобы защитить то, что я хочу защитить. Наше общество было построено на доверии, и наше общество выживает благодаря доверию. \n\tДумать, что то самое доверие, которое движет нами, будет отсутствовать у наших детей, думать, что сейчас в нас есть что-то особенное, чего не будет в нашем будущем, - значит думать, что наша значимость намного выше, чем есть на самом деле.", + "text": "The Dalgarian Society Was Built On Trust \n\tI will not need to use personal attacks, nor threats to defend what I want to defend. Our society was built on trust, and our society survives thanks to trust. \n\tThinking that the very trust that drives us would be absent from our children, thinking that there is inherently something special about us now that wouldn't be present in our future, is thinking our importance is much greater than it really is.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian - Tavheda Ghalendo Right Of Reply_1", - "text": "Мы построили себя сами, и я верю, что наше будущее такое же яркое, как и настоящее. Я считаю, что кормить наших детей выдуманными убеждениями, придуманными пророчествами и великими смыслами, скрывающимися за каждым углом, - это кормить наших детей ложью. И я верю, что каждая ложь рано или поздно раскрывается. Когда ваши собственные дети обнаружат, что вы им солгали, они никогда больше вам не поверят.", + "text": "We built ourselves, and I trust our future is as bright as our present is. I believe that feeding our children with made-up beliefs, invented prophecies, and grand meanings behind every corner is feeding our children with lies. And I believe that every lie is eventually discovered. When your own children discover you lied to them, they will never believe you ever again.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Dalgarian - Tavheda Ghalendo Right Of Reply_2", - "text": "Я считаю, что наши дети умнее этого. И я клянусь сжечь все истории, призванные обмануть их и рассказать им и всем остальным, пока это не станет такой же историей, как любая другая. \n\tНет, Хеменета никогда не существовало! Нет, не существует такого понятия, как Майак Наа или Лайак Наа! Это истории, которым место в театре; место, в котором Ломеши Кавенджала преуспевает гораздо больше, чем в создании крупномасштабной пропагандистской машины!", + "text": "I believe our children are smarter than that. And I vow to burn all the stories meant to deceive them and to repeat to them, and to everyone else until it will become just a story like any other. \n\tNo, the Khemenet never existed! No, there is no such thing as the Mayak Naa or the Layak Naa! Those are stories that belong in a theatre; a place in which Lomeshi Kawenjala excels far more than in the fabrication of a large-scale propaganda machine!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveInvoice1Title", - "text": "Нео Мистический Счет", + "text": "Neo Mystical Invoice", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveInvoice1", - "text": "Нео Мистический Коллектив \nСчет #26 - необходимо оплатить в течение 30 дней \n\nПеснопения: 5 Всего: 3450 DU \n - Возрождение Кхеменета \n - Призывы Лайак Наа и Майак Наа \n - Песни Аминиры Нар Кайосвам \n- Отдых для Зорика Колыбельная Вамо-Рлина \n- Подготовительные вокализации Гекалиса\n\nНадписи: 8 Всего: 6400 DU \n- Приветственная надпись Гекалиса \n- Победные гравюры Гекалиса \n- Молитвы выбора кристалла Гекалиса \n- Врата приветственных молитв СУЭ \n - Легкая декоративная мантра \n ​​- Врата MPD Words Of Wisdom 1 \n - Врата MPD Words Of Wisdom 2 \n - Врата MPD Words Of Wisdom 3 \n\nОбщая стоимость: 9850 DU", + "text": "Neo Mystical Collective \nInvoice #26 - To Be Paid Within 30 days \n\nChants: 5 Total: 3450 DU \n- The Rebirth Of The Khemenet \n- Layak Naa and Mayak Naa Invocations \n- Chants of the Aminira Nar Kayosvam \n- Rest For Your Zorik Vamo-Rlin Lullaby \n- Hekalis Preparation Vocalizations\n\nInscriptions: 8 Total: 6400 DU \n- Hekalis Welcoming Inscription\n- Hekalis Victory Engravings \n- Hekalis Crystal Selection Prayers \n- Gate of the PMN Welcoming Prayers \n- Light Ornamental Mantra \n- Gate MPD Words Of Wisdom 1 \n- Gate MPD Words Of Wisdom 2 \n- Gate MPD Words Of Wisdom 3\n\nTotal Cost: 9850 DU", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveInvoice1_1Title", - "text": "Жалоба на задержку оплаты счета", + "text": "Invoice Payment Delay Complaint", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianNeoMysticalCollectiveInvoice2", - "text": "Талши,\n\tНео Мистическому Коллективу до сих пор не оплачен последний счет. В написании пророчества Хеменета на постоянной основе работают 10 писателей, и мы не можем позволить себе просрочку платежей. \n\tНам придется применить более высокую почасовую ставку, если платежи будут продолжать задерживаться. Учитывая уровень бюджета, который получают научные советы, я надеюсь, что мы найдем быстрое решение этой проблемы. \nС уважением,\nЛомеши Кавенджала", + "text": "Talshi, \n\tThe Neo Mystical Collective still hasn't been paid for their last invoice. Writing the prophecy of the Khemenet employs 10 writer full time, we cannot afford payments to be late. \n\tWe will need to apply a higher hourly rate if the payments continue to be late. With the level of budget the Science Councils receives, I hope we will find a swift solution for this issue. \nBest Regards, \nLomeshi Kawenjala", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LomeshiswordconsiderationTitle", - "text": "Поощрение стержня прикрытия", + "text": "Convergence Rod Incentive", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Lomeshiswordconsideration", - "text": "Талши, \n\tУ меня есть важная просьба, касающаяся задания Хаменеи. Я нашла способ побудить кандидатов на судно взять в руки конвергентный стержень СУЭ и начать процесс извлечения. Однако для этого нам потребуется украсить или преобразовать жезл конвергенции в меч - мистическое, мощное и легендарное оружие, о котором мы будем упоминать в наших текстах. Можно ли это сделать? Я считаю, что для нас очень важно, чтобы жезл конвергенции воспринимался как инструмент, который нужно получить, чтобы отвести любые подозрения от потенциальных сосудов, если они войдут в Ядро СУЭ. \n\tДайте мне знать, что вы думаете об этом. \nЛомши", + "text": "Talshi, \n\tI have an important request concerning the Khemenet quest. I found a way to incentivise the vessel candidates to hold the PMN convergence rod and begin the extraction process. However, this would require us to decorate or transform the convergence rod into a sword, a mystical, powerful and legendary weapon we would refer to in our texts. \n\tIs this something that can be done? I believe it is critical for us to ensure the convergence rod is perceived as a tool to be obtained in order to remove any suspicions from the potential vessels should they enter the PMN Core Chamber. \n\tLet me know what you think of this. \nLomeshi", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterviewTitle", - "text": "Интервью с Талши - повод для The Khemenet", + "text": "An Interview With Talshi - Reason For The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview", - "text": "- Что, по вашему мнению, является основной причиной существования проекта Хеменет?\n\tЯ считаю, что наивно полагаться на добрую волю человечества. Я верю, что нас легко развратить, и я верю, что власть изменит любого. Я также считаю, что тех, кто стремится к власти, легко заманить. \n\tЛюбой человек, способный достаточно хорошо манипулировать Колдовством, вскоре обнаружит, что ему нужно все больше и больше силы, если он не прошел надлежащую подготовку. Мы все прекрасно понимаем, насколько долгим и трудным является наше обучение Магии, и я не верю, что это будет продолжаться вечно. \n\tЗаставить могущественных колдунов поверить в пророчество, в котором они являются самыми могущественными существами и им уготована великая судьба, - лучший способ заставить их делать именно то, что вам от них нужно.", + "text": "- What would you say is the core reason for the Khemenet project to exist in the first place?\n\tI believe it is naive to put trust in the goodwill of humanity. I believe we are easy to corrupt, and I believe power will change anyone. I also believe that those who seek power are easy to lure. \n\tAny individual able to manipulate Sorcery well enough will soon find themselves seeking more and more power—if they did not receive proper training. We are all well aware of how long and difficult our Sorcery training is, and I do not believe this will hold forever. \n\tLuring powerful Sorcerers into believing a prophecy in which they are the most powerful being and are set on a great destiny is the best way to make them do exactly what you need from them.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview2Title", - "text": "Интервью с Талши - циничный подход", + "text": "An Interview With Talshi - A Cynical Approach", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview2", - "text": "- Не циничен ли ваш подход? Многие считают, что наш взгляд на будущее слишком негативен.\n\tЭто безопасный подход. Тот, который рассматривает худшие сценарии на благо человечества. \n\tЯ восхищаюсь кандидатами, которые предложили себя в качестве Сосудов СУЭ. Проявленная ими воля и преданность делу просто впечатляют. Если наше общество позволило таким блестящим душам существовать, мы должны задуматься о том, какие усилия были необходимы, чтобы добиться этого. \n\tЯ считаю, что наше будущее мрачно, и я считаю, что это безопасно, а не цинично. Это гарантирует, что ничего не пойдет не так, ничего... \n\tКроме того, я считаю уместным позволить испорченному разуму бессознательно пожертвовать собой. Я ненавижу тех, кто ищет власти ради власти.", + "text": "- Isn't your approach cynical? Many believe our outlook on the future to be too negative.\n\tIt is a safe approach. One that considers the worst scenarios for the benefit of humanity. \n\tI admire the candidates that proposed themselves as Vessels for the PMN. The sheer will and dedication that they displayed is beyond impressive. If our society allowed such brilliant souls to exist, we must reflect on the effort that was necessary to get there. \n\tI believe our future is dark, and I believe this is safe, rather than cynical. It ensures that nothing could go wrong, nothing... \n\tBesides, I find it fitting to let a corrupted mind sacrifice themselves unknowingly. I abhor those who seek power for the sake of power.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3Title", - "text": "Интервью с Талши - Кайосвам (1/3)", + "text": "An Interview With Talshi - Kayosvam (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3Title_1", - "text": "Интервью с Талши - Кайосвам (2/3)", + "text": "An Interview With Talshi - Kayosvam (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3Title_2", - "text": "Интервью с Талши - Кайосвам (3/3)", + "text": "An Interview With Talshi - Kayosvam (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3", - "text": "- Если ничего не предпринять, чтобы предотвратить влияние Кайосвы на нашу планету, когда наша орбита снова сблизится, что произойдет? \n\tУ нас не так уж много следов первого апокалипсиса, случившегося более 10 тысяч лет назад. Однако наши геологи и физики могут с удивительной точностью сообщить нам, что произойдет.", + "text": "- If nothing was made to prevent Kayosva from influencing our planet when our orbit brings us closer again, what would happen? \n\tWe do not have many traces of the first apocalypse, more than 10 thousands of years ago. However, our geologists and physicists can inform us with a surprising precision on what would happen.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3_1", - "text": "Кайосва - преонная звезда; очень редкий и уникальный тип нейтронной звезды. Мы не до конца понимаем, как оно влияет на нашу планету, но знаем следующее: ядро ​​нашей планеты и большая часть ее вторичного слоя состоят из призматических кристаллов; чистый вектор энергии. \n\tЯвления, которые мы в просторечии называем Колдовством, напрямую проистекают из отношений между этими кристаллами и Кайосвой. Чем ближе мы к этому подходим, тем более интенсивными становятся эти отношения.", + "text": "Kayosva is a preon star; a very rare and unique type of neutron star. We do not fully understand the way it influences our planet, but we know this: Our planet's core and a large part of its secondary layer consists of prismatic crystals; pure vector of energy. \n\tThe phenomenons we colloquially refer to as Sorcery directly emanate from the relation between those crystals and Kayosva. The closer we get to it, the more intense this relation becomes.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiInterview3_2", - "text": "Когда расстояние становится минимальным, накопление энергии в кристаллах больше невозможно сдерживать, что приводит к экстремальным катастрофическим реакциям на поверхности планеты. Речь идет о сожжении целых континентов. Мы говорим о метеорологических эффектах, находящихся за пределами нашего понимания. \n\tНаш единственный способ выжить - это исчерпать всю лишнюю энергию нашей планеты. Именно для этого существует СУЭ, и пока у нас нет альтернативы. Потеря СУЭ не сулит человечеству светлого будущего.", + "text": "When the distance is at its closest, the energy build-up in the crystals can no longer be contained, leading to extreme cataclysmic reactions on the surface of the planet. We are talking about entire continents being burnt down. We are talking about meteorological effects beyond our comprehension. \n\tOur only way to survive this is to exhaust all the excess energy out of our planet. That is what the PMN is here for, and so far we do not have any alternative. Losing the PMN does not offer any bright future for humanity.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianDisplayName", - "text": "Далгариане", + "text": "Dalgarian", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet5Title", - "text": "Брошюра 'Реалисты' - СУЭ или Нар Кайосвам", + "text": "The Realists Pamphlet- PMN or Nar Kayosvam", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTheRealistPamphlet5", - "text": "СУЭ или Нар Кайосвам?\n\t Мы все знаем, кто из них выдумка.\nСкрытие правды от будущих поколений не принесет ничего хорошего.", + "text": "PMN or Nar Kayosvam?\n\t We all know which one is an invention.\nHiding the truth from future generations will do no good.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorial_1Title", - "text": "Талши VS Реалисты - Редакция 2/2", + "text": "Talshi VS The Realists - Editorial 2/2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianTalshiNakamlaEditorial_1", - "text": "Они делают это, не приводя никаких доводов, никаких исследований или логических обоснований. Они говорят, что наш подход манипулятивный, а сами используют пропаганду. Это они стремятся манипулировать сознанием нашего общества! \n\tДа, Хеменет - наше изобретение, но это единственный выбор, который у нас есть. Да, это не объясняет истину будущим поколениям. Но это наш единственный способ защитить нашу планету.", + "text": "They do so without bringing any reason, any study, or any logic to support this. They say our approach is manipulative, but they use propaganda; they are the ones who seek to manipulate the minds of our society! \n\tYes, the Khemenet is our invention, but it is the only choice we have. Yes, it does not explain the truth to future generations. But it is our only way to protect our planet.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -10661,609 +10661,609 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MissingArcheologistTitle", - "text": "Мы должны найти ее (1/2)", + "text": "We Must Find Her (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MissingArcheologist", - "text": "Генерал Гератан, \n\tОбщество сохранения Далгарского наследия сообщило, что у них пропал археолог, который выполнял задание в руинах. \n\tНайдите её и расследуйте исчезновение. Боюсь, что без её исследований механизмов сдерживания колдовства, наше Королевство вскоре окажется в ещё большей опасности перед растущей Порчей.", + "text": "General Geratan, \n\tThe Dalgarian Preservation Society reported that they lost their archaeologist who was on a mission in the ruins. \n\tFind her, and investigate the disappearance. Without her research on Sorcery containment machineries, I fear our Kingdom will soon find itself in even greater danger against the rising Corruption. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MissingArcheologist_1Title", - "text": "Мы должны найти ее (2/2)", + "text": "We Must Find Her (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "MissingArcheologist_1", - "text": "\tПоэтому поиск её и её исследований должен быть вашим абсолютным приоритетом. \n\tКроме того, мои шпионы сообщили о присутствии поблизости Дикарей. Этот испорченный культ вторгается на нашу землю, и его необходимо остановить любой ценой. \n\tЕсли вы найдете их в руинах, их будет легко уничтожить, однако они, скорее всего, будут использовать порчу против вас, поэтому я могу послать на помощь нескольких Подневольных, при условии, что мы все ещё сможем сдержать их порчу. \nОднажды единые, единые навсегда. \nВаша королева, Алстея Веларин", + "text": "\tAs such, finding her and her research must be your absolute priority. \n\tAdditionally, my spies have reported the presence the Wildfolk in the vicinity. This corrupted cult is encroaching on our land, and must be stopped at all cost. \n\tIf you find them in the ruins, they should be easy to dispatch, however, they will likely use corruption against you, so I may dispatch some Thralls to assist, provided we can still contain their corruption. \nOnce United, Eternally United. \nYour Queen, Alstaea Velarin ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "OutlawsspottingletterTitle", - "text": "Улавы крадут наши карты", + "text": "The Oulaws Are Stealing Our Maps", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Outlawsspottingletter", - "text": "Моя королева, \n\tРазбойники регулярно проводят ночные операциив пытаясь украсть наши карты с указанием местонахождения далгарских руин. Я полагаю, что они осведомлены о возможной порче, которую там можно обнаружить. Нам следует действовать быстро, пока они не успели украсть больше информации. \n\tНастоящим я прошу вашего разрешения на атаку их ближайших лагерей с полной мощью моих войск. Я считаю, что нам необходимо ударить до того, как они смогут собрать больше осколков и начнут использовать колдовство против нас. \nОднажды единые, единые навсегда. \nГенерал Гератан", + "text": "My Queen, \n\tThe Outlaws are doing regular night operations to try and steal our maps locating the Dalgarian ruins. I believe they have been made aware of the corruption they could find there. We must act swiftly before they steal more. \n\tI hereby ask for your authorization to attack their nearby camps with the full might of my troops. I believe we must strike them before they manage to gather more shards and use sorcery against us. \nOnce United, Eternally United. \nGeneral Geratan", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRuinPrismaticCrystalsTitle", - "text": "Решающее исследование для Королевства (1/2)", + "text": "Crucial Research For The Kingdom (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRuinPrismaticCrystals", - "text": "Генерал Гератан, \n\tИсследования археолога, которые вы извлекли, окажутся ключевыми для выживания нашего королевства. \n\tНасколько я понимаю, наши машины подавления колдовства используют древнюю форму кристаллов, созданных древней далгарианской цивилизацией: призматические кристаллы. Мы должны приложить все усилия для поиска призматических кристаллов в дальгарских руинах. \n\tС ростом Порчи, которую мы наблюдаем у наших Подневольных, я боюсь, мы не сможем сдержать их порчу, если это продолжится.", + "text": "General Geratan, \n\tThe Archaeologist’s research that you recovered is going to be crucial for the survival of our Kingdom. \n\tFrom my understanding, our Sorcery negation machines use an ancient form of crystal manufactured by the ancient Dalgarian civilization: Prismatic crystals. We must put all our effort in finding prismatic crystals in the Dalgarian ruins. \n\tWith the rise of Corruption we observe in our Thralls, I fear we won't be able to contain their corruption if it continues. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRuinNegationCrystals_1Title", - "text": "Решающее исследование для королевства (2/2)", + "text": "Crucial Research For The Kingdom (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DalgarianRuinNegationCrystals_1", - "text": "\tОбщество сохранения Далгарского наследия предупреждает меня, что будет ещё хуже. Говорят, что это неизбежно из-за растущего присутствия в небе, но это ерунда. \n\tПорча растет, потому что мы не приложили достаточных усилий для борьбы с ней, а не из-за некоторых еретических верований далгарцев о звездах... \n\tМы должны посвятить все наши ресурсы борьбе с порчей. Мы должны удвоить, нет, утроить наши усилия и обеспечить Чистоту наших земель. \nОднажды объединившись, навсегда объединившись, \nВаша королева, Алстея Веларин ", + "text": "\tThe Dalgarian Preservation Society warns me that it will get worse. They say that it is inevitable, due to the growing presence in the sky, but that is nonsense. \n\tCorruption is on the rise because we haven't dedicated enough effort into fighting it, not because of some heretical Dalgarian beliefs about stars... \n\tWe need to dedicate all our resources into combating Corruption. We must double, nay, triple our efforts, and ensure the Purity of our lands. \nOnce United, Eternally United, \nYour Queen, Alstaea Velarin ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying1Title", - "text": "Крестовый поход против порчи (1/2)", + "text": "A Crusade Against Corruption (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying1", - "text": "Солдаты! \n\tВыслушайте послание от Её Величества Алстеи Веларин, Королевы нашего любимого Эрадена: \nСобратья Чистые Сердца! \n\tНаша чистая нация больше не будет страдать от вторжения южной гнилой морской воды или восточных зловонных запахов. \n\tНаш чистый народ на протяжении тысячелетий противостоял влиянию порчи против тех, кто занимается колдовством. \n\tКак прямой потомок короля Алдарика Мудрого, Объединителя Первого Королевства и первого Чистого Сердца, я не допущу, чтобы то, что он построил, было разрушено жадностью и эгоизмом немногих.", + "text": "Soldiers! \n\tHear this message from Her Majesty Alstaea Velarin, Queen of our beloved Eraden: \nFellow Pure Hearts! \n\tOur pure nation shall suffer no more the invasion of the southern rotten brine, or the eastern foul smells. \n\tOur pure nation resisted the influence of corruption for thousands of years against those who practise sorcery. \n\tAs a direct descendant of king Aldaric the Wise, the Uniter of the First Kingdom, and the first Pure Heart, I will not see what he built destroyed by the greed and selfishness of a few. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying1_1Title", - "text": "Крестовый поход против порчи (2/2)", + "text": "A Crusade Against Corruption (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying1_1", - "text": "\tНаша вера, наша любовь к Ахменской церкви повелевают нам принять меры против порчи. Мы - эрадианцы, и наши сердца останутся чистыми! Поэтому я заявляю, что с сегодняшнего дня мы искореним порчу на нашей земле. \n\tЯ объявляю третий крестовый поход против порчи. Следуя по стопам короля Алдарика, мы снова очистим Нашу Землю! \n\tОднажды едины, едины навсегда! Однажды чистое сердце, всегда чистое сердце! ", + "text": "\tOur faith, our love for the Achmenic church commands us to take action against the corruption. We are Eradians, and our hearts shall remain pure! I therefore declare that as of today, we shall wipe out from our land the corruption. \n\tI declare the third crusade against Corruption. Following the footsteps of King Aldaric, we will purify Our Land once again! \n\tOnce United, Eternally United! Once Pure Hearted, Always Pure Hearted! ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying2Title", - "text": "Справедливость восторжествует", + "text": "Justice Will Be Served", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TroopRallying2", - "text": "Солдаты! \n\tВыслушайте послание от Её Величества Алстеи Веларин, Королевы нашего любимого Эрадена: \nСобратья Чистые Сердца! \n\tМы должны удвоить наши усилия в борьбе с Порченными. \n\tВ наши ряды проникают предатели и те, кто находится под влиянием порчи. Наши шпионы перехватили письмо порченных солдат, торгующих осколками среди наших рядов. \n\tПравосудие будет восстановлено с крайней дискриминацией. Я не проявляю ни сострадания, ни милосердия к предателям. Если вы столкнетесь с какой-либо предательской деятельностью, немедленно сообщите об этом генералу Гератану. Вас поблагодарят за ваши услуги соответственно. \n\tЭраден не падет от растущей порчи! \nОднажды едины, едины навсегда!", + "text": "Soldiers! \n\tHear this message from Her Majesty Alstaea Velarin, Queen of our beloved Eraden: \nFellow Pure Hearts! \n\tWe must double our efforts in our fight against the Corrupted. \n\tTraitors and those influenced by corruption are infiltrating our ranks. Our spies intercepted a letter of corrupt soldiers selling shards amongst our rank. \n\tJustice will be served with extreme discrimination. I do not show any compassion or mercy for traitors. Should you encounter any treasonous activity, report promptly to General Geratan immediately. You will be thanked for your services accordingly. \n\tEraden will not fall to the growing corruption! \nOnce United, Eternally United!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "QueenRamayanReportTitle", - "text": "Удар по южным морям", + "text": "A Strike On The Southern Seas", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "QueenRamayanReport", - "text": "Генерал Гератан, \n\tнастало время очистить наши земли раз и навсегда. \n\tНаши шпионы сообщили, что король пиратов Рамаян Яндево начал терять контроль над своими людьми. Его порча достигла точки невозврата. Осколки лишили его рассудка. Некоторые из его капитанов покинули его ряды, в том числе Сакарян Кравано. \n\tПришло время нанести удар и восстановить контроль над южными морями. \n\tОрганизуйте удар по их флоту и отправьте поисковый отряд на поиски Кравано. Пришло время Барону заплатить за битву при Детлае. \nОднажды объединившись, навсегда объединившись, \nВаша королева, Алстея Веларин", + "text": "General Geratan, \n\tIt is time for us to purify our lands once and for all. \n\tOur spies reported that the pirate king, Ramayan Yandevo, has begun to lose control of his men. His corruption has grown to a point of no return. The shards have made him lose his mind. Some of his captains defected from his ranks, including Sakaryan Kravano. \n\tIt is time for us to strike, and regain our control over the southern seas. \n\tOrganize a strike on their fleet, and send a search party to find Kravano. It is time the Baron pays for battle of Detlaya. \nOnce United, Eternally United, \nYour Queen, Alstaea Velarin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeneralArcheologistFoundTitle", - "text": "Порча внутри Общества сохранения наследия (1/2)", + "text": "Corruption Within The Preservation Society (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeneralArcheologistFound", - "text": "Моя королева, \n\tМы нашли пропавшего археолога. Мы также восстановили ее исследования, и хотя они содержат информацию, которая наверняка окажется для вас полезной, она также демонстрирует признаки ереси. \n\tПохоже, она верит, что Порча не является злом; что Колдовство является законным инструментом. \n\tЯ заключил ее в тюрьму, ожидая ваших приказов. ", + "text": "My Queen, \n\tWe have recovered the missing Archaeologist. We have also recovered her research, and while it contains information you will surely find useful, she also shows signs of heresy. \n\tIt seems that she believes Corruption isn’t evil; that Sorcery is a legitimate tool. \n\tI had her imprisoned, awaiting for your orders. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeneralArcheologistFound_1Title", - "text": "Порча внутри Общества сохранения наследия (2/2)", + "text": "Corruption Within The Preservation Society (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeneralArcheologistFound_1", - "text": "\tДругие члены Общества сохранения далгарского наследия, которого мы охраняем, сообщили, что яркая звезда на небе становится больше. \n\tОни считают, что это связано с ростом Порчи. Я сказал их лидеру Раэну Валентиру, что это не так, но он настаивает на аудиенции у вас. \n\tЯ не думаю, что им можно доверять. Я понимаю, что их работа представляет собой стратегический ресурс для нас, но их подход, похоже, все больше напоминает Порчу. \nОднажды единые, единые навсегда. \nГенерал Гератан ", + "text": "\tThe other members of the Dalgarian Preservation Society that we are guarding reported that the bright star in the sky is getting bigger. \n\tThey believe this to be linked to the rise of Corruption. I have told their leader, Raein Valentir, that this is not the case, but he insists on getting an audience with you. \n\tI don't believe they are to be trusted. I understand their work represents a strategic resource for us, but their approach seems to be increasingly resembling Corruption. \nOnce United, Eternally United. \nGeneral Geratan ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DecreeAldaricTitle", - "text": "Рождение Алдарика Мудрого", + "text": "The Birth Of Aldaric The Wise", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "DecreeAldaric", - "text": "Подданные Империи Эраден, \n\tПо указу Ее Величества Алстеи Веларин, Королевы Эрадена, ежегодно будет проводиться священное празднование в честь рождения Его Величества Короля Алдарика Мудрого, Объединителя Эрадена.\n \tМы все будем помнить, как Его Величество сделал нас Чистыми Сердцами и объединил нас под Ахменической Церковью. \n\tМы будем праздновать нашу победу над Порчей и праздновать Рождение нашего Единства. Пусть это продлится до конца времен. Это празднование будет считаться 'Рождением Чистоты'.\nОднажды объединившись, мы объединимся навечно!", + "text": "Subjects of the Eraden Empire, \n\tBy decree of Her Majesty, Alstaea Velarin, Queen of Eraden, a holy celebration will be held annually to commemorate the birth of His Majesty, The King, Aldaric The Wise, Unifier of Eraden.\n\tWe shall all remember how His Majesty made us Pure Hearts and unified us under the Achmenic Church. \n\tWe shall celebrate our victory over the Corruption, and we shall celebrate the Birth of our Unity. May it last until the end of time. This celebration shall be deemed “The Birth Of Purity”.\nOnce United, Eternally United!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KingAldaricpraiseTitle", - "text": "Маяк Единства", + "text": "The Beacon Of Unity", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KingAldaricpraise", - "text": "Слава королю Алдарику\nОснователь Эрадена \nПервое Чистое Сердце \nНаш путеводитель по борьбе с Порчей \nНаш маяк единства", + "text": "Praise King Aldaric\nFounder of Eraden \nFirst Pure Heart \nOur Guide Against Corruption \nOur Beacon of Unity", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric1Title", - "text": "Исследование нашего происхождения (1/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (1/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric2Title", - "text": "Изучение нашего происхождения (2/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (2/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric1", - "text": "Исследование нашего происхождения - Первые 'Чистые сердца' (1/6) \n\tДо времен короля Алдарика наши земли были разделены и враждовали. Порча была повсюду, а колдуны бродили свободно. Это было время великих потрясений. Время, когда эрадианцы начали сомневаться в своих убеждениях. \n\tОт их верований осталось не так много следов, но Общество сохранения далгарского наследия приложило огромные усилия, чтобы собрать и сохранить всю историю, которую мы смогли найти. Это было чрезвычайно полезно в моем стремлении лучше понять наше прошлое.", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (1/6) \n\tBefore the time of King Aldaric, our lands were divided and conflicted. Corruption was everywhere, and sorcerers roamed free. It was a time of great turmoil. A time when the Eradian people started to doubt their beliefs. \n\tNot many traces of their beliefs remain, but the Dalgarian Preservation Society put forth extensive effort to gather and maintain all the history we could find. It was immensely useful in my quest to better understand our past.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric2", - "text": "Изучение нашего происхождения - Первые чистые сердца (2/6) \n\tЯ узнал, что многие эрадианцы того времени были учениками Хеменета.", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (2/6) \n\tWhat I have learned was that many Eradians of that time were Disciples of the Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric3Title", - "text": "Изучение нашего происхождения (3/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (3/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric3", - "text": "Исследование нашего происхождения - Первые с чистым сердцем (3/6) \n\tСчиталось, что Хеменет был единственным, кто мог владеть мощным Волшебным Мечом; 'Меч Наа'. Когда это мифическое оружие будет найдено, оно предоставит им неограниченный контроль над колдовством по всей стране. \n\tЕстественно, наиболее испорченными среди нас были те, кто искал меч, считая себя Хеменетами. Это создало крупные конфликты и постоянные угрозы на наших землях, но эти беспорядки могли распространиться по всему континенту.\n\tВ Обществе сохранения далгарского наследия мы верим, что этот меч настоящий, благодаря многочисленным далгарским писаниям, которые мы раскопали за эти годы. Для короля Алдарика этот Меч был угрозой; артефакт чистого зла, который развращает любого, кто к нему прикасается.", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (3/6) \n\tThe Khemenet was believed to be the only one able to wield a powerful Sorcerer's Sword; “The Sword of Naa”. Once found, this mythical weapon would grant them unlimited control over sorcery across the land. \n\tNaturally, the most Corrupted among us were the ones to seek the sword, believing themselves to be the Khemenet. This created major conflicts and constant threats in our lands, but this turmoil may have spread across the entire continent.\n\tAt the Dalgarian Preservation Society, we believe this sword to be real, due to numerous Dalgarian scriptures we excavated over the years. For King Aldaric, this Sword was a threat; an artefact of pure evil that would corrupt anyone who touches it.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric4Title", - "text": "Изучение нашего происхождения (4/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (4/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric5Title", - "text": "Изучение нашего происхождения (5/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (5/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric4", - "text": "Исследование нашего происхождения - Первые чистые сердца (4/6) \n Его Величество король Алдарик считал, что Хеменет - не более чем легенда, призванная защищать власть немногих и поддерживать несправедливость по отношению к нашим землям. Однако он все ещё верил, что меч существует. \n\tМеч представлял угрозу стабильности. Порча может поглотить землю, а вместе с ней медленно умрут и наши чистые сердца. Поэтому король Алдарик приказал уничтожить все документы, связанные с учениками Хеменета, чтобы скрыть легенду и местонахождение меча.", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (4/6) \n His Majesty, King Aldaric, believed the Khemenet to be nothing more than a legend meant to protect the power of the few and maintain injustice over our lands. However, he still believed the sword existed. \n\tThe sword posed a threat to stability. Corruption could devour the land, and with it would slowly die our pure hearts. King Aldaric, therefore, ordered all documents related to the Disciples of the Khemenet destroyed, as to obscure the legend and location of the sword.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric5", - "text": "'Изучение нашего происхождения' - 'Первое чистое сердце' (5/6) \n При этом вероятность того, что испорченный колдун узнает об этой легенде и начнет искать меч, была очень низкой. И он был на удивление тщательным в уничтожении учений этой религии, поскольку Общество сохранения далгарского наследия до сих пор не нашло никаких документов, касающихся его местонахождения.\n\tНесмотря на мою любовь к археологии, я считаю, что решение короля Алдарика было правильным.", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (5/6) \n With this, the likelihood that a Corrupted sorcerer would learn about the legend and seek the sword was very low. And he was surprisingly thorough with wiping out the teachings of the religion, as the Dalgarian Preservation Society so far has no found any documents relating to its location.\n\tDespite my love for Archaeology, I believe King Aldaric's decision was the right one.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric6Title", - "text": "Изучение нашего происхождения (6/6)", + "text": "The Study Of Our Origins (6/6)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "StoryOfAldaric6", - "text": "Исследование нашего происхождения - Первые 'Чистые сердца' (6/6) \n\tОднако король Алдарик не остановился на достигнутом. Порча была повсюду, и ее необходимо было уничтожить. \n\tК счастью, это совпало с открытием устройств подавления колдовства, оставленных Далгарским обществом. С их помощью чистосердечные наконец смогут сражаться с колдунами. И вскоре битва с Порчей была выиграна. Колдуны покинули нашу землю, а те, кто остался, благодаря приборам находятся под нашим контролем. \n\tКороль Алдарик заслуживает статуса Легенды Эрадена. Король Алдарик, от его основателя до очищения его земель, заслуживает того, чтобы его прославляли как святого. \nРейн Валентир, магистр Далгарского общества", + "text": "The Study Of Our Origins - The First Pure Hearted (6/6) \n\tHowever, King Aldaric did not stop there. Corruption was everywhere, and needed to be destroyed. \n\tFortunately, this coincided with the discovery of the Sorcery negation devices left by the Dalgarian Society. With those, Sorcerers could finally be fought by the pure hearted. And soon, the battle against Corruption was won. Sorcerers fled our land, and those who stayed are under our control thanks to the devices. \n\tKing Aldaric deserves his status as the Legend of Eraden. From being its founder to purifying its land, King Aldaric deserves to be celebrated as a saint. \nRaein Valentir, master of the Dalgarian Society", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayalTitle", - "text": "Предательство Рейн (1/3)", + "text": "Raein's Betrayal (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayalTitle_1", - "text": "Предательство Рейн (2/3)", + "text": "Raein's Betrayal (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayal", - "text": "Моя королева, \n\tМы перехватили это письмо от Раэн Валентир. \n\tЯ с каждым днём всё более уверенно верю, что Общество сохранения далгарского наследия замышляет против вас заговор. Я бы арестовал Раэн Валентир. \n\tКакие у вас заказы? \nОднажды единые, единые навсегда. \nГенерал Гератан", + "text": "My Queen, \n\tWe have intercepted this letter from Raein Valentir. \n\tI believe with more certainty every day that the Dalgarian Preservation Society is plotting against you. I would have Raein Valentir arrested. \n\tWhat are your orders? \nOnce United, Eternally United. \nGeneral Geratan", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayal_1", - "text": "Эфарин, \n\tКоролева приказала мне написать брошюру о короле Алдарике... с учетом ваших знаний и статуса среди ученых, говорит она. \n\tС тех пор, как она объявила об официальном праздновании его имени, ситуация только ухудшилась. Я ненавижу себя за то, что написал такую ​​ложь, но нам нужна поддержка королевы, по крайней мере, в финансовом отношении.", + "text": "Efaryn, \n\tThe Queen has ordered me to write a pamphlet on King Aldaric ...in regard to your knowledge and status amongst the scholars she says. \n\tSince she declared the official celebration of his name, things have only gotten worse. I hate myself for having written such level of lies, but we do need the queen's support, at least, financially speaking.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayal_2Title", - "text": "Предательство Рейн (3/3)", + "text": "Raein's Betrayal (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "RaeinBetrayal_2", - "text": "Конечно, я не мог упомянуть о Далгарской Чистке или уничтожении целой цивилизации, об преднамеренном убийстве всех, кто несет в себе Колдовство - даже детей. Нет. Алдарика следует считать героем, а не монстром. Нам следует рассмотреть другие способы получения поддержки. Возможно, народы Ракты или Хар-Тиба отнеслись бы к нашим исследованиям с большим уважением. \n\tПожалуйста, отправьте по эмиссару в каждую страну. Буду надеяться на положительный ответ.", + "text": "Of course, I could make no mention of the Dalgarian Purge, or the erasure of a whole civilization, the calculated killing of all that carry Sorcery - even children. No. Aldaric is to be considered a hero, not a monster. We should be considering other ways to receive support. Maybe the nations of Rakta or Khar-Tib would regard our research with more respect. \n\tPlease dispatch an emissary to each nation. I shall hope for a favourable response.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AchmenetChurchThecleansingofhereticsTitle", - "text": "Празднование дня рождения (1/2)", + "text": "The Birth Celebration (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AchmenetChurchThecleansingofheretics_1Title", - "text": "Празднование дня рождения (2/2)", + "text": "The Birth Celebration (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AchmenetChurchThecleansingofheretics", - "text": "Отмечая сегодня вечером годовщину рождения Его Величества Алдарика Мудрого, давайте прославим чистоту земли Эраден. \nЯ расскажу историю о том, как мы стали Чистыми Сердцами, когда Порча снова стучится в наши двери. \nНаша земля когда-то была испорчена; оставленный в руинах колдунами, одержимыми властью. Но теперь это земля Единства, Чистоты и Сострадания. \nНаше сострадание не имеет предела к любому, кто позволяет своей Душе быть чистой.", + "text": "As we celebrate tonight the anniversary of the birth of His Majesty Aldaric The Wise, Let us celebrate the purity of the land of Eraden. \nI shall tell the tale of how we became Pure Hearts, as Corruption knocks once again at our doors. \nOur land was once corrupted; left in ruins by Sorcerers obsessed with power. But it is now a land of Unity, Purity, and Compassion. \nOur compassion has no limit for anyone who lets their Soul be pure.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "AchmenetChurchThecleansingofheretics_1", - "text": "Но у нас нет милосердия к тем, кто выбрал порчу. \nЕго Величество Алдарик Мудрый освободил нашу землю от порчи благодаря первому и второму крестовым походам.\nТе, кто следовал лжепророкам и ложным богам и развращал души наших детей, должны были быть очищены. \nНаш Царь был достаточно сострадателен, чтобы предоставить многим шанс отпустить свои грехи и стать Чистыми Сердцами, но лишь немногие сделали это.\n 'Однажды объединившись, навсегда соединившись' - это Чистые Сердца, но, к сожалению, 'Однажды испорченные, навсегда испорченные' кажется верным для многих других.", + "text": "But we have no mercy for those who chose corruption. \nHis Majesty, Aldaric The Wise, freed our land from the corruption thanks to the first and second Crusades.\nThose who followed false prophets and false gods, and corrupted the souls of our children had to be cleansed. \nOur King was compassionate enough to grant many the chance to absolve their sin and become Pure Hearts, but only a few did so.\n“Once United, Eternally United” are the Pure Hearts, but tragically, “Once Corrupted, Always Corrupted” seems to be true for many others.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ThePureHeartOfEradinTitle", - "text": "Эраден Райс Юнайтед", + "text": "Eraden Rises United", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "ThePureHeartOfEradin", - "text": "Сквозь [emaj6] суровые [C#m11] зимы \n[C#7sus4] Сквозь [emaj6] кровь наших [F#sus4] врагов \n[C3add1] Эраден [C#m7] восстает [Bsus4] Соединитесь! \n[Emaj] Pure Of Heart [C#7sus4] Как первый [C#m7] снег \n[Bsus2] Однажды объединившись [C#sus4] Всегда [C#min] Соединившись \n[Bsus2] Навсегда [C# sus4] Юнайтед! [С#мин]", + "text": "Through [emaj6] the harsh [C#m11] winters \n[C#7sus4] Through the [emaj6] blood of our [F#sus4] enemies \n[C3add1] Eraden [C#m7] rise [Bsus4] United! \n[Emaj] Pure Of Heart [C#7sus4] As The First [C#m7] Snow \n[Bsus2] Once United [C#sus4] Always [C#min] United \n[Bsus2] Eternally [C#sus4] United! [C#min]", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KingAldaricTheUniterTitle", - "text": "Мы снова вместе", + "text": "United We Are Once Again", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "KingAldaricTheUniter", - "text": "Король [Emaj7] Алдарик [F#sus4]\nИскатель [F#7] Мира [Emaj7] \nТвое имя [F#sus4] Да будет [F#7] Свято! [C#m7] \nСто [Emaj7] лет [F#min] Царства [F#sus4] \nПлемена [C#m7] Ответили [Emaj7] На Твой Призыв [F#min] \nМы [Амадж] объединились Как только [F#min] A [Bsus4] получите усиление [B7]", + "text": "King [Emaj7] Aldaric [F#sus4]\nSeeker [F#7] Of Peace [Emaj7] \nYour Name [F#sus4] Shall Be [F#7] Holy! [C#m7] \nA hundred [Emaj7] years [F#min] of Reign [F#sus4] \nThe tribes [C#m7] Answered [Emaj7] Your Calling [F#min] \nUnited we [Amaj] are Once [F#min] A [Bsus4] gain [B7]", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WantedDeadOrAliveDefectedKnightTitle", - "text": "Разыскивается живым или мертвым", + "text": "Wanted Dead Or Alive", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "WantedDeadOrAliveDefectedKnight", - "text": "- Королевский Охотничий Приказ -\n\tУказом Ее Величества Алстеи Веларин любой военнослужащий Эрадена будет вознагражден за убийство или захват следующих людей: \nРазыскиваются за пиратство: \n\t- Рамаян Яндево; Лидер южных пиратов: Золото Эрадиана 2000 г. \n\t - Сакарян 'Барон' Кравано", + "text": "- Royal Hunting Order -\n\tBy decree of Her Majesty, Alstaea Velarin, any member of the Eraden military will be rewarded for the kill or capture of the following people: \nWanted For Piracy: \n\t- Ramayan Yandevo; Southern Pirate Leader: 2000 Eradian Gold \n\t- Sakaryan \"The Baron\" Kravano", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaLetter1Title", - "text": "Пареанское письмо 1", + "text": "Parean Letter 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaLetter1", - "text": "Дорогой Элтриан, \n\tя чувствую себя ужасно. Меня\n\tпродали на север, но \n\tвся экспедиция ужасна. Мокро, холодно, грязно. Я закончил \n\tпартию печенья, которую ты мне дал. Пожалуйста,\n\tотправьте мне ещё! Благодаря активности разбойников это место стало самой необитаемой землей, которую я когда-либо путешествовал... Чем \n\tЧем больше времени проходит, тем больше я скучаю по нашим илтинским пляжам. \nПри всём моём уважении, \nПареан", + "text": "Dear Elthrean, \n\tI feel awful. I was \n\tSold on going up north, but the \n\tWhole expedition is terrible. Wet, cold, muddy. I finished the \n\tBatch of cookies you gave me. Please \n\tSend me more! With the Outlaw activity, this place has become the most uninhabited land I have travelled across... The \n\tMore time passes, the more I miss our Yltean beaches. \nWith all my respect, \nParean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter1Title", - "text": "Элтрианское письмо 1", + "text": "Elthrean Letter 1", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter1", - "text": "Дорогой Пареан, \n\tЯ знаю, что ты чувствуешь. Я \n\tполучила ещё кучу печенья от бабушки. В следующий раз она будет ожидать\n\tплаты! Просто шутка. Она рада, что они тебе нравятся. Ваша \n\tпосылка должна прибыть в ваш лагерь \n\tна следующей неделе. Я впечатлен тем, что \n\tЛодке требуется так мало времени, чтобы добраться до северных земель. Вчера \n\t исполнился первый год с тех пор, как я переехал в Илтею. Время от времени мне \n\t приходит в голову мысль вернуться в столицу. Ничто не сравнится с этими закатами. \nПри всём моём уважении,\nЭлтриан", + "text": "Dear Parean, \n\tI know how you feel. I’ve \n\tReceived a bunch more cookies from my grandmother. Next time, she will be expecting \n\tPayment! Just joking. She is glad you like them. Your \n\tPackage should arrive to your camp by \n\tNext week. I am impressed that the \n\tBoat takes so little time to reach the northern lands. Yesterday \n\tMarked the first year since I moved to Yltea. It does \n\tCross my mind time to time to go back to the capital. Nothing beats those sunsets. \nWith all my respect, \nElthrean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaLetter2Title", - "text": "Пареанское письмо 2", + "text": "Parean Letter 2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaLetter2", - "text": "Дорогой Элтриан, \n\tРаспродажа продолжается! Считай это сделкой с твоей бабушкой. \n\tИдем дальше, я продам ее печенье всему полку! Это\n\tОчень подходящее время, так как зима становится все хуже. \n\tНу, немного тёплого огня, пожалуй, лучше, чем сладкое угощение, но мы \n\tПридём использовать то, что имеем. Что ещё печальнее, наши потери\n\tудвоились по сравнению с тем, к чему мы привыкли. Тамошние разбойники доставляют нам на удивление тяжелые времена. В любом случае, я прошу полного\n\tпроизводства печенья вашей бабушки! \nПри всём моём уважении, \nПареан", + "text": "Dear Elthrean \n\tSales are on! Consider this a deal with your grandmother. \n\tGoing further, I shall sell her cookies to the whole regiment! This is a \n\tVery fitting time, as the winter is getting much worse. \n\tWell, some warm fire would arguably be better than sweet treats, but we \n\tMust do with what we have. On a sadder note, our casualties have been \n\tDouble what we’re used to. The Outlaws there are giving us a surprisingly hard time. In any case, I'm asking for full\n\tProduction for your grandmother's cookies! \nWith all my respect, \nParean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter2Title", - "text": "Элтрианское письмо 2", + "text": "Elthrean Letter 2", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter2", - "text": "Дорогой Пареан, \n\tМоя бабушка наверняка будет рада узнать о твоем энтузиазме. Для нее это \n\tисточник огромной радости, а это важно в ее возрасте и \n\tухудшенном здоровье. Что бы это ни было, я \n\tдолжен найти способ занять ее. Только так ей удастся\n\tне дать старости взять над ней верх. Я надеюсь, что ее \n\tSales хорошо сохранит зимние дни. \nПри всём моём уважении,\nЭлтриан", + "text": "Dear Parean, \n\tMy grandmother will sure be happy to know of your enthusiasm. It is a \n\tSource of great joy for her, and it is important at her age and \n\tCompromised health. Whatever it is, I \n\tMust find ways to keep her busy. That is the only way she will manage to \n\tStop her old age from getting the better of her. I hope her \n\tSales will keep the winter days well. \nWith all my respect, \nElthrean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaJournal3Title", - "text": "Пареанское письмо 3", + "text": "Parean Letter 3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "PareanLonetaJournal3", - "text": "Дорогой Элтриан, \n\tОни любят печенье! Все \n\tС нетерпением ждут большего. \n\tКак бы то ни было, каждому нужно напоминание о том, откуда он родом,\n\tмне в том числе. Печенье у вашей бабушки очень вкусное, \n\tНо\n\tНе обманывайте себя, я предпочитаю то, что пекла моя бабушка! Я\n\tЗнаю, что большинство солдат могли бы сказать то же самое,\n\tЭто вполне естественно. Но что касается \n\tMe, то я буду вечно благодарен за ту капельку тепла, которую вы нам принесли. \nПри всём моём уважении, \nПареан", + "text": "Dear Elthrean, \n\tThey love the cookies! Everyone is \n\tLooking forward to getting more. \n\tFor what it's worth, everyone needs a reminder of where they come from, \n\tMe included. Your grandmother cookies are delicious, \n\tBut\n\tDon't fool yourself, I prefer the ones my own grandmother used to make! I \n\tKnow that most soldiers could say the same, \n\tIt's only natural. But as for \n\tMe, I will be forever grateful of that little bit of warmth you brought to us. \nWith all my respect, \nParean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter3Title", - "text": "Элтрианское письмо 3", + "text": "Elthrean Letter 3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "GeratanBaentaLetter3", - "text": "Дорогой Пареан, \n\tмысленно я могу представить, как все эти солдаты позволяют забыть любую\n\tнеприятность, поедая бабушкино печенье, и я тоже за это \n\tблагодарен. Здесь, в Илтее, жизнь \n\tбез тебя почти такая же. Ты как будто \n\tсбежал из моей реальности. Когда мы\n\tвстретимся снова? Если бы это было \n\tMe, я бы присоединился к вам на севере, \n\tВ деревне моего старого друга, \n\tгороде Денандо. Может быть, ты действительно мог бы навестить его и поздороваться! \nПри всём моём уважении,\nЭлтриан", + "text": "Dear Parean, \n\tIn my mind, I can imagine all those soldiers letting any \n\tTrouble be forgotten while eating my grandmother's cookies, and I am grateful for this \n\tToo. Here in Yltea life, is \n\tBarely the same without you. It's like you \n\tEscaped from my reality. When will we \n\tMeet again? If if was up to \n\tMe, I would join you up North, \n\tAt my old friend's village, \n\tDenando town. Maybe you could actually visit him and say hi! \nWith all my respect, \nElthrean", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "CaptureTitle", - "text": "Обнаружена сеть торговли осколками (1/2)", + "text": "Shard Trafficking Network Uncovered (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Capture_1Title", - "text": "Обнаружена сеть торговли осколками (2/2)", + "text": "Shard Trafficking Network Uncovered (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Capture", - "text": "Генерал Гератан, \n\tВ Илтее обнаружена крупная сеть по торговле осколками. Наша шпионская сеть арестовала нескольких торговцев людьми, бежавших из города. \n\tВо время допроса один из торговцев рассказал, что он был в контакте с одним из ваших солдат, которые в настоящее время сражаются в северной кампании. Он умер во время допроса, но нам удалось получить некоторую информацию; Этот солдат торгует осколками в нашем звании. \n\tНам не удалось выяснить их имя, но мы знаем, что они связывались друг с другом посредством закодированных сообщений в своих письмах.", + "text": "General Geratan, \n\tA major shard trafficking network was uncovered in Yltea. Our spy network arrested a few traffickers who were fleeing the city. \n\tDuring questioning, one of the traffickers revealed he has been in contact with one of your soldiers currently fighting in the northern campaign. He died during questioning, but we managed to extract some information; This soldier is selling shards in our rank. \n\tWe did not manage to figure out their name, but we know they have been contacting each other via coded messages in their letters.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "Capture_1", - "text": "Найдите их и казните публично. Однако прежде чем это сделать, не забудьте извлечь имена солдат, испорченных их осколками. Все они будут повешены, а их тела выставлены перед лагерями в качестве предупредительного знака. \n\tЭраден не относится к предательству легкомысленно, пусть это будет известно. \nОднажды объединившись, навсегда объединившись, \nКоролева Алстея Веларин", + "text": "Find them and execute them publicly. Before you do, however, do not forget to extract the names of soldiers who have been corrupted by their shards. They shall all be hanged and their bodies displayed in front of the camps as a warning sign. \n\tEraden does not take treason lightly, let this be known. \nOnce United, Eternally United, \nQueen Alstaea Velarin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LettertoGeneralTitle", - "text": "Безопасный проход в Денандо", + "text": "Safe Passage to Denando", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LettertoGeneral", - "text": "Генерал, \n\tМы оба знаем, что вам невыгодно меня поймать, и мы оба знаем, почему. \n\tПервите меня, и я открою всем ваш маленький секрет. У меня есть письмо с компроматом, готовое к отправке вашей королеве. Помогите мне сбежать, и я позабочусь о том, чтобы все было по-вашему, и чтобы вы получили то, что вам нужно, когда вам это нужно. \n\tОбеспечьте мне безопасный переход в Денандо и мореходную лодку на берегу. Я свяжусь с вами снова, когда доберусь до места назначения. \nП.Л.", + "text": "General, \n\tWe both know you do not benefit from having me captured, and we both know why. \n\tHave me captured, and I'll reveal your little secret to everyone. I have a letter with compromising evidence ready to be sent to your Queen. Help me escape, and I will make sure everything goes your way, and that your receive what you need when you need it. \n\tProvide me with a safe passage to Denando, and a seaworthy boat on the coast there. I will contact you again when I reach my destination. \nP.L.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LettertoLieutenantTitle", - "text": "Соглашение с Генеральным", + "text": "Agreement With the General", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LettertoLieutenant", - "text": "Генерал, \n\tНаше соглашение остается в силе. Закройте глаза на поставку лодки, и я сохраню нашу тайну при себе, плюс десять амулетов Ахменет вам и по одному каждому из ваших помощников. Насколько я понимаю, там, где вы работаете, они весьма ценятся. \n\tВы знаете, где со мной связаться. \nП.Л.", + "text": "General, \n\tOur agreement stands. Close an eye to the boat shipment, and I will keep our secret to myself, plus ten Achmenet Amulets to you, and one to each of your lieutenants. It is my understanding that they are quite valued where you operate. \n\tYou know where to contact me. \nP.L.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LetterstoTroopsTitle", - "text": "Порча в наших рядах", + "text": "Corruption Within Our Ranks", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "LetterstoTroops", - "text": "По приказу Королевы Корона узнала, что в наши ряды проникла Порча. С еретическими террористами Ока с одной стороны и жестокими нападениями Дикарями с другой, и даже пиратством, распространяющим яд в наших рядах, в наших Чистых Душах и Сердцах, и в нашем священном Единстве. \n\tКорона знает, какое бремя возлагается на честные Чистые Сердца наших рядов. Любой, кто обладает информацией, которая поможет короне избавиться от порчи и очистить ряды армии, будет вознагражден 3 золотыми монетами. \nОднажды единые, единые навсегда", + "text": "By order of the Queen\n\tThe Crown has been made aware that Corruption has infiltrated our ranks. With the heretical terrorists of the Eye on one side, and the brutal attacks of the Wildfolk on the other, and even the piracy spreading poison within our rank, in our Pure Souls and Hearts, and in our sacred Unity. \n\tThe Crown knows how much burden is put on the honest Pure Hearts of our ranks. Anyone with information that would help the crown rid the corruption and cleanse the rank of the army will be rewarded with 3 gold coins. \nOnce United, Eternally United", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EradenAboutPlayerTitle", - "text": "Разбойник-колдун", + "text": "A Rogue Sorcerer", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EradenAboutPlayer", - "text": "Моя Королева, \n\tРост Порчи достигает новых высот. Волшебник-изгой, который с каждым днем ​​кажется все более могущественным, убивает моих людей, расквартированных на заставах в этом районе. Они, без сомнения, ищут местонахождение далгарских руин. \n\tПохоже, что какие-то силы пытаются вернуть старую веру; Чтобы порча взяла верх. \n\tИх необходимо немедленно остановить. \nОднажды единые, единые навеки \nГенерал Гератан", + "text": "My Queen, \n\tThe rise of Corruption is reaching new heights. A rogue sorcerer, seemingly more powerful each day, is killing my men stationed at outposts in the area. They are, no doubt, after the location of Dalgarian ruins. \n\tIt seems that some forces are at play to bring back the old faith; To let the corruption take over. \n\tThey must be stopped at once. \nOnce United, Eternally United \nGeneral Geratan", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EradenaboutDalgSocTitle", - "text": "Агенты Порчи", + "text": "Agents Of The Corruption", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EradenaboutDalgSoc", - "text": "Моя королева, \n\tСолдаты беспокоятся об Обществе сохранения далгарского наследия. Хотя нам поручено помогать им и защищать их, с каждым днем ​​появляется все больше признаков того, что они могут быть агентами порчи. \n\tЯ должен ещё раз выразить свою обеспокоенность по поводу них. Мой отряд не чувствует себя комфортно рядом с ними. \nОднажды объединившись, навеки объединившись, \nГенерал Гератан", + "text": "My Queen, \n\tThe soldiers are worried about the Dalgarian Preservation Society. While we are tasked to assist and protect them, there are more signs every day that they may be agents of the corruption. \n\tI must reiterate my concern towards them. My troop do not feel comfortable around them. \nOnce United, Eternally United, \nGeneral Geratan", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattlewiththeEyereportTitle", - "text": "Кампания по очистке, день 3", + "text": "Purification Campaign Day 3", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattleWithTheEyeReport", - "text": "3-й день Кампании Очистки. Генерал Гератан сказал, что мы близки к развертыванию. Честно говоря, я не могу дождаться. Ужас, который я увидел на нашем пути, вызывает у меня желание убить всех Волшебников Ока до последнего. \n\tСлышал от нескольких напуганных жителей деревни о том, что людей похитили и нашли позже деформированными до неузнаваемости... мертвыми. Я видел, как семьи сжигались заживо в своих домах. Я видел детей, у которых сломаны все кости. \n\tОни монстры. Кажется, они убивают всех чистых сердец, оставляя в живых только тех, в ком есть хоть немного Порчи. \n\tУ каждого из нас есть немного. Этот факт нельзя скрывать, но зачем убивать невиновных? И как они их узнают? \n\tНу, я всего лишь солдат. Я не должен задавать вопросы. Просто нужно обеспечить безопасность этих людей.", + "text": "3rd Day of the Purification Campaign \n\tGeneral Geratan said we were close to a deployment. I honestly cannot wait. The horror I have seen on our way makes me want to kill every Eye Sorcerers until the last. \n\tHeard from a few scared villagers about people kidnapped, and found later deformed beyond recognition... dead. I have seen families burned alive in their homes. I have seen children with every one of their bones broken. \n\tThey are monsters. Seems they kill all those that are Pure Hearts, leaving only those that have some Corruption in them alive. \n\tWe all have a little. No hiding that fact, but why kill the innocent? And just how do they recognize them? \n\tWell, I am but a soldier. I am not to ask questions. Just need to keep these people safe.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattlewiththeEyereport2Title", - "text": "Кампания очищения, день 5", + "text": "Purification Campaign Day 5", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattleWiththeEyeReport2", - "text": "5-й день Кампании Очищения \n\tПроснулся от кошмара Порчи. Эти колдуны устроили засаду на наш лагерь, бросая огненные шары и заклинания фиолетового цвета, которые разрывали людей на части прямо на моих глазах. \n\tПотерял дорогого друга Эрьятеля. Бедняга, я не знаю, что с ним сделали, но у него изо всех отверстий текла кровь. \n\tВидел, как тело хорошего солдата раскололось пополам, и мои силы удерживали его в воздухе, а его кишки выплеснулись, как тушеное мясо из кастрюли. \n\tМы сопротивлялись изо всех сил, стараясь не поскользнуться в беспорядке, который когда-то был нашими друзьями. В конце концов нам удалось их отбросить, но с какой целью? \n\tМы ведем нечестную борьбу. Они используют могущественное колдовство, гораздо более мощное, чем наши Подневольные. Что мы можем сделать?", + "text": "5th Day of the Purification Campaign \n\tWoke up to a nightmare of Corruption. Those sorcerers ambushed our camp, throwing fireballs and purple coloured sorceries that tore men apart right before my eyes. \n\tLost a dear friend, Eryatel. The poor lad, I don't know what they did to him, but he had blood dripping from all his orifices. \n\tSaw a good soldier get his body split in half my some forces keeping him in the air and his guts spilled out like stew from a pot. \n\tWe fought back, tooth and nail, trying not to slip in the mess that used to be our mates. Eventually, we managed to push them back, but to what end? \n\tWe fight an unfair fight. They use powerful Sorcery, far greater than our Thralls. What can we do?", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattlewiththeEyereport3Title", - "text": "Кампания очищения, день 6", + "text": "Purification Campaign Day 6", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "BattleWiththeEyeReport3", - "text": "Шестой день Кампании Очищения.\n\tГенерал сказал, что мы отступаем. Сказал, что мы ждем браслеты подавления колдовства. Видимо, они где-то нашли их много, думаю, это нам поможет.\n\tЧестно говоря, после всего, что я видел, я не просто хочу, чтобы Порча исчезла, я хочу, чтобы они все были мертвы и замучены.", + "text": "6th Day of the Purification Campaign\n\tThe General said we're falling back. Said we're waiting for some Sorcery negation bracelets. Apparently they found a lot of them somewhere, guess that will help us.\n\tHonestly after all I've seen I don't just want the Corruption to be gone, I want them all dead and tortured.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "EradenDisplayName", - "text": "Королевство Эраден", + "text": "Eraden Kingdom", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } @@ -11276,245 +11276,245 @@ { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaEradenTitle", - "text": "Почувствуйте энергию в своих венах", + "text": "Feel The Energy In Your Veins", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaEraden", - "text": "Почувствуйте энергию в своих венах, сила исходит изнутри вас \nИстинная чистота - это та, которую вы слышите в своем сердце \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы - один из нас \nВаша судьба ждет, не верьте старому Убеждения \nНе доверяйте предлогу ложной чистоты \nВерьте в свою внутреннюю ценность, верьте в свою настоящую кровь \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из истинных \nИстинная чистота - это та, которую вы слышите в своей крови Сердце \nСила исходит изнутри. Вы чувствуете силу в своих венах \nПрисоединяйтесь к нашей страже \nПрисоединяйтесь к Оку", + "text": "Feel The Energy In Your Veins, The Power Comes From Within You \nThe True Purity Is The One You Can Hear Rumbling In Your Heart \nIf Your Blood Speaks To You, You Are One Of Us \nYour Destiny Awaits, Do Not Trust The Old Beliefs \nDo Not Trust The Pretext Of False Purity \nBelieve In Your Inner Value, Believe In Your True Blood \nIf Your Blood Speaks To You, You Are One Of The True Ones \nThe True Purity Is The One You Can Hear Rumbling In Your Heart \nThe Power Comes From Within You Feel The Power In Your Veins \nJoin Our Watch \nJoin The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropaganda2WildFolksTitle", - "text": "Цикл Хеменета - это ложь", + "text": "The Khemenet Cycle Is A Falsehood", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropaganda2WildFolks", - "text": "Цикл Хеменет - это ложь \nХеменет стремится ограничить силу, которая исходит внутри вас \nЧувствуете ли вы, как ваша кровь говорит с вами? \nЧувствуете ли вы, что энергия растет с каждым днем? \nХеменет хочет поработить вас \nХеменет боится вашего потенциала \nМы ищем свободы Наа \nМы стремимся к свободному правлению волшебной крови \nЕсли ваша кровь говорит с вами, вы один из нас \nЕсли вы слышите энергию Грохочет в твоем сердце \nТы должен бороться со старыми убеждениями \nПрисоединяйся к нашему дозору \nПрисоединяйся к Оку", + "text": "The Khemenet Cycle Is A Falsehood \nThe Khemenet Seeks To Limit The Power That Comes Within You \nDo You Feel Your Blood Speak To You? \nDo You Feel Energy Growing By The Days? \nThe Khemenet Wants To Enslave You \nThe Khemenet Fears Your Potential \nWe Seek The Freedom Of The Naa \nWe Seek The Free Rule Of The Sorcerer Blood \nIf Your Blood Speaks To You, You Are One Of Us \nIf You Can Hear Energy Rumbling In Your Heart \nYou Must Fight Against Old Beliefs \nJoin Our Watch \nJoin The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeMessageToAcolytesTitle", - "text": "Цикл Хеменета скоро закончится (1/2)", + "text": "The Cycle Of The Khemenet Will Soon Be Over (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeMessageToAcolytes_1Title", - "text": "Цикл Хеменета скоро закончится (2/2)", + "text": "The Cycle Of The Khemenet Will Soon Be Over (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeMessageToAcolytes", - "text": "Чистокровные, Аколиты, Магистраты и Арбитры, \n\tЦикл Хеменета скоро закончится. Око Кайосвы наблюдает за нами, все ярче в ночном небе, а мы отвечаем ей в ответ. До сих пор мы не слышали ни о каком волшебнике, достаточно могущественном, чтобы стать реинкарнацией Хеменета, но мы должны сохранять бдительность. Мы не позволим им поработить нас для новой эпохи. Мы освободимся от цепей староверия. Правление Хеменета закончилось!", + "text": "Purebloods, Acolytes, Magistrates and Arbiters, \n\tThe cycle of the Khemenet will soon be over. The Eye of Kayosva watches over us, ever brighter in the night sky, and we watch her back. So far, we haven't heard of any Sorcerer powerful enough to be the reincarnation of the Khemenet, but we must stay vigilant. We will not let them enslave us for another era. We will free ourselves from the chains of the Old Beliefs. The reign of the Khemenet is over!", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeMessageToAcolytes_1", - "text": "Мы должны быть готовы к их приходу, потому что они придут. Мы должны удвоить нашу подготовку, чтобы противостоять их огромной силе. Но, увы, даже если мы отдадим за это жизнь, мы будем свободны навеки. Свободны сами решать, как можно использовать Колдовство. Свободно основать первую Колдовскую Империю, которая охватит все земли и будет править низшими родами. \n\tБудьте сосредоточены. Практикуйте свое колдовство. \nЯ доверяю тебе, \nПервое Око Теллейин Баэрин", + "text": "We must stand ready for their arrival, for they will come. We must double our training in order to face their immense power. But alas, even if we may give our life for this, we will be free for eternity. Free to decide for ourselves how Sorcery may be used. Free to found the first Sorcerer Empire, one that will reach all the lands, and rule over the inferior bloods. \n\tStay focused. Practise your sorcery. \nI put my trust in you, \nFirst Eye Telleyin Baerin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeThrallLiberationTitle", - "text": "Эраден порабощает нас ради власти (1/2)", + "text": "Eraden Enslaves Us For Power (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeThrallLiberation_1Title", - "text": "Эраден порабощает нас ради власти (2/2)", + "text": "Eraden Enslaves Us For Power (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeThrallLiberation", - "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tКоролевство Эраден делает вид, что презирает колдовство, но на самом деле они порабощают нас ради нашей силы. \n\tКогда они активно не убивают наших братьев и сестер, они очаровывают их и свое колдовство. Те, кого они называют Подневольными, - это наша кровь, заключенная в тюрьму и используемая, с которыми обращаются как с животными. Нам нужно разорвать их узы, и не только для их спасения, но и для борьбы с нашим врагом, Хеменетом, нам понадобится все Колдовство, которое мы сможем собрать.", + "text": "Purebloods, Acolytes, Magistrates and Arbiters, \n\tThe Eraden Kingdom pretends to despise sorcery, but in reality, they enslave us for our power. \n\tWhen they are not actively murdering our brothers and sisters, they enthrall them and their sorcery. Those they call Thralls are our blood, imprisoned and used, treated as nothing more than animals. We need to break their bonds, not only to save them, but we shall need all the Sorcery we can gather to fight our enemy, the Khemenet.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeThrallLiberation_1", - "text": "Мы должны обеспечить свободу Истинной Крови и следовать указаниям Ока Кайосвы. Это единственный способ избежать порабощения со стороны Хеменета. \n\tВажны только жизни Истинной Крови, и мы должны освободить их любой ценой, и прежде всего других. \nЯ доверяю тебе. \nПервое Око Теллейн Баэрин", + "text": "We must ensure the freedom of the True Bloods, and follow the guidance of the Eye of Kayosva. This is the only way to avoid enslavement from the Khemenet. \n\tOnly the lives of the True Bloods matter, and we must free them at all cost, and above all others. \nI put my trust in you. \nFirst Eye Telleyin Baerin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyepropagandaGuidelinestoSecondTitle", - "text": "Происхождение пыли", + "text": "The Origin Of The Dust", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaGuidelinestoSecond", - "text": "Эфала Сьянмадина, \n\tКак моё второе Око, я поручаю тебе ответственность распространять нашу веру в Хар-Тибе. \n\tОко будет известно в ваших землях как Пыль. Поскольку колдовство там широко распространено, я думаю, у вас не должно возникнуть проблем с поиском Настоящей Крови. Если кто-то не несет в себе крови Колдуна, единственная судьба - это смерть. \n\tПожалуйста, устраните слабых, аналогично нашей тактике Эраден. Ни одна родословная не должна оставаться. Никаких следов не должно оставаться. Наша кровь победит. \nЯ доверяю тебе, \nПервое Око Теллейин Баэрин", + "text": "Efal'a Syanmadina, \n\tAs my second Eye, I entrust you with the responsibility of spreading our faith to Khar-Tib. \n\tThe Eye shall be known as The Dust in your lands. With sorcery being widely accepted there, I expect you shouldn't have any trouble finding True Bloods. If any individuals do not carry the Sorcerer's blood, death is the only destiny fitting. \n\tPlease eliminate the inferior in a similar way to our Eraden tactics. No lineage should remain. No traces are to be left. Our blood will prevail. \nI put my trust in you, \nFirst Eye Telleyin Baerin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyepropagandaGuidelinestoThirdTitle", - "text": "Тренировка чистокровных (1/2)", + "text": "Purebloods Training (1/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyepropagandaGuidelinestoThird_1Title", - "text": "Тренировка чистокровных (2/2)", + "text": "Purebloods Training (2/2)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaGuidelinestoThird", - "text": "Чистокровные, \n\tКогда вы вступите в наши ряды и начнете обучение, чтобы стать Послушниками, позвольте мне напомнить вам заповеди, по которым мы живем. Если вы нарушите любой из них, вас казнят. \n\t1. Вы должны казнить нечистую кровь, когда есть возможность. Независимо от вашего отношения к нечистым, отказ казнить их является оскорблением Кайосвы, поскольку она наблюдает за нашими действиями. Только те, кто сможет подключиться к Майак Наа, одержат победу.", + "text": "Purebloods, \n\tAs you join our ranks and start your training to become Acolytes, let me remind you the commandments we live by. Should you break any of them, you will be executed. \n\t1. You must execute impure bloods when given the opportunity. No matter what your relation to the impure, refusing to execute them is an offence to Kayosva as she watches over our actions. Only those able to connect to the Mayak Naa shall prevail.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaGuidelinestoThird_1", - "text": "2. Когда ваши глаза встречаются с Оком Кайосвы в небе, вы должны позволить ей видеть сквозь вашу душу. Удерживайте взгляд, пока не почувствуете, как ваша кровь говорит с вами.\n\t3. Если вы выросли с верой в пророчество Хеменета, вы должны признать, что вас сбили с пути. Кайосва стремится к распространению и господству Колдовства, и она враг Хеменета. Не позволяй старым убеждениям влиять на твою душу.\nЯ доверяю тебе,\nПервое Око Теллейн Баэрин", + "text": "2. When your eyes meet The Eye of Kayosva in the sky, you must let her see through your soul. Hold your gaze until you feel your blood speak to you.\n\t3. If you grew up believing in the prophecy of the Khemenet, you must accept that you were lead astray. Kayosva seeks the expansion and domination of Sorcery, and she is the enemy of the Khemenet. Do not let the old beliefs influence your soul.\nI put my trust in you, \nFirst Eye Telleyin Baerin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyepropagandatooutlawsTitle", - "text": "Подвески Кайосва", + "text": "The Kayosva Pendants", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyePropagandaTooutlaws", - "text": "Мы следим за разбойниками и видим в тебе большой потенциал. \nМы знаем, что вам нужны осколки, и у нас их столько, сколько вам нужно.\nСообщите нам о любом исключительном волшебнике, и вы будете вознаграждены осколком.\nИщите подвески Кайосвы, чтобы найти нас.\n\nИ если ваша кровь говорит Вам,\nПрисоединяйтесь к нашему дозору,\nПрисоединяйтесь к Оку", + "text": "We have been watching the Outlaws and see a lot of potential in you. \nWe know you need shards, and we have as many as you need.\nReport to us any exceptional Sorcerer, and you shall be rewarded with a shard.\nSeek the Kayosva Pendants To Find Us.\n\nAnd If Your Blood Speaks To You, \nJoin Our Watch, \nJoin The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyerespondstoplayerTitle", - "text": "Возможно, сами Хеменеты", + "text": "Possibly The Khemenet Themselves", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeRespondsToPlayer", - "text": "Чистокровные, аколиты, магистраты и арбитры, \n\tВ вашем районе был замечен опасный колдун. Вполне возможно, что это сами Хеменеты. Они уже убили многие из наших разведывательных команд, а также некоторых из наших лучших колдунов.\n\tВложите всю свою волю и энергию в защиту нашего квеста. Если представится возможность, отдайте свою жизнь, чтобы победить Хеменет. Наше личное существование не имеет значения перед порученной нам задачей. \n\tВерьте, что мы изгоним этого злого Колдуна из нашего мира и, наконец, позволим нашему Волшебству течь свободно. Верьте в свои силы. Хеменет - всего лишь рабовладелец, а не высшее существо. Кайосва наблюдает за тобой в небе, следуй ее указаниям! \nЯ доверяю тебе \nПервое Око Теллейн Баэрин", + "text": "Purebloods, Acolytes, Magistrates and Arbiters, \n\tA dangerous Sorcerer was spotted in your area. They are quite possibly the Khemenet themselves. They already killed many of our scouting teams, as well as some of our best Sorcerers.\n\tPut all your will and energy into the protection of our quest. If given the opportunity, give your life to defeat the Khemenet. Our personal existence does not matter in the face of the task that was entrusted to us. \n\tBelieve that we will banish this evil Sorcerer out of our world, and finally let our Sorcery flow freely. Believe in your own power. The Khemenet is only a slave maker, not a superior being. Kayosva is watching you in the sky, follow her guidance! \nI put my trust in you \nFirst Eye Telleyin Baerin", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeDalgarianWorryTitle", - "text": "Колдун, который убивает наших помощников", + "text": "The Sorcerer That Butchers Our Acolytes", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeDalgarianWorry", - "text": "\tКолдун, убивающий наших Аколитов, знает, где найти Кристальные Ядра. \n\tЕсли это Хеменет, то нам абсолютно необходимо остановить их, прежде чем они соберутся достаточно. Они движутся быстро. Должно быть, этим Хеменетом руководит Общество сохранения далгарского наследия. Общество хочет поработить нас. Они хотят, чтобы колдовство исчезло и позволило их низшей крови править миром. \n\tОбщество, должно быть, заключило договор с Хеменетами в обмен на их защиту. Общество должно быть уничтожено. Общество и все его знания. \n\tМы должны искать Кристальные Ядра прежде, чем Колдун сможет их найти.", + "text": "\tThe Sorcerer that butchers our Acolytes has intel on where to find Crystal Cores. \n\tIf they are the Khemenet, then we absolutely need to stop them before they gather enough. They are moving fast. The Dalgarian Preservation Society must be guiding this Khemenet. The Society wants to enslave us. They want Sorcery to disappear and let their inferior blood rule the world. \n\tThe Society must have formed a pact with the Khemenet in exchange for their protection. The Society must be destroyed. The Society, and all their knowledge. \n\tWe should seek Crystal Cores before the Sorcerer can find them.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOriginTitle", - "text": "Меня обманули лжепророки (1/3)", + "text": "I Was Fooled By False Prophets (1/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOriginTitle_1", - "text": "Меня обманули лжепророки (2/3)", + "text": "I Was Fooled By False Prophets (2/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOriginTitle_2", - "text": "Меня обманули лжепророки (3/3)", + "text": "I Was Fooled By False Prophets (3/3)", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOrigin", - "text": "Я тоже был обманут лжепророками; поработители Колдовства. \n\tКогда я искал истинного понимания нашей реальности, я присоединился к Обществу сохранения далгарского наследия. Я верил, что они просветят меня своими знаниями о прошлом. Но меня обманули их учения. Меня обманули, когда меня научили, что Кайосва - защитник Хеменета. Меня обманули, когда они научили меня старым верованиям, вере далгарских поработителей. ", + "text": "I too was fooled by false prophets; enslavers of Sorcery. \n\tWhen I sought true understanding of our reality, I joined the Dalgarian Preservation Society. I believed they would enlighten me with their knowledge of the past. But I was fooled by their teachings. I was fooled when they taught me that Kayosva is the protector of the Khemenet. I was fooled when they taught me the old beliefs, the faith of the Dalgarian enslavers. ", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOrigin_1", - "text": "Но я почувствовал, что что-то не так, а потом обнаружил всю их ложь, спрятанную в их библиотеках. И я последовал руководству своей крови, и позволил ей говорить со мной. Я стал Первым Оком, когда первым взглянул в небо и увидел Кайосву такой, какая она есть на самом деле; Наш проводник и освободительница, богиня Колдовства.", + "text": "But I could feel something was wrong, and then I found all their lies hidden in their libraries. And I followed the guidance of my blood, and let it speak to me. I became the First Eye when I was the first to look in the sky and see Kayosva for who she really is; Our guide and liberator, the goddess of Sorcery.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeOrigin_2", - "text": "Не позволяйте старым убеждениям обмануть вас. Она не стремится к господству Хеменета. Она стремится предотвратить это. Я знаю это, потому что с течением времени я чувствую, как Колдовство становится сильнее в моих венах, и я чувствую, как присутствие Ока Кайосвы в небе становится ярче и яснее.\n\tКайосва делает нас сильнее, так что мы можем бороться против тирании Хеменета. Мы должны исполнить свое предназначение. Мы должны следовать Руководству Кайосвы.", + "text": "Do not let the old beliefs fool you. She does not seek the reign of the Khemenet. She seeks to prevent it. I know this, because as the days pass, I can feel the Sorcery getting stronger in my veins, and I can feel the presence of the Eye of Kayosva in the sky getting brighter and clearer.\n\tKayosva is making us stronger so that we can fight against the tyranny of the Khemenet. We must fulfil our destiny. We must follow the Guidance of Kayosva.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeFearonDalgSocietyTitle", - "text": "Внутренний круг Общества сохранения наследия", + "text": "The Preservation Society Inner Circle", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeFearonDalgSociety", - "text": "Теллейин, \n\tМы поймали члена Общества сохранения далгарского наследия и с помощью волшебства разума нам удалось извлечь важную информацию. \n\tВы были правы. Есть внутренний круг, который, кажется, контролирует все. Этот участник, похоже, мало что знал, но одна вещь кажется ясной; они намерены помочь хеменетам вернуться и поработить нас. \n\tМы будем выслеживать их, поскольку никто не должен осмелиться продолжать Цикл Хеменета.", + "text": "Telleyin, \n\tWe captured a member of the Dalgarian Preservation Society, and with the use of Mind Sorcery we managed to extract crucial information. \n\tYou were right. There is an inner circle who seems to be in control of everything. This member did not seem to know much, but one thing seem to appear clear; they intend to help the Khemenet return to enslave us. \n\tWe will be hunting them down, as no one should dare to continue the Cycle of the Khemenet.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeStolenKey1Title", - "text": "Логово Хеменета", + "text": "The Lair Of The Khemenet", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeStolenKey1", - "text": "Теллейин, \n\tАрхеолог, которого мы поймали, наконец сдался. Она дала нам всю необходимую информацию. Место, ведущее к Аминире Нар Касьосваму и логову Хеменет. \n\tЯ выбрал лучших волшебников, которые будут следовать за мной. Мы поймаем хеменетов прямо там, где они прячутся. \n\tПод оком Кайосвы мы победим.", + "text": "Telleyin, \n\tThe Archaeologist we captured finally gave up. She gave us all the information that we need. The location that leads to the Aminira Nar Kasyosvam, and the lair of the Khemenet. \n\tI selected the best Sorcerers to follow me. We will catch the Khemenet directly where they hide. \n\tUnder the Eye of Kayosva, we will prevail.", "spriteAddress": null, "videoAddress": null }, { "$type": "ThunderRoad.TextData+TextID, ThunderRoad", "id": "TheEyeDisplayName", - "text": "Око", + "text": "The Eye", "spriteAddress": null, "videoAddress": null } diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 29aa96e..91988f4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "Name": "Russian translation", - "Description": "Translation of the game into Russian language", + "Name": "Russian Translation", + "Description": "Adds a Russian translation to the game", "Author": "Jonny_Bro", "ModVersion": "1.0.4", "GameVersion": "1.0.0.0"